《Your Latest Trick》歌词

[00:00:00] Your Latest Trick (Dire Straits Tribute) - Monsters of Rock

[00:01:43] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:43] All the late night bargains have been struck

[00:01:46] 深夜的交易都已达成

[00:01:46] Between the satin beaus and their belles

[00:01:51] 在锦衣华服的美女和她们的妹子之间

[00:01:51] Prehistoric garbage trucks

[00:01:54] 史前垃圾车

[00:01:54] Have the city to themselves

[00:01:59] 拥有这座城市

[00:01:59] Echoes and roars dinosaurs

[00:02:02] 恐龙的回声和咆哮

[00:02:02] They're all doing the monster mash

[00:02:07] 他们都在疯狂扫射

[00:02:07] And most of the taxis most of the whores

[00:02:10]

[00:02:10] Are only taking calls for cash

[00:02:15] 只接电话要钱

[00:02:15] I don't know how it happened

[00:02:18] 我不知道怎么回事

[00:02:18] It all took place so quick

[00:02:22] 一切发生得太快了

[00:02:22] But all I can do is hand it to you

[00:02:29] 但我能做的就是把一切交给你

[00:02:29] And your latest trick

[00:02:45]

[00:02:45] Well now my door was standing open

[00:02:50] 现在我的心门敞开着

[00:02:50] Security was laid back and lax

[00:02:53] 安全措施松懈松懈

[00:02:53] But it was only my heart got a broken

[00:02:56] 但那只是我的心支离破碎

[00:02:56] You must have had a pass key made out of wax

[00:03:01] 你肯定有一把蜡制的通行钥匙

[00:03:01] You played robbery with insolence

[00:03:03] 你肆无忌惮地抢劫

[00:03:03] And I played the blues in twelve bars down in Lover's Lane

[00:03:09] 我在情人巷用十二个小节演奏布鲁斯

[00:03:09] And you never did have the intelligence to use

[00:03:13] 你从来没有聪明才智

[00:03:13] The twelve keys hanging off from my chain

[00:03:18] 项链上挂着十二把钥匙

[00:03:18] I don't know how it happened

[00:03:21] 我不知道怎么回事

[00:03:21] It all took place so quick

[00:03:25] 一切发生得太快了

[00:03:25] But all I can do is hand it to you

[00:03:32] 但我能做的就是把一切交给你

[00:03:32] And your latest trick

[00:03:48]

[00:03:48] Well now it's past last call for alcohol

[00:03:52] 现在已经过了喝酒的日子

[00:03:52] Past recall has been here and gone

[00:03:57] 过去的回忆已经来了又去

[00:03:57] The landlord he finally paid us all

[00:04:00] 房东终于给了我们一笔钱

[00:04:00] The satin jazzmen have put away their horns

[00:04:04] 穿着绸缎的爵士乐演奏者已经放下了他们的乐器

[00:04:04] And we're standing outside of this wonderland

[00:04:08] 我们伫立在仙境之外

[00:04:08] Looking so bereaved and so bereft

[00:04:12] 看起来痛不欲生

[00:04:12] Like a Bowery bum when he finally understands

[00:04:16] 就像一个Bowery流浪汉当他终于明白

[00:04:16] The bottle's empty and there's nothing left

[00:04:21] 酒瓶空了什么都没有了

[00:04:21] I don't know how it happened

[00:04:24] 我不知道怎么回事

[00:04:24] It was faster than the eye could flick

[00:04:28] 这一切转瞬即逝

[00:04:28] But all I can do is hand it to you

[00:04:35] 但我能做的就是把一切交给你

[00:04:35] And your latest trick

[00:04:40]