《Take This Job and Shove It (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Take This Job and Shove It (Rerecorded) - Johnny Paycheck

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Take this job and shove it

[00:00:04] 接受这份工作抛开一切

[00:00:04] I ain＇t working here no more

[00:00:05] 我再也不在这里工作了

[00:00:05] My woman done left and took all the reasons

[00:00:07] 我的女人走了带走了所有的理由

[00:00:07] I was working for

[00:00:08] 我为之奋斗

[00:00:08] You better not try to stand in my way

[00:00:10] 你最好别挡我的路

[00:00:10] As I was walking out the door

[00:00:12] 当我走出房门

[00:00:12] Take this job and shove it

[00:00:14] 接受这份工作抛开一切

[00:00:14] I ain＇t working here no more

[00:00:16] 我再也不在这里工作了

[00:00:16] I＇ve been working in this factory

[00:00:18] 我一直在这家工厂工作

[00:00:18] From now on 15 years

[00:00:36] 从现在开始十五年

[00:00:36] All this time I watch my woman

[00:00:38] 一直以来我注视着我的女人

[00:00:38] Drowning in pool of tears

[00:00:49] 沉溺在泪水里

[00:00:49] I＇ve seen alot of good folks die

[00:00:51] 我见过很多好人死去

[00:00:51] And had alot of bills to pay

[00:00:53] 还有很多账单要付

[00:00:53] I give the shirt right off of my back

[00:00:55] 我把我背上的衬衫都脱掉

[00:00:55] I have the guts to say

[00:00:56] 我鼓起勇气说

[00:00:56] Take this job and shove it

[00:00:58] 接受这份工作抛开一切

[00:00:58] I ain＇t working here no more

[00:01:00] 我再也不在这里工作了

[00:01:00] My woman done left and took all the reasons

[00:01:02] 我的女人走了带走了所有的理由

[00:01:02] I was working for

[00:01:03] 我为之奋斗

[00:01:03] You better not try to stand in my way

[00:01:08] 你最好别挡我的路

[00:01:08] As I was walking out the door

[00:01:09] 当我走出房门

[00:01:09] Take this job and shove it

[00:01:12] 接受这份工作抛开一切

[00:01:12] I ain＇t working here no more

[00:01:14] 我再也不在这里工作了

[00:01:14] Well that forman he＇s a raggedy dog

[00:01:17] 那个家伙是个蹩脚的家伙

[00:01:17] And night boss he＇s a fool

[00:01:19] 夜晚的老板他是个傻瓜

[00:01:19] Got a brand new flattop haircut

[00:01:21] 换了个新发型

[00:01:21] Lord he thinks he＇s cool

[00:01:23] 天啊他以为自己很酷

[00:01:23] One of these days I＇m gonna grow my top

[00:01:26] 总有一天我会长出我的上衣

[00:01:26] And that sucker he＇s gonna pay

[00:01:28] 那个他会付出代价的

[00:01:28] Lord I can＇t wait to see there faces

[00:01:58] 上帝我迫不及待地想看看他们的脸

[00:01:58] When I get the nerve to say

[00:02:00] 当我鼓起勇气说

[00:02:00] Take this job and shove it

[00:02:01] 接受这份工作抛开一切

[00:02:01] I ain＇t working here no more

[00:02:02] 我再也不在这里工作了

[00:02:02] My woman done left and took all the reasons

[00:02:05] 我的女人走了带走了所有的理由

[00:02:05] I was working for

[00:02:07] 我为之奋斗

[00:02:07] You better not try to stand in my way

[00:02:09] 你最好别挡我的路

[00:02:09] As I was walking out the door

[00:02:11] 当我走出房门

[00:02:11] Take this job and shove it

[00:02:14] 接受这份工作抛开一切

[00:02:14] I ain＇t working here no more

[00:02:17] 我再也不在这里工作了

[00:02:17] Take this job and shove it

[00:02:22] 接受这份工作抛开一切