《Hold An Old Friend’s Hand(Album Version)》歌词

[00:00:00] Hold An Old Friend's Hand (紧握老朋友之手) - Tiffany

[00:00:16] //

[00:00:16] Another year and I'm still here

[00:00:20] 又是新的一年 我仍然在这里

[00:00:20] The grass just will not grow on this old hill

[00:00:25] 就算是野草也不会生长在这古老的山丘上

[00:00:25] Still I just can't let it go

[00:00:29] 可我就是不能将一切都放下

[00:00:29] I don't believe it's cause I'm cold

[00:00:34] 我相信 那并不是因为我很冷漠

[00:00:34] Or partial to the crazy life I'm caught in

[00:00:41] 也不是因为我沉迷于疯狂的生活

[00:00:41] Sometimes I fell the hand of time

[00:00:46] 有时候我感觉时间之手

[00:00:46] Moving like its body was broke

[00:00:50] 就像是残疾了一样 总觉得时间过得太慢

[00:00:50] And it's then I miss your sighs

[00:00:53] 每当那时 我就想念你的叹息

[00:00:53] And the tender words you spoke

[00:00:56] 想念你说的那些温柔的话语

[00:00:56] Hey that's okay - come on around and get yourself together

[00:01:02] 没关系 来吧 让你自己振作起来

[00:01:02] Won't you come on around and hold an old friend's hand

[00:01:10] 你是否会走过来 紧握着老朋友的双手

[00:01:10] Babe I promise not to throw you

[00:01:14] 宝贝 我保证 绝对不会甩开你

[00:01:14] You don't have to stay I just want to hold you

[00:01:17] 你不必停留 我只是想要紧紧拥抱你而已

[00:01:17] Won't you come on around

[00:01:19] 你是否会走过来

[00:01:19] And hold an old friend's hand

[00:01:29] 紧握一位老朋友的双手

[00:01:29] Another year is dead and gone

[00:01:34] 又一年匆匆而逝

[00:01:34] The sun don't want to shine on this old hill

[00:01:39] 即便是太阳也不会在这个古老的山丘上闪耀光辉

[00:01:39] Or anything that's mine

[00:01:43] 可我却还守着这里的一切

[00:01:43] I don't believe it hurts to grow

[00:01:48] 我相信 它对我的伤害不会继续增长

[00:01:48] Even when the crop you sow is a failure

[00:01:55] 即使你种的庄稼颗粒无收

[00:01:55] Sometimes I wish I had no pride

[00:02:00] 有时候我真希望我没有自尊心

[00:02:00] I'd go off and sell my soul

[00:02:04] 那样我就会改变自己 出卖自己的灵魂

[00:02:04] But how do you say goodbye

[00:02:07] 但是你是怎么说出了再见

[00:02:07] To the only truth you've known

[00:02:10] 唯一的真理你已经知道

[00:02:10] Hey that's okay - come on around and get yourself together

[00:02:16] 没关系 来吧 让你自己振作起来

[00:02:16] Won't you come on around and hold an old friend's hand

[00:02:23] 你是否会走过来 紧握着老朋友的双手

[00:02:23] Baby baby I promise not to throw you

[00:02:28] 宝贝 宝贝 我保证 绝对不会甩开你

[00:02:28] You don't have to stay I just want to hold you

[00:02:32] 你不必停留 我只是想要紧紧拥抱你而已

[00:02:32] Won't you come on around

[00:02:33] 你是否会走过来

[00:02:33] And hold an old friend's hand

[00:02:38] 紧握一位老朋友的双手

[00:02:38] Oh babe honey everybody makes mistakes

[00:02:44] 宝贝 我亲爱的宝贝 每一个人都会犯错

[00:02:44] We feel a lot of life that way

[00:02:48] 我们生活中会遇到无数那样的错误

[00:02:48] Don't you think by now I know that

[00:02:52] 到现在为止 你以为我还不明白吗

[00:02:52] Look what's brought us both back

[00:02:55] 看看是什么将我们两个带回到了过去的时光

[00:02:55] Now - while the leaves still dance on the wind

[00:03:00] 现在 这些树叶依旧会随风而舞

[00:03:00] While the moon and the clouds come spinning

[00:03:04] 月亮与白云仍然会交替出现

[00:03:04] Will you whisper my name again

[00:03:08] 可你还会再次轻轻呼唤我的名字吗

[00:03:08] Again and again and again

[00:03:25] 一遍又一遍

[00:03:25] Hey that's okay - come on around and get yourself together

[00:03:32] 没关系 来吧 让你自己振作起来

[00:03:32] Won't you come on around and hold an old friend's hand

[00:03:37] 你是否会走过来 紧握着老朋友的双手

[00:03:37] Around and around with you I've been

[00:03:40] 我会一直在你身边 在你身边

[00:03:40] Flat on the ground and up again

[00:03:43] 跌倒在了地上 就再爬起来

[00:03:43] Nobody know for sure just when

[00:03:47] 没有人知道确切的情况 只有当

[00:03:47] Everything changes

[00:03:52] 一切都改变的时候