《ママの鏡》歌词

[00:00:00] ママの鏡 - 長山洋子 (ながやま ようこ)

[00:00:02]

[00:00:02] 词：もりちよこ

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：バンバンバザール

[00:00:06]

[00:00:06] ねぇママせかいで いちばん

[00:00:10] 呐 在妈妈世界里

[00:00:10] きれいなの だあれ

[00:00:14] 最漂亮的是谁呢

[00:00:14] それはね

[00:00:17] 那就是

[00:00:17] キララ キララ キラリラ ルララ ルラリラ

[00:00:29] 可啦啦 可啦啦 可拉里拉 噜啦啦 鲁啦里拉

[00:00:29] 鏡よ鏡 世界でいちばん

[00:00:37] 镜子啊镜子 我想变为

[00:00:37] 綺麗なひとに なりたくて

[00:00:45] 世界上最漂亮的人

[00:00:45] 朝な夕なに 穴空くくらいに

[00:00:53] 整天 目不转睛地

[00:00:53] 見つめたものよ じぶんの姿

[00:01:01] 盯着看的东西就是自己的样子

[00:01:01] あなたが生まれて 鏡の前じゃ

[00:01:05] 你生来就是在镜子前

[00:01:05] おしゃれもままならず

[00:01:09] 毫无疑问讲究时髦

[00:01:09] 毎日 がむしゃらに来たけれど

[00:01:13] 毎天 都不顾一切的来了

[00:01:13] キララ キララ キラリラ

[00:01:19] 可啦啦 可啦啦 可拉里拉

[00:01:19] もしかしたら あなたは ママの鏡

[00:01:27] 莫非 你是妈妈的镜子

[00:01:27] ママの心の空を 映してくれるの

[00:01:35] 能照出妈妈心里的空洞

[00:01:35] 泣きたい時 あなたも 涙がぽろり

[00:01:43] 想哭的时候你也眼泪汪汪

[00:01:43] あした 晴れるといいね あなたは

[00:01:48] 如果明天晴天就好了

[00:01:48] ママの鏡

[00:01:56] 你是妈妈的镜子

[00:01:56] 鏡よ鏡 世界でいちばん

[00:02:03] 镜子啊镜子 世界上

[00:02:03] 幸せな親娘は 誰でしょう

[00:02:11] 最幸福的母女是谁呢

[00:02:11] あなたは私 私はあなたを

[00:02:19] 你映着我 我映着你

[00:02:19] 映し合っては

[00:02:23] 相互照映

[00:02:23] 今日も笑うの

[00:02:27] 今天也要笑

[00:02:27] ふとした仕草や

[00:02:29] 偶然间的动作

[00:02:29] しゃべり方まで

[00:02:31] 说话方式

[00:02:31] 似てるのがうれしい

[00:02:35] 都很像 我很开心

[00:02:35] ちっちゃな私は おしゃまさん

[00:02:39] 小小的我是个小大人

[00:02:39] ルララ ルララ ルラリラ

[00:02:45] 噜啦啦 噜啦啦 鲁啦里拉

[00:02:45] もしかしたら

[00:02:47] 莫非

[00:02:47] あなたは ママの鏡

[00:02:53] 你是妈妈的镜子

[00:02:53] ママに生まれてくれて

[00:02:57] 妈妈生下我

[00:02:57] ほんとにありがとう

[00:03:01] 正的很感谢

[00:03:01] ふたりのペンダントに

[00:03:05] 在两人的吊坠上

[00:03:05] 笑顔刻んで

[00:03:09] 刻上笑颜

[00:03:09] いっしょに 輝こうね

[00:03:13] 一起闪耀吧

[00:03:13] あなたはママの鏡

[00:03:17] 你是妈妈的镜子

[00:03:17] キララ キララ キラリラ ルララ ルラリラ

[00:03:22] 可啦啦 可啦啦 可拉里拉 噜啦啦 鲁啦里拉