《Harvest of the Moon》歌词

[00:00:00] Harvest Of The Moon - Steeleye Span

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] All the husbands and the wives

[00:00:10] 所有的丈夫和妻子

[00:00:10] We were dancing for our lives

[00:00:13] 我们为自己的生命而舞蹈

[00:00:13] All to the tune of Elsie Marley

[00:00:17] 跟随着ElsieMarley的曲调

[00:00:17] Instead of gathering up our differences

[00:00:20] 而不是收集我们之间的分歧

[00:00:20] And throwing them in the air

[00:00:22] 将它们抛向空中

[00:00:22] And giving them to the wind that shakes the barley

[00:00:26] 让微风吹拂着大麦

[00:00:26] And the children they were watching

[00:00:28] 看着孩子们

[00:00:28] Every girl and every girl

[00:00:31] 每个女孩

[00:00:31] As we danced to the tune of Elsie Marley

[00:00:35] 我们随着ElsieMarley的曲调翩翩起舞

[00:00:35] But they'd heard another tune

[00:00:37] 但他们听到了另一首歌

[00:00:37] From the harvest of the moon

[00:00:40] 来自收获的月亮

[00:00:40] That rides upon the wind that shakes the barley

[00:00:44] 乘风破浪尽情摇摆

[00:00:44] Then Bridget she declared

[00:00:46] 然后她说是Bridget

[00:00:46] That she was not prepared

[00:00:49] 她没有准备好

[00:00:49] To watch us dance to the tune of Elsie Marley

[00:00:53] 看着我们随着ElsieMarley的曲调翩翩起舞

[00:00:53] She said I'll sing you all a song

[00:00:55] 她说我会为你们唱首歌

[00:00:55] And you'll want to sing along

[00:00:57] 你会想要一起唱

[00:00:57] If you listen to the wind that shakes the barley

[00:01:02] 如果你聆听微风吹拂着大麦

[00:01:02] And the song that she sang

[00:01:04] 她唱的歌

[00:01:04] Could be heard for miles around

[00:01:06] 几英里之外都能听到

[00:01:06] The air was full of harmony

[00:01:09] 空气中充满了和谐

[00:01:09] You should have heard the sound

[00:01:12] 你应该听到那个声音

[00:01:12] As we gathered up our differences

[00:01:14] 当我们收集我们之间的分歧时

[00:01:14] And threw them in the air

[00:01:17] 将它们抛向空中

[00:01:17] And gave them to the wind that shakes the barley

[00:01:21] 让微风吹拂着大麦

[00:01:21]

[00:01:59]

[00:01:59] All the husbands and the wives

[00:02:00] 所有的丈夫和妻子

[00:02:00] We were dancing for our lives

[00:02:03] 我们为自己的生命而舞蹈

[00:02:03] All to the tune of Elsie Marley

[00:02:07] 跟随着ElsieMarley的曲调

[00:02:07] Until we gathered up our differences

[00:02:10] 直到我们消除分歧

[00:02:10] And threw them in the air

[00:02:12] 将它们抛向空中

[00:02:12] And gave them to the wind that shakes the barley

[00:02:16] 让微风吹拂着大麦

[00:02:16] Then all of us declared

[00:02:18] 我们所有人都宣称

[00:02:18] That we were not prepared

[00:02:21] 我们没有准备好

[00:02:21] To dance our lives away with Elsie Marley

[00:02:25] 和ElsieMarley一起舞蹈结束我们的人生

[00:02:25] For we'd heard another tune

[00:02:27] 因为我们听到了另一首歌

[00:02:27] From the harvest of the moon

[00:02:30] 来自收获的月亮

[00:02:30] That rides upon the wind that shakes the barley

[00:02:34] 乘风破浪尽情摇摆

[00:02:34] And the song that we sang

[00:02:36] 我们唱的那首歌

[00:02:36] Could be heard for miles around

[00:02:38] 几英里之外都能听到

[00:02:38] The air was full of harmony

[00:02:41] 空气中充满了和谐

[00:02:41] You should have heard the sound

[00:02:44] 你应该听到那个声音

[00:02:44] As we gathered up our differences

[00:02:46] 当我们收集我们之间的分歧时

[00:02:46] And threw them in the air

[00:02:49] 将它们抛向空中

[00:02:49] And gave them to the wind that shakes the barley

[00:02:54] 让微风吹拂着大麦