《Father In You》歌词

[00:00:00] Father In You (Album Version) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:25] //

[00:00:25] Can I talk to you, baby

[00:00:30] 宝贝，我能跟你谈谈吗

[00:00:30] When I was a little girl

[00:00:34] 当我还是个小女孩

[00:00:34] I didn't have a father

[00:00:38] 我没有爸爸

[00:00:38] And that's why I'm leaning on you

[00:00:45] 这就是我为什么要依靠你

[00:00:45] When I was a baby

[00:00:48] 当我是个孩子

[00:00:48] I didn't get a hug from daddy

[00:00:52] 我没感受过来自父亲的拥抱

[00:00:52] That's why I need a hug from you

[00:00:59] 这就是为什么我想得到你的拥抱

[00:00:59] Ohh, It's not easy and

[00:01:03] 喔，这不容易

[00:01:03] I thank you for putting up with me

[00:01:07] 谢谢你包容我

[00:01:07] When you don't have a daddy's love

[00:01:13] 当你没有父爱的时候

[00:01:13] To say that you...

[00:01:16] 如果说你

[00:01:16] To say that I'm your little girl

[00:01:20] 如果说我是你的女儿

[00:01:20] (Are his little girl, Oh why didn't you love me)

[00:01:27] 他的小女儿，喔，为什么你不爱我

[00:01:27] And give you the love

[00:01:30] 给你爱

[00:01:30] (I need love yeah yeah yeah)

[00:01:34] 我需要爱，耶

[00:01:34] You really deserve

[00:01:38] 你值得爱

[00:01:38] And i believe I deserve it And that's why

[00:01:42] 我觉得我值得被爱，这就是为什么

[00:01:42] That's why I need, The father in you

[00:01:47] 这就是为什么我需要，你像爸爸一样爱我

[00:01:47] (I need the father in you, baby)

[00:01:49] 宝贝，我需要你像爸爸一样爱我

[00:01:49] That's why I need

[00:01:51] 这就是为什么我需要

[00:01:51] (Please don't hurt me please)

[00:01:53] 请别伤害我

[00:01:53] The father in you

[00:01:56] 像爸爸一样

[00:01:56] That's why I need (Oh that's why)

[00:02:00] 这就是为什么我需要，这就是为什么

[00:02:00] The father in you (Really need you)

[00:02:04] 像爸爸一样爱我，真的需要你

[00:02:04] That's why I need (Please be true)

[00:02:07] 这就是为什么我需要，只是真的

[00:02:07] The father in you

[00:02:25] 像爸爸一样

[00:02:25] Oh, things got bad, to the point

[00:02:29] 事情开始变糟

[00:02:29] Where mommy couldn't hold us down

[00:02:33] 妈妈没法打到我们

[00:02:33] And that's when it hurt me so much

[00:02:38] 它让我如此受伤

[00:02:38] To see her, To see her cry

[00:02:41] 看着她，看着她哭

[00:02:41] (Oh don't cry, momma don't cry momma)

[00:02:45] 别哭泣，妈妈别哭泣

[00:02:45] Each and every night

[00:02:49] 每个晚上

[00:02:49] (We're gonna be alright that's what I used to say)

[00:02:53] 像我说过的那样，我们会变好的

[00:02:53] I said that some day

[00:02:56] 我曾说过

[00:02:56] That I would try to take his place

[00:03:01] 我会试着取代他

[00:03:01] But it was too hard

[00:03:02] 但这太难

[00:03:02] It was so hard trying

[00:03:04] 艰难的尝试

[00:03:04] To be a man and a woman

[00:03:06] 既当爹又当妈

[00:03:06] And that's why I need the father in you

[00:03:08] 这就是为什么我需要，你像爸爸一样爱我

[00:03:08] That's why I need, (oh I needed)

[00:03:11] 这就是为什么我需要，为什么我需要

[00:03:11] The father in you, (I put my trust on you)

[00:03:15] 像爸爸一样爱我，我相信你

[00:03:15] That's why I need, (Please don't let me domn)

[00:03:19] 这就是为什么我需要，请别让我失望

[00:03:19] The father in you

[00:03:22] 像爸爸一样

[00:03:22] That's why I need

[00:03:25] 这就是为什么我需要

[00:03:25] The father in you (I need the father in you)

[00:03:30] 像爸爸一样爱我，我需要你像爸爸一样爱我

[00:03:30] That's why I need (Hold my hand)

[00:03:33] 这就是为什么我需要，握住我的手

[00:03:33] The father in you

[00:03:36] 像爸爸一样

[00:03:36] Because we never had one at home

[00:03:40] 因为在家我从没感受过

[00:03:40] (No No No) As a little girl...

[00:03:50] 不，不，不，是个小女孩的时候

[00:03:50] So I understand, why daddy couldn't be there

[00:03:57] 我就知道，没有爸爸

[00:03:57] Cause it's so obvious nobody taught him

[00:04:01] 因为很明显，没人教过他

[00:04:01] How to be father to me

[00:04:05] 怎样当一个父亲

[00:04:05] Oh and I'm not sayin this

[00:04:08] 我并不是

[00:04:08] To reminisce on the past

[00:04:12] 追忆过去

[00:04:12] I'm just saying this to make you understand

[00:04:15] 我这样说只是想让你明白

[00:04:15] That I needed a father

[00:04:19] 我需要父亲

[00:04:19] And this is my problem

[00:04:22] 这就是我的问题

[00:04:22] This is why I couldn't keep no one

[00:04:26] 这就是为什么我没有父亲

[00:04:26] This is why I couldn't stay alone

[00:04:29] 这就是为什么我独自一人

[00:04:29] I was so scared alone

[00:04:33] 我害怕独自一人

[00:04:33] Every woman needs a man

[00:04:37] 每个女人都需要一个男人

[00:04:37] And I don't think she understands

[00:04:40] 我认为她不懂

[00:04:40] That she really needs a father

[00:04:44] 她需要一个父亲

[00:04:44] The father in you, my brother

[00:04:51] 兄弟，像父亲一样

[00:04:51] She really needed the father

[00:04:54] 她真的需要爸爸

[00:04:54] The father in you

[00:04:59] 像爸爸一样

[00:04:59] When your wife is speaking fellas

[00:05:02] 当你老婆说这些时

[00:05:02] Pay attention,Yeah,don't ignore her

[00:05:08] 当心，别忽略她

[00:05:08] No,no,no I really need the father in you

[00:05:13] 不，我真的需要你像父亲一样爱我