《John and Josie》歌词

[00:00:00] John and Josie - David Roth

[00:00:23]

[00:00:23] John and Josie's only child

[00:00:28] John与Josie还是孩子

[00:00:28] Young and handsome fast and wild

[00:00:33] 他们年轻而又潇洒 他们迅猛而又狂野

[00:00:33] Joined the army at eighteen

[00:00:39] Joined在18岁的时候参了军

[00:00:39] Left the army at eighteen

[00:00:44] 也在同一年离开军队

[00:00:44] Drifted then from job to job

[00:00:49] 之后流浪去工作

[00:00:49] Town to town and love to love

[00:00:55] 他辗转各地 辗转各种情感

[00:00:55] Seven years forever

[00:00:58] 那是永远的7年

[00:00:58] Til young Johnny came marching home

[00:01:05] 直到年轻的Johnny准备回家

[00:01:05] But Johnny wasn't looking well

[00:01:11] 但是Johnny看起来身体抱恙

[00:01:11] Went into the hospital

[00:01:16] 于是他去了医院

[00:01:16] Days turned into several weeks

[00:01:21] 日子一过就是好几周

[00:01:21] Johnny kept on losing weight

[00:01:27] Johnny 的体重急转直下

[00:01:27] Josie said to John "Sit down"

[00:01:32] Josie对John说 坐下来

[00:01:32] John cried "Oh God not my son"

[00:01:37] John 哭着说 上帝 我做不到

[00:01:37] Johnny left at twenty five

[00:01:43] Johnny在25岁的时候离开了

[00:01:43] A hole as big as Jupiter

[00:01:50] 留下像木星一样大的洞

[00:01:50] Nothing stronger than the love John

[00:01:55] John的爱无比强大

[00:01:55] And Josie had for Johnny

[00:02:00] Josie也深深爱着Johnny

[00:02:00] Threw him his last birthday party

[00:02:05] 在他最后一个生日派对上扔下了他

[00:02:05] No one from the family came

[00:02:11] 他们家的人都没来

[00:02:11] No one from the family came

[00:02:16] 他们家的人都没来

[00:02:16] Turned John and Josie's grief to shame

[00:02:21] 那让John还有Josie悲痛欲绝

[00:02:21] Shame to anger anger pain

[00:02:26] 那是羞愧的愤怒 愤怒的痛苦

[00:02:26] Nothing they needed more of

[00:02:53] 他们说什么也不需要

[00:02:53] Two years gone the telephone

[00:02:58] 两年已经过去了

[00:02:58] Is ringing in the dim-lit den

[00:03:03] 电话还回响在幽暗的

[00:03:03] Beneath the wooden crucifix

[00:03:09] 木制的十字架下面

[00:03:09] That John had punched the day he learned

[00:03:14] John整整被打了一天

[00:03:14] That Johnny wouldn't live much longer

[00:03:19] Johnny无法再活下去了

[00:03:19] Now a voice said to his father

[00:03:25] 现在他的爸爸说话了

[00:03:25] "John we have a baby here

[00:03:30] John我们还有一个孩子

[00:03:30] And no one seems to want him

[00:03:36] 似乎没有人爱他

[00:03:36] The baby doesn't have his parents

[00:03:41] 这个孩子似乎没有自己的父母

[00:03:41] Two months old and with their virus "

[00:03:46] 他只有两个月大 身上带有父母的病毒

[00:03:46] Josie grabbed the phone from John

[00:03:51] Josie从John手中抓起电话

[00:03:51] The two of them said "Yes yes yes"

[00:03:56] 他们异口同声地说 是的

[00:03:56] So John and Josie over sixty

[00:04:02] 所以John与Josie在60岁以后

[00:04:02] Taking in a brand new baby

[00:04:07] 有了一个孩子

[00:04:07] Named him Paul Antonio

[00:04:13] 给他取名叫Paul Antonio

[00:04:13] Johnny would have loved him

[00:04:18] Johnny会很爱他

[00:04:18] Nothing stronger than the love

[00:04:23] 爱是这个世界上最强大的东西

[00:04:23] That John and Josie had for Johnny

[00:04:29] 那是John与Josie对Johnny的爱

[00:04:29] The same love that they have for Paul

[00:04:34] 同样的 那也是对Paul的爱

[00:04:34] They're starting up the wheel again

[00:04:40] 他们再次启动车轮

[00:04:40] And of the fear the same could happen

[00:04:45] 但是恐惧总是在上演

[00:04:45] Losing Paul before his time comes

[00:04:50] 他们失去了Paul 在他的时刻来临之前

[00:04:50] John and Josie look right past it

[00:04:55] John与Josie回顾着过去

[00:04:55] They're basking in love's mighty presence

[00:05:02] 他们沐浴在强大的爱中

[00:05:02] John and Josie don't have time

[00:05:07] John与Josie没有时间

[00:05:07] They're basking in love's mighty presence

[00:05:12] 他们沐浴在强大的爱中