《Cats In The Cradle》歌词

[00:00:00] Cats In The Cradle (摇篮里的猫) - Harry Chapin
[00:00:12] //
[00:00:12] A child arrived just the other day
[00:00:15] 一天,一个孩子出生了
[00:00:15] He came to the world in the usual way
[00:00:18] 他以不同寻常的方式来到这个世界
[00:00:18] But there were planes to catch
[00:00:20] 这里得一次又一次去赶上飞机
[00:00:20] And bills to pay
[00:00:22] 要付清所有的账单
[00:00:22] He learned to walk while I was away and he was
[00:00:25] 当我不在家时,他学会了走路
[00:00:25] Talkin' 'fore I knew it
[00:00:26] 当我毫无察觉,他已学会了说话
[00:00:26] And as he grew he said:
[00:00:28] 当他一天天长大,他说
[00:00:28] I'm gonna be like you dad
[00:00:31] 爸爸,我将来要像你一样
[00:00:31] You know I'm gonna be like you
[00:00:36] 你知道我将来会像你一样
[00:00:36] And the cat's in the cradle
[00:00:38] 那时猫咪在摇篮里
[00:00:38] And the silver spoon
[00:00:39] 显得出生很高贵
[00:00:39] Little boy blue and the man on the moon
[00:00:42] 小男孩很忧郁,男人很得意
[00:00:42] When you comin' home
[00:00:44] 当你回家
[00:00:44] Dad I don't know when
[00:00:46] 爸爸,我不知道什么时候
[00:00:46] But we'll get together then
[00:00:49] 但是我们总会在一起
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会一起其乐融融,玩得开心
[00:01:01] My son turned ten just the other day he said
[00:01:04] 一天儿子十岁了,他说
[00:01:04] Thanks for the ball dad come on let's play
[00:01:07] 谢谢你送的球,爸爸,过来我们一起打球吧
[00:01:07] Can you teach me to throw I said not today
[00:01:09] 你能教我投篮吗,我说今天不行
[00:01:09] I got a lot to do he said that's okay
[00:01:13] 我有很多事要做
[00:01:13] And he walked away but
[00:01:14] 他走开了,但是
[00:01:14] His smile never dimmed it said
[00:01:16] 他的微笑一直在我的脑海,他说
[00:01:16] I'm gonna be like him yeah
[00:01:19] 我将来要像你一样
[00:01:19] You know I'm gonna be like him
[00:01:23] 你知道我将来要像你一样
[00:01:23] And the cat's in the cradle
[00:01:25] 那时猫咪在摇篮里
[00:01:25] And the silver spoon
[00:01:27] 显得出生很高贵
[00:01:27] Little boy blue and the man on the moon
[00:01:30] 小男孩很忧郁,男人很得意
[00:01:30] When you comin' home
[00:01:31] 当你回家
[00:01:31] Dad I don't know when
[00:01:33] 爸爸,我不知道什么时候
[00:01:33] But we'll together then
[00:01:36] 但是我们总会在一起
[00:01:36] You know we'll have a good time then
[00:01:47] 我们在一起其乐融融,玩得开心
[00:01:47] Well he came from college just the other day
[00:01:50] 一天他从大学回来
[00:01:50] So much like a man I just had to say
[00:01:53] 我只想说,他真像个儒雅绅士
[00:01:53] Son I'm proud of you
[00:01:55] 儿子,我为你骄傲
[00:01:55] Can ya sit for a while
[00:01:56] 你能坐会儿吗?
[00:01:56] He shook his head
[00:01:58] 他摇摇头
[00:01:58] And he said with a smile
[00:01:59] 他笑着说道
[00:01:59] What I'd really like dad
[00:02:01] 爸爸,我回来是为了
[00:02:01] Is to borrow the car keys
[00:02:03] 借一下您的车钥匙
[00:02:03] See ya later can I have them please
[00:02:07] 我能借一下吗,再见
[00:02:07] And the cat's in the cradle
[00:02:09] 那时猫咪在摇篮里
[00:02:09] And the silver spoon
[00:02:10] 显得出生很高贵
[00:02:10] Little boy blue and the man on the moon
[00:02:13] 小男孩很忧郁,男人很得意
[00:02:13] When you comin' home
[00:02:14] 当你回家
[00:02:14] Son I don't know when
[00:02:16] 儿子,不知道什么时候
[00:02:16] But we'll get together then dad
[00:02:19] 爸爸,但是我们总会在一起
[00:02:19] You know we'll have a good time then
[00:02:31] 我们会在一起其乐融融,玩得开心
[00:02:31] I've long since retired
[00:02:33] 我退休很久了
[00:02:33] My son's moved away
[00:02:35] 儿子搬走了
[00:02:35] I called him up just the other day
[00:02:39] 一天我给他打电话
[00:02:39] I said I'd like to see you
[00:02:40] 我说,我想见见你
[00:02:40] If you don't mind he said
[00:02:42] 他说,爸爸,如果你不介意的话
[00:02:42] I'd love to dad if I can find the time
[00:02:46] 我愿意,如果时间允许的话
[00:02:46] You see my new job's a hassle and the kids are the flu
[00:02:49] 你看我现在的新工作是个麻烦差事,孩子又患了流感
[00:02:49] But it's sure nice talkin' to you dad
[00:02:52] 但是和你通话感觉很好,爸爸
[00:02:52] It's been sure nice talkin' to you
[00:02:57] 和你通话的感觉真的很棒
[00:02:57] And as I hung up the phone it occured to me
[00:03:00] 当我挂断电话,我意识到
[00:03:00] He'd grown up just like me
[00:03:03] 他长大了真的像我
[00:03:03] My boy was just like me
[00:03:08] 儿子真的像我
[00:03:08] And the cat's in the cradle
[00:03:10] 那时猫咪在摇篮里
[00:03:10] And the silver spoon
[00:03:11] 显得出生很高贵
[00:03:11] Little boy blue and the man on the moon
[00:03:14] 小男孩很忧郁,男人很得意
[00:03:14] When you comin' home
[00:03:16] 当你回家
[00:03:16] Son I don't know when
[00:03:17] 儿子,不知道什么时候
[00:03:17] But we'll get together then dad
[00:03:20] 爸爸,但是我们总会在一起
[00:03:20] Were gonna have a good time then
[00:03:25] 我们会有一段愉快的时光
您可能还喜欢歌手HARRY CHAPIN的歌曲:
随机推荐歌词:
- What’s Love Got To Do With It [Tina Turner]
- Female Doctor [Miniature Tigers]
- Downtown [Gotthard]
- I Love You [Donna Summer]
- Come Together [ike turner&Tina Turner]
- Something’s Got a Hold On Me [Jessica Mauboy]
- Golden Salvation(Jesus Piece) [Wale]
- 烫发 [爱飘的夜]
- 贴近 [陈大创]
- Go [My Favorite Highway]
- 爱的傻瓜 [尚芸菲]
- Velvet Skies(Remix) [Lo Greco Bros&The Gardner]
- Oempalapapero(Radio Mix) [De Heidi’’s]
- Soulmate [The Hit Co.]
- Head Out(Die groe Chance Version) [Thomas David]
- TFBOYS [周辰]
- It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)(Album Version) [Rosemary Clooney]
- To je den [Lucie Bila]
- 懂了 [姜伊然]
- Angel of Mine [Do]
- Club Rocker(Pat Farrell Remix) [Inna&Flo Rida]
- 悟空传(伴奏) [MC王子辰]
- Look For The Silver Lining [Andy Williams]
- (Feat. Common Ground) [Davink&]
- Rainy Days And Mondays(1991 Remix) [Carpenters]
- Beautiful Liar [沈蜜]
- 在我心里有个你 [海弦月]
- 第243集_大明演义 [单田芳]
- Have Yourself A Merry Little Christmas [Ella Fitzgerald]
- Lets Rock(Dub Mix) [Martello]
- Yay (Feat. On) (Mr) [Baek Seung Il]
- 大陕北 [崔苗]
- Una Rosa Es Una Rosa [The Hit Crew]
- Pt.2 [P.Hole]
- Bortom apornas planet [Mimikry]
- De Verdad(Live At Palacio De Los Deportes, México/2011) [Alejandra Guzmán&Moderatt]
- 坚定信念(温州市鹿城区禁毒歌曲)合唱版本 [孙新新]
- 圣王 [陈晓]
- 全てが僕の力になる! [日本群星]
- 锁 [岛屿心情]
- U Got Me [GOT7]