《Sing All Our Cares Away》歌词

[00:00:00] Sing All Our Cares Away - Damien Dempsey

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Mary loves the grouse

[00:00:18] 玛丽喜欢松鸡

[00:00:18] Hides the bottles round the house

[00:00:21] 把酒瓶藏在房子周围

[00:00:21] She watches chatshows and the soaps

[00:00:25] 她看脱口秀和肥皂剧

[00:00:25] Broken hearted but she copes

[00:00:29] 伤心欲绝可她坦然面对

[00:00:29] Michael's out of work

[00:00:32] 迈克尔失业了

[00:00:32] Feels he's sinking in the murk

[00:00:36] 感觉他在黑暗中沉沦

[00:00:36] He's unshaven and a mess

[00:00:40] 他没有刮脸一团糟

[00:00:40] Finds it hard some days to dress

[00:00:44] 发现有些日子连穿衣打扮都不容易

[00:00:44] Stevie smashes the delf

[00:00:47] Stevie尽情放纵

[00:00:47] 'Cause he can't express himself

[00:00:50] 因为他无法表达自己

[00:00:50] He's consumed by rage

[00:00:55] 他怒火中烧

[00:00:55] Like his father at his age

[00:00:59] 就像他父亲在他这个年纪时

[00:00:59] Rita's little child

[00:01:02] 丽塔的孩子

[00:01:02] Has a lovely little smile

[00:01:05] 面带可爱的微笑

[00:01:05] But this means nothing to her father

[00:01:09] 但这对她父亲来说毫无意义

[00:01:09] Because he's never even seen her

[00:01:13] 因为他从未见过她

[00:01:13] We sing

[00:01:17] 我们歌唱

[00:01:17] Sing all our cares away

[00:01:24] 用歌声赶走我们的忧愁

[00:01:24] We'll live

[00:01:28] 我们会好好生活

[00:01:28] To fight another day

[00:01:39] 争取新的一天

[00:01:39] Joey's off the gear

[00:01:42] Joey已经放松警惕

[00:01:42] He's been clean for half a year

[00:01:46] 他戒了半年

[00:01:46] He gets bored out of his mind

[00:01:50] 他无聊透顶

[00:01:50] But he's tryin to toe the line

[00:01:54] 可他试图循规蹈矩

[00:01:54] Maggie's in a chair

[00:01:57] Maggie坐在椅子上

[00:01:57] 'Twas joyriding put her there

[00:02:01] 开车兜风把她放在那里

[00:02:01] She puts the kettle on the boil

[00:02:04] 她把水壶烧开

[00:02:04] And she's always got a smile

[00:02:08] 她总是面带微笑

[00:02:08] We sing

[00:02:12] 我们歌唱

[00:02:12] Sing all our cares away

[00:02:19] 用歌声赶走我们的忧愁

[00:02:19] We'll live

[00:02:23] 我们会好好生活

[00:02:23] To fight another day

[00:02:30] 争取新的一天

[00:02:30] We sing

[00:02:35] 我们歌唱

[00:02:35] Sing all our cares away

[00:02:41] 用歌声赶走我们的忧愁

[00:02:41] We'll live

[00:02:46] 我们会好好生活

[00:02:46] To love another day

[00:02:56] 拥抱新的一天

[00:02:56] We grow strong

[00:03:00] 我们愈发强大

[00:03:00] From it all

[00:03:04] 摆脱这一切

[00:03:04] We grow strong

[00:03:07] 我们愈发强大

[00:03:07] Or we fall

[00:03:11] 或者我们倒下

[00:03:11] We grow strong

[00:03:15] 我们愈发强大

[00:03:15] From it all

[00:03:18] 摆脱这一切

[00:03:18] We grow strong

[00:03:22] 我们愈发强大

[00:03:22] Or we fall

[00:03:26] 或者我们倒下

[00:03:26] We grow strong

[00:03:31] 我们愈发强大