《Cousin Randy(Album Version)》歌词

[00:00:00] Cousin Randy (Album Version) - Infectious Grooves

[00:00:57] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:57] He'd disappear for years then one day he would just show

[00:01:04] 他消失多年总有一天他会突然现身

[00:01:04] Dad would buy him shoes

[00:01:06] 爸爸会给他买鞋子

[00:01:06] Give him 50 dollars and he'd go

[00:01:11] 给他50美元他就走

[00:01:11] He talked about the good old days of war in Vietnam

[00:01:17] 他谈起了过去在越南战争的美好时光

[00:01:17] Did two tours of duty with his new love heroin

[00:01:24] 他和新欢一起服了两次役

[00:01:24] You knew he'd be covicted before he was ever tried

[00:01:30] 你知道在他被审判之前他会被送上法庭

[00:01:30] Did his time in Chino then Folsom and Wayside

[00:01:37] 他在Chino监狱服刑然后去Folsom和Wayside监狱服刑

[00:01:37] But every day was prison molested as a kid

[00:01:43] 但我小时候每天都在监狱里被人非礼

[00:01:43] Abused by his stepfather hard to believe the things he did

[00:01:50] 被继父虐待难以相信他的所做所为

[00:01:50] We call him cousin Randy

[00:01:56] 我们叫他Randy表哥

[00:01:56] Couldn't get up in the morning couldn't get to sleep at night

[00:02:02] 早上起不来晚上睡不着

[00:02:02] Swore the room was full of demons

[00:02:05] 我发誓房间里到处都是恶魔

[00:02:05] But nothin' was in our sight

[00:02:09] 但我们什么都看不见

[00:02:09] No one was safe when Randy came out to play

[00:02:15] Randy出来玩的时候大家都不安全

[00:02:15] He would leave you for dead and then just walk away

[00:02:22] 他会让你自生自灭然后转身离开

[00:02:22] We call him cousin Randy

[00:02:58] 我们叫他Randy表哥

[00:02:58] One time while at grandma's it was getting kind of late

[00:03:05] 有一次在奶奶家已经有点晚了

[00:03:05] Randy stayed outside 'cause his odor was so great

[00:03:11] Randy待在外面因为他的气味好闻

[00:03:11] He walked out of the door

[00:03:14] 他走出房门

[00:03:14] And I told him good night

[00:03:18] 我和他道了晚安

[00:03:18] He charged me grabbed my neck

[00:03:20] 他冲过来扼住我的脖子

[00:03:20] And he started squeezing tight

[00:03:24] 他开始紧紧地抱着我

[00:03:24] Dad and Jim and grandpa jumped on to his back

[00:03:30] 爸爸吉姆和爷爷跳到他背上

[00:03:30] He screamed what's so good about

[00:03:33] 他大叫道有什么好的

[00:03:33] It before he let up his attack

[00:03:37] 在他发动攻击之前

[00:03:37] The next day while were swimming

[00:03:40] 第二天我们游泳的时候

[00:03:40] He tried to drown my sister

[00:03:43] 他想淹死我的妹妹

[00:03:43] Laughing as she struggled then he pulled her up and kissed her

[00:03:50] 她笑着挣扎着他把她抱起来亲吻她

[00:03:50] We call him cousin Randy

[00:03:56] 我们叫他Randy表哥

[00:03:56] To us he's just cousin Randy

[00:04:01] 对我们来说他只是Randy的表弟