《Okay I Believe You， But My Tommy Gun Don’t》歌词

[00:00:00] Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't - Brand New

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I am heaven sent

[00:00:11] 我是上天派来的

[00:00:11] Don't you dare forget

[00:00:16] 你不准忘记

[00:00:16] I am all you've ever wanted

[00:00:21] 我就是你想要的全部

[00:00:21] What all the other boys all promised

[00:00:26] 其他男孩许下的诺言

[00:00:26] Sorry I told I just needed you to know

[00:00:35] 抱歉我说了我只想让你知道

[00:00:35] I think in decimals and dollars

[00:00:39] 我觉得用小数和钞票

[00:00:39] I am the cause to all your problems

[00:00:44] 我是你所有问题的根源

[00:00:44] Shelter from cold we are never alone

[00:00:48] 为寒冷遮风挡雨我们从不孤单

[00:00:48] Coordinate brain and mouth

[00:00:54] 协调大脑和嘴巴

[00:00:54] Then ask me whats it like to have

[00:00:58] 然后问我拥有你是什么感觉

[00:00:58] Myself so figured out

[00:01:00] 我对自己了如指掌

[00:01:00] I wish I knew

[00:01:05] 我希望我知道

[00:01:05] I hope this song starts a craze

[00:01:16] 我希望这首歌能引起轰动

[00:01:16] The kind of song that ignites the airwaves

[00:01:21] 这首歌引爆全场

[00:01:21] The kind of song that makes people glad

[00:01:25] 这首歌让人们感到高兴

[00:01:25] To be where they are

[00:01:27] 去他们所在的地方

[00:01:27] With whomever they're there with

[00:01:29] 无论他们和谁在一起

[00:01:29] This is war

[00:01:32] 这是战争

[00:01:32] Every line is about

[00:01:36] 每一句歌词都是关于

[00:01:36] Who I don't wanna write about anymore

[00:01:38] 我再也不想写的那个人

[00:01:38] Hope you come down with something

[00:01:42] 希望你能有所收获

[00:01:42] They can't diagnose don't have the cure for

[00:01:47] 他们无法诊断没有解药

[00:01:47] Holding on to your grudge

[00:01:50] 心怀怨恨

[00:01:50] Oh its so hard to have someone to love

[00:01:54] 拥有一个爱的人真的好难

[00:01:54] And keeping quiet is hard

[00:01:58] 保持沉默真的很难

[00:01:58] Cause you cant keep a secret

[00:02:02] 因为你无法保守秘密

[00:02:02] If it never was a secret to start

[00:02:05] 如果一开始就不是秘密

[00:02:05] At least pretend you didn't wanna get caught

[00:02:10] 至少装作你不想被抓住的样子

[00:02:10] We're concentrating on falling apart

[00:02:14] 我们一心想着分崩离析

[00:02:14] We were contenders we're throwing the fight

[00:02:19] 我们曾是竞争者我们会奋起反抗

[00:02:19] But I just wanna believe I just wanna believe

[00:02:22] 可我只想相信

[00:02:22] I just wanna believe in us

[00:02:28] 我只想相信我们的感情

[00:02:28] Oh we're so c-c-c-c-c-controversial

[00:02:32] 我们好有争议

[00:02:32] We are entirely smooth

[00:02:37] 我们一帆风顺

[00:02:37] We admit to the truth

[00:02:41] 我们承认事实

[00:02:41] We are the best at what we do

[00:02:44] 我们做的事情是最棒的

[00:02:44] And these are the words you wish you wrote down

[00:02:49] 这些是你希望写下的话

[00:02:49] This is the way you wish your voice sounds

[00:02:53] 这就是你希望你的声音听起来

[00:02:53] Handsome and smart

[00:02:54] 英俊潇洒

[00:02:54] Oh my tongue's the only muscle on my body

[00:02:59] 我的舌头是我身上唯一的肌肉

[00:02:59] That works harder than my heart

[00:03:01] 比我的心更拼命

[00:03:01] And its all from watching TV

[00:03:05] 都是因为看电视

[00:03:05] And from speeding up my breathing

[00:03:10] 让我不再呼吸加速

[00:03:10] Wouldn't stop if I could

[00:03:12] 就算可以我也不会止步

[00:03:12] Oh it hurts to be this good

[00:03:16] 这样美好的感觉真的好伤人

[00:03:16] You're holding on to your grudge

[00:03:21] 你心怀怨恨

[00:03:21] Oh it hurts to always have to be honest

[00:03:25] 必须坦诚相待真的很伤人

[00:03:25] With the one that you love

[00:03:27] 和你爱的人在一起

[00:03:27] Oh so let it go

[00:03:31] 所以放手吧

[00:03:31] We're concentrating on falling apart

[00:03:36] 我们一心想着分崩离析

[00:03:36] We were contenders we're throwing the fight

[00:03:41] 我们曾是竞争者我们会奋起反抗

[00:03:41] But I just wanna believe I just wanna believe

[00:03:44] 可我只想相信

[00:03:44] I just wanna believe

[00:03:47] 我只想相信

[00:03:47] We're concentrating on falling apart

[00:03:53] 我们一心想着分崩离析

[00:03:53] We were contenders we're throwing the fight

[00:03:58] 我们曾是竞争者我们会奋起反抗

[00:03:58] But I just wanna believe I just wanna believe

[00:04:02] 可我只想相信

[00:04:02] I just wanna believe in us

[00:04:07] 我只想相信我们的感情

[00:04:07] This is the grace that only we can bestow

[00:04:36] 这是只有我们能给予的恩典

[00:04:36] This is the price you pay for loss of control

[00:04:41] 这就是失控的代价

[00:04:41] This is the break in the bend

[00:04:44] 这是一个转折点

[00:04:44] This is the closest of calls

[00:04:45] 这是最亲密的通话

[00:04:45] This is the reason you're alone

[00:04:47] 这就是你独自一人的原因

[00:04:47] This is the rise and the fall

[00:04:50] 这是起起落落

[00:04:50] We're concentrating on falling apart

[00:04:53] 我们一心想着分崩离析

[00:04:53] We were contenders we're throwing the fight

[00:04:58] 我们曾是竞争者我们会奋起反抗

[00:04:58] But I just wanna believe I just wanna believe

[00:05:02] 可我只想相信

[00:05:02] I just wanna believe

[00:05:04] 我只想相信

[00:05:04] We're concentrating on falling apart

[00:05:11] 我们一心想着分崩离析

[00:05:11] We were contenders we're throwing the fight

[00:05:16] 我们曾是竞争者我们会奋起反抗

[00:05:16] But I just wanna believe I just wanna believe

[00:05:19] 可我只想相信

[00:05:19] I just wanna believe in us

[00:05:24] 我只想相信我们的感情