《Little velveteen knight》歌词

[00:00:00] Little velveteen knight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡)

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Infants like phantoms denied and suspected

[00:00:23] 婴儿就像幽灵被否认被怀疑

[00:00:23] Their existence discovered always when least expected

[00:00:27] 他们的存在总是在最不经意的时候被发现

[00:00:27] Prepared for the day the knight he just cannot keep

[00:00:30] 准备好迎接那一天他无法留住的骑士

[00:00:30] The perfect mask in its place when he is falling asleep

[00:00:42] 当他酣然入睡时完美的面具就已就位

[00:00:42] Faces slacken in slumber each rigid muscle relaxes

[00:00:46] 沉睡的脸庞渐渐放松僵硬的肌肉渐渐放松

[00:00:46] Without warning the hidden child comes to the surface

[00:00:50] 毫无预兆隐藏的孩子突然浮出水面

[00:00:50] From the deepest darkness some unnameable place

[00:00:53] 来自最深的黑暗无名之地

[00:00:53] Of the tower inverted froms a different face

[00:01:05] 塔顶的另一面倒过来

[00:01:05] Climbing upwards with effort to see through the eyes

[00:01:09] 努力向上攀登试图看透眼前的一切

[00:01:09] Windows to the soul now shut are starring inside

[00:01:13] 心灵的窗户现在关上了里面的主角

[00:01:13] And while the outside beholder sees the face of a child

[00:01:17] 当旁观者看到孩子的脸

[00:01:17] This fearful and helpless infant turns to a wild beast inside

[00:01:28] 这个恐惧无助的婴儿变成了内心的野兽

[00:01:28] Becomes the architect of the most terrible dreams

[00:01:32] 变成了可怕梦想的缔造者

[00:01:32] And puts a cruel fears of death into our hero's sleep

[00:01:36] 让我们的主人公酣然入睡对死亡充满恐惧

[00:01:36] This child is a dragon who you must strive to kill

[00:01:40] 这个孩子是恶龙你必须努力消灭他

[00:01:40] Though it defeated you once and yes it always will

[00:02:11] 尽管它曾经打败过你是的永远不会

[00:02:11] Oh little velveteen knight and heroes of all kinds

[00:02:15] 小骑士各种英雄

[00:02:15] Endeavour to slay the dragon

[00:02:17] 奋力消灭恶龙

[00:02:17] And yourselves when you try

[00:02:19] 当你勇敢尝试时

[00:02:19] Yes this monster's immortal and your fight is in vain

[00:02:22] 没错这怪物永垂不朽你的战斗毫无意义

[00:02:22] It only will last forever some monsters cannot be slain

[00:02:34] 它只会永恒存在有些怪物无法被消灭

[00:02:34] This infant's a beast and the dragon's its guardian

[00:02:38] 婴儿是野兽恶龙是它的守护者

[00:02:38] Protecting his child so that no one can harm it

[00:02:42] 保护他的孩子不让任何人伤害

[00:02:42] Their most gruesome shape puts the fear of death into

[00:02:46] 他们最可怕的形状将死亡的恐惧

[00:02:46] Our supposed but velveteen hero

[00:03:18] 我们心中的英雄

[00:03:18] Yet you must get me right there is no choice for the child

[00:03:29] 但你必须让我明白孩子别无选择

[00:03:29] There is no choice for the child no choice

[00:03:33] 孩子别无选择

[00:03:33] Its intentions are good

[00:03:38] 它的出发点是好的

[00:03:38] Its intentions are good and always upright

[00:03:48] 它的出发点是好的永远是正直的

[00:03:48] Tell me why do you frown

[00:03:56] 告诉我你为何愁眉不展

[00:03:56] Do you bear questions or doubt

[00:04:04] 你能否承受质疑或怀疑

[00:04:04] Have you not recognised that both dragon and child

[00:04:20] 你是否意识到龙和孩子

[00:04:20] Are in fact more than kin they represent the same thing

[00:04:35] 事实上不仅仅是亲人他们代表着同样的东西

[00:04:35] And all our characters that you will see or seem

[00:04:43] 我们所有的角色你会看到或是看到

[00:04:43] Are merely part of the dreamer and therefore the dream

[00:04:48] 都只是梦想者的一部分因此梦想