《G.O.M.D.(Clean)》歌词

[00:00:00] G.O.M.D. (滚开) - J. Cole

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Lyrics by：Jonathan Sm

[00:00:07] //

[00:00:07] Composed by：Jonathan Sm

[00:00:10] //

[00:00:10] Produced by：J. Cole/J. Cole

[00:00:14] //

[00:00:14] Hollywood Cole

[00:00:18] 好莱坞的科尔

[00:00:18] Go

[00:00:20] 来

[00:00:20] Ay Hollywood

[00:00:21] 好莱坞

[00:00:21] Ay Hollywood Cole

[00:00:25] 好莱坞的科尔

[00:00:25] Go

[00:00:58] 来

[00:00:58] You wanna know

[00:00:59] 你想知道

[00:00:59] Just where I'm at

[00:01:00] 我身在何处

[00:01:00] Well let me tell you 'bout it

[00:01:01] 让我来告诉你

[00:01:01] I put my city on the map

[00:01:03] 我把我的城市画在地图上

[00:01:03] But let me tell you 'bout it

[00:01:05] 请让我跟你说说

[00:01:05] They tryna say I can't come back

[00:01:07] 他们说我过气了

[00:01:07] Ay let me tell you 'bout it

[00:01:09] 恩 就让我跟你好好说说

[00:01:09] Man f**k them niggas

[00:01:10] 去他们的

[00:01:10] I come back

[00:01:11] 我回来了

[00:01:11] Ay let me tell you 'bout it

[00:01:13] 恩 就让我跟你好好说说

[00:01:13] I wanna tell you 'bout it

[00:01:15] 我想跟你们好好说说

[00:01:15] Hands up, everybody run

[00:01:16] 举起手来 每个人都跑了

[00:01:16] Cole outside

[00:01:17] 科尔就在门外

[00:01:17] And he say he got a gun

[00:01:18] 他说他有把枪

[00:01:18] Niggas like "man that's

[00:01:19] 天啊 真是一套

[00:01:19] What everybody say"

[00:01:20] 每个人都会那么说的言辞

[00:01:20] Go and pop the trunk

[00:01:21] 扣动扳机

[00:01:21] And everybody dead

[00:01:21] 大家都会死

[00:01:21] Everybody scared of the ni**a

[00:01:23] 每个人都害怕这个人

[00:01:23] Aware that the ni**a is better

[00:01:24] 觉察到那个家伙是个好人

[00:01:24] All my b**ches the pick of the litter

[00:01:25] 我所有的女人都出类拔萃

[00:01:25] Never bitter

[00:01:26] 绝不会痛苦

[00:01:26] Niggas is faker than anime

[00:01:27] 哥们你弱过动物

[00:01:27] Me I never hate,

[00:01:28] 我从来不嫉恨

[00:01:28] Get cake like Anna Mae, woah

[00:01:29] 有个像是Anna Mae的甜心

[00:01:29] Eat the cake b**ch, eat the damn cake

[00:01:31] 拿下那甜心 吃掉它

[00:01:31] F**k good ni**a we demand great

[00:01:33] 真是天生尤物 我迫切需要

[00:01:33] Order Domino's

[00:01:33] 多米诺骨牌般的秩序

[00:01:33] And she take off all her clothes

[00:01:35] 她脱掉她的衣服

[00:01:35] Ni**a you know how it goes,

[00:01:36] 你明白接下来会发生什么

[00:01:36] Make the pizza man wait

[00:01:38] 让送披萨的哥们在门外等着

[00:01:38] The best kept secret

[00:01:38] 我是最佳保密者

[00:01:38] Even Hov tried to keep it

[00:01:39] 连Hov都在保守这秘密

[00:01:39] And I leaked the damn tape

[00:01:41] 我在该死的磁带上泄露了

[00:01:41] Rest in peace any ni**a want beef

[00:01:42] 任何抱怨发牢骚的人 愿你们安息

[00:01:42] Secret service couldn't keep the man safe

[00:01:44] 保密措施无法保证这个人的安全

[00:01:44] I said to the window,

[00:01:45] 我对着窗口自言自语

[00:01:45] To the wall

[00:01:46] 对着墙壁自言自语

[00:01:46] My ni**a ride when I call

[00:01:48] 当我跟他们联系 我的兄弟们总能及时赶来

[00:01:48] Got b**ches all in my mind

[00:01:50] 我心里总牵挂着几个女人

[00:01:50] F**k ni**a blocking my shine

[00:01:52] 挡住我万丈光芒的人 滚开

[00:01:52] I know the reason you feel the way

[00:01:54] 我懂你为什么有这样的感受

[00:01:54] I know just who you wan' be

[00:01:55] 我知道你想成为谁

[00:01:55] So everyday I thank the man upstairs

[00:01:57] 所以每天我感谢上天

[00:01:57] That I ain't you and you ain't me

[00:01:59] 我不是你 你也不是我

[00:01:59] Get off my dick, woah

[00:02:01] 离开我的身体

[00:02:01] (Get the f**k off my dick)

[00:02:03] (快滚开)

[00:02:03] Get off my dick, woah

[00:02:05] 离开我的身体

[00:02:05] (Get the f**k off my dick ni**a)

[00:02:06] (快滚开)

[00:02:06] Get off my dick, b**ch, woah

[00:02:09] 离开我的身体 女人

[00:02:09] (Get the f**k off my dick)

[00:02:10] (快滚开)

[00:02:10] Get off my dick, woah

[00:02:13] 离开我的身体

[00:02:13] Man f**k them niggas

[00:02:14] 去他们的

[00:02:14] I come home and I don't tell nobody

[00:02:17] 我会回家 不要告诉任何人

[00:02:17] They gettin' temporary dough

[00:02:18] 他们只是暂时有钱赚

[00:02:18] And I don't tell nobody

[00:02:20] 我不会告诉任何人

[00:02:20] Lord will you tell me if I changed,

[00:02:22] 如果我变了 上帝会告诉你

[00:02:22] I won't tell nobody

[00:02:24] 我可不会告诉任何人

[00:02:24] I wanna go back to Jermaine,

[00:02:26] 我想回到Jermaine身边

[00:02:26] And I won't tell nobody

[00:02:27] 我可不会告诉任何人

[00:02:27] (This is the part that the thugs skip)

[00:02:30] 这是他们不在意的部分

[00:02:30] Young ni**a never had love

[00:02:31] 年轻人之间从没有爱

[00:02:31] You know, foot massage, back rub sh*t

[00:02:33] 你懂的 只是足部按摩 背部按摩这种

[00:02:33] Blowing bubbles in the bathtub sh*t

[00:02:35] 在浴缸吹泡泡

[00:02:35] That is until I met you

[00:02:37] 直到遇见了你

[00:02:37] Together we done watch years go by

[00:02:39] 我们一起看着时光流逝

[00:02:39] Seen a river of your tears go by

[00:02:41] 看过你流淌的泪水

[00:02:41] Got me thinkin' bout some kids, still I

[00:02:43] 让我想起一些爱哭的孩子

[00:02:43] Tell them hoes come through

[00:02:44] 我告诉那些女人 一切会安然度过的

[00:02:44] (The break up)

[00:02:45] (分手)

[00:02:45] Get to know somebody

[00:02:46] 让你不得不了解别人

[00:02:46] And you really learn a lot about 'em

[00:02:47] 你真的在他们身上学到很多

[00:02:47] When we long for you,

[00:02:48] 当我们都渴望得到你时

[00:02:48] Start to doubt 'em

[00:02:48] 开始怀疑他们没有好好珍惜你

[00:02:48] Tell yourself you better off without 'em

[00:02:50] 你告诉自己没有他们你会更好

[00:02:50] Then in time you

[00:02:50] 直到你会发现

[00:02:50] Will find can't walk without 'em

[00:02:51] 没有他们 你寸步难行

[00:02:51] Can't talk without 'em,

[00:02:52] 没有他们 你开不了口

[00:02:52] Can't breath without 'em

[00:02:53] 没有他们 你无法呼吸

[00:02:53] Came here together,

[00:02:54] 来这里吧

[00:02:54] You can't leave without 'em

[00:02:55] 没有他们 你无法离开

[00:02:55] So you walk back in,

[00:02:56] 所以你往回走

[00:02:56] Make a scene about 'em

[00:02:57] 为你的女神Amerie

[00:02:57] On your Amerie

[00:02:58] 跟他们大闹一场

[00:02:58] It's just 1 thing about 'em

[00:02:59] 要记得一件事

[00:02:59] It's called love

[00:03:00] 这是爱

[00:03:00] Niggas don't sing about it no more

[00:03:01] 没人再高唱爱

[00:03:01] Don't nobody sing about it no more

[00:03:04] 没人再高唱爱

[00:03:04] No more, no more

[00:03:06] 不再高唱

[00:03:06] It's called love

[00:03:07] 这是爱

[00:03:07] Niggas don't sing about it no more

[00:03:09] 没人再高唱爱

[00:03:09] Don't nobody sing about it no more

[00:03:11] 没人再高唱爱

[00:03:11] Ni**a I don't sing about this sh*t

[00:03:12] 我也不会为爱高唱

[00:03:12] No more

[00:03:12] 不再为爱高唱

[00:03:12] But there a ni**a in the club singing

[00:03:14] 但仍有个家伙在夜店里歌唱

[00:03:14] I said to the window,

[00:03:15] 我对着窗口自言自语

[00:03:15] To the wall

[00:03:16] 对着墙壁自言自语

[00:03:16] My ni**a ride when I call

[00:03:18] 当我跟他们联系 我的兄弟们总能及时赶来

[00:03:18] Got b**ches all in my mind

[00:03:20] 我心里总牵挂着几个女人

[00:03:20] F**k ni**a blocking my shine

[00:03:22] 挡住我万丈光芒的人 滚开

[00:03:22] I know the reason you feel the way

[00:03:24] 我懂你为什么有这样的感受

[00:03:24] I know just who you wan' be

[00:03:25] 我知道你想成为谁

[00:03:25] So everyday I thank the man upstairs

[00:03:27] 所以每天我感谢上天

[00:03:27] That I ain't you and you ain't me

[00:03:29] 我不是你 你也不是我

[00:03:29] Get off my dick

[00:03:31] 离开我的身体

[00:03:31] But every ni**a in the club singing

[00:03:33] 夜店里的每个人都在唱着

[00:03:33] Singing this song yeah

[00:03:35] 都在唱着这首歌

[00:03:35] Got all the b**ches

[00:03:36] 让夜店里的

[00:03:36] In the club singing

[00:03:37] 所有女人

[00:03:37] Singing this song yeah

[00:03:39] 也唱着这首歌

[00:03:39] And all they mamas

[00:03:39] 他们的妈妈们

[00:03:39] Let their kids sing it

[00:03:40] 也会让他们

[00:03:40] Sing this song yeah

[00:03:43] 唱起这首歌

[00:03:43] The baby mamas

[00:03:43] 孩子的妈妈

[00:03:43] And the mistresses

[00:03:44] 还有情妇

[00:03:44] Singing this song yeah

[00:03:46] 都在唱着这首歌

[00:03:46] Song yeah

[00:03:48] 这首歌

[00:03:48] Song yeah, song song yeah

[00:03:59] 这首歌

[00:03:59] (The make up)

[00:04:05] （伪装）

[00:04:05] This sh*t is retarded

[00:04:14] 真弱智

[00:04:14] Why every rich black ni**a

[00:04:15] 为什么每个有钱人

[00:04:15] Gotta be famous

[00:04:16] 都那么有名

[00:04:16] Why every broke black ni**a

[00:04:17] 为什么每个穷鬼

[00:04:17] Gotta be brainless

[00:04:19] 都那么愚不可及

[00:04:19] That's a stereotype

[00:04:20] 这是陈腔滥调

[00:04:20] Driven by some people up

[00:04:21] 只是被一些

[00:04:21] In Ariel Heights

[00:04:21] 阿里埃勒高地的人驱使的

[00:04:21] Here's a scenario

[00:04:22] 这个情景

[00:04:22] Young Cole pockets

[00:04:23] 年轻科尔的口袋

[00:04:23] Is fat like lil Terrio

[00:04:24] 跟lil Terrio脂肪的一样鼓鼓的

[00:04:24] Dreamville, give us a year

[00:04:25] 梦幻时光 每年都来一次

[00:04:25] We'll be on every show

[00:04:27] 我会参加每场演出

[00:04:27] Yeah f**k ni**a I'm very sure

[00:04:29] 我非常确定

[00:04:29] F**k the rest I'm the best ni**a out

[00:04:31] 我可是最优秀的家伙

[00:04:31] When I'm back home

[00:04:32] 当我回家

[00:04:32] I'm the best in the South

[00:04:33] 在南部 我可是屈指可数的优秀

[00:04:33] When I'm in LA I'm the best in the West

[00:04:35] 在洛杉矶 我可是西部最厉害的人

[00:04:35] You can test, you can test,

[00:04:36] 你可以试试

[00:04:36] I'mma stretch niggas out

[00:04:37] 我会让他们乖乖呆着

[00:04:37] Oooh I'mma stretch niggas out

[00:04:38] 让他们乖乖呆着

[00:04:38] That go for all y'all if I left niggas out

[00:04:40] 如果我离开 你们最好乖乖呆着

[00:04:40] This sh*t for everbody on my testicles

[00:04:42] 我的女人你也要乖一点

[00:04:42] Please make sure you

[00:04:43] 请确保你能

[00:04:43] Put the rest in your mouth, ho

[00:04:48] 守好你的嘴巴