《Paper And Iron (Notes And Coins) (Live At The Lyceum)》歌词

[00:00:00] Paper And Iron (Notes And Coins) (Live At The Lyceum) - XTC

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Paper iron won't buy Eden

[00:00:48] 武器买不到伊甸园

[00:00:48] Working for paper and for iron

[00:00:50] 为了钱拼命工作

[00:00:50] Work for the right to keep my tie on

[00:00:52] 努力争取我不打领带的权利

[00:00:52] Working for paper and for iron

[00:00:55] 为了钱拼命工作

[00:00:55] Work for the unicorn and lion

[00:00:59] 为独角兽和狮子工作

[00:00:59] I pray the kids aren't starving

[00:01:02] 我祈祷孩子们不要挨饿

[00:01:02] No chicken for the Sunday carving

[00:01:05] 周日雕刻的时候没有鸡肉

[00:01:05] I'll stay for one more farthing

[00:01:08] 我会留下来再挣一分钱

[00:01:08] I take home my notes and coins every week

[00:01:14] 我每周都会把钞票和硬币带回家

[00:01:14] I'm told I'm worth much more

[00:01:16] 有人告诉我我身价百倍

[00:01:16] But the church says turn the other cheek

[00:01:21] 但教堂说把另一边脸也给我

[00:01:21] The other cheek

[00:01:33] 另一边脸颊

[00:01:33] Working for paper and for iron

[00:01:35] 为了钱拼命工作

[00:01:35] Work for the right to keep my tie on

[00:01:38] 努力争取我不打领带的权利

[00:01:38] Working for paper and for iron

[00:01:40] 为了钱拼命工作

[00:01:40] Work for the unicorn and lion

[00:01:44] 为独角兽和狮子工作

[00:01:44] I know the family needs me

[00:01:47] 我知道家人需要我

[00:01:47] Can't moan the factory feeds me

[00:01:50] 不能抱怨工厂养活我

[00:01:50] Won't bite the hand that bleeds me

[00:01:53] 我不会伤害伤害我的人

[00:01:53] I take home my notes and coins every week

[00:01:59] 我每周都会把钞票和硬币带回家

[00:01:59] I'll inherit the earth I'm told

[00:02:01] 有人告诉我我会继承这片土地

[00:02:01] But the church says to remain this meek

[00:02:06] 但教会说要保持谦卑

[00:02:06] Remain this meek

[00:02:19] 保持温顺

[00:02:19] I'm still a proud man

[00:02:22] 我依然是个骄傲的人

[00:02:22] Won't show anybody else my wage

[00:02:25] 不会把我的工资告诉别人

[00:02:25] A blend in the crowd man

[00:02:28] 融入人群中朋友

[00:02:28] Is this anybody's golden age

[00:02:31] 这是不是每个人的黄金时代

[00:02:31] Is this anybody's golden age

[00:02:34] 这是不是每个人的黄金时代

[00:02:34] Is this anybody's golden age

[00:02:37] 这是不是每个人的黄金时代

[00:02:37] Or am I dreaming of a golden cage

[00:02:52] 还是说我梦见了一个金色的牢笼

[00:02:52] La la lo it's paper

[00:02:54] 钞票而已

[00:02:54] La la lo and iron

[00:02:56] 铁打的武器

[00:02:56] La la lo just paper

[00:02:59] 钞票而已

[00:02:59] La la lo just iron

[00:03:10] 就像钢铁一样

[00:03:10] Working for paper and for iron

[00:03:12] 为了钱拼命工作

[00:03:12] Work for the right to keep my tie on

[00:03:14] 努力争取我不打领带的权利

[00:03:14] Working for paper and for iron

[00:03:16] 为了钱拼命工作

[00:03:16] Work for the unicorn and lion

[00:03:20] 为独角兽和狮子工作

[00:03:20] I pray the kids aren't starving

[00:03:23] 我祈祷孩子们不要挨饿

[00:03:23] No chicken for the Sunday carving

[00:03:26] 周日雕刻的时候没有鸡肉

[00:03:26] I'll stay for one more farthing

[00:03:29] 我会留下来再挣一分钱

[00:03:29] I take home my notes and coins

[00:03:42] 我把钞票和硬币带回家

[00:03:42] Working for paper and for iron

[00:03:44] 为了钱拼命工作

[00:03:44] Working for paper and for iron

[00:03:46] 为了钱拼命工作

[00:03:46] Working for paper and for iron

[00:03:48] 为了钱拼命工作

[00:03:48] Working for paper and for iron

[00:03:50] 为了钱拼命工作

[00:03:50] Working for paper and for iron

[00:03:53] 为了钱拼命工作

[00:03:53] Working for paper and for iron

[00:03:55] 为了钱拼命工作

[00:03:55] Working for paper and for iron

[00:03:57] 为了钱拼命工作

[00:03:57] Working for paper and for iron

[00:04:02] 为了钱拼命工作