《I’m The Only Hell (Mama Ever Raised)》歌词

[00:00:00] I'm The Only Hell (Mama Ever Raised) - Johnny Paycheck

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Mack Vicker

[00:00:09]

[00:00:09] I can't sell my mama

[00:00:10] 我不能卖掉我的妈妈

[00:00:10] Short on loving me

[00:00:13] 不爱我

[00:00:13] I guess that's why

[00:00:14] 我想这就是原因

[00:00:14] She let me go so far

[00:00:18] 她让我远走高飞

[00:00:18] Mama try to stopped

[00:00:19] 妈妈试图阻止我

[00:00:19] Me short of stealing

[00:00:22] 我不会偷东西

[00:00:22] I guess that's why

[00:00:23] 我想这就是原因

[00:00:23] I had to steal that car

[00:00:26] 我必须偷那辆车

[00:00:26] She told me not to smoke it

[00:00:28] 她叫我不要抽烟

[00:00:28] But I did and it took me

[00:00:30] 但我做到了我花了不少时间

[00:00:30] Far away

[00:00:33] 遥不可及

[00:00:33] And I turned out to be

[00:00:36] 结果我变成了

[00:00:36] The only hell my mama

[00:00:37] 唯一的地狱我的妈妈

[00:00:37] Ever raised

[00:00:42] 养过

[00:00:42] Well I rolled into Atlanta

[00:00:44] 我开车来到亚特兰大

[00:00:44] Stolen tags and

[00:00:46] 偷来的标签

[00:00:46] Almost out of gas

[00:00:50] 快要没油了

[00:00:50] I had to get some money

[00:00:53] 我得去挣钱

[00:00:53] And lately I'd learned how

[00:00:55] 最近我明白了

[00:00:55] To get it fast

[00:01:00] 想要尽快得到

[00:01:00] Those neon lights was

[00:01:01] 霓虹灯

[00:01:01] Calling me and somehow

[00:01:03] 呼唤着我

[00:01:03] I just had to get downtown

[00:01:06] 我得去城里

[00:01:06] So I reached into the glove box

[00:01:09] 于是我把手伸进杂物箱里

[00:01:09] Another liquor store went down

[00:01:15] 又一家烟酒店倒下了

[00:01:15] And I sing 'precious memories'

[00:01:18] 我唱着珍贵的回忆

[00:01:18] Take me back to the good ol' days

[00:01:22] 带我回到美好的旧时光

[00:01:22] Let me hear my mother singing

[00:01:25] 让我听到妈妈的歌声

[00:01:25] 'Rock of ages' cleft for me

[00:01:28] 岁月之石为我撕裂

[00:01:28] She tried to turn me on to Jesus

[00:01:31] 她想让我相信耶稣

[00:01:31] But I turned on to the devil's ways

[00:01:36] 但我选择了恶魔的道路

[00:01:36] And I turned out to be

[00:01:38] 结果我变成了

[00:01:38] The only hell my mama ever raised

[00:01:49] 这是我妈妈制造的唯一一场地狱

[00:01:49] When they put them

[00:01:50] 当他们把它们

[00:01:50] Handcuffs on me

[00:01:51] 给我戴上手铐

[00:01:51] Lord how I fought to resist

[00:01:58] 上帝啊我多么努力地抵抗

[00:01:58] But agent clamped 'em tighter

[00:02:00] 但探员把他们控制得更紧了

[00:02:00] Til that metal bit into my wrist

[00:02:06] 直到我的手腕上镶了钻石

[00:02:06] They took my belt and my billfold

[00:02:09] 他们抢走了我的腰带和钱包

[00:02:09] My fingerprints

[00:02:11] 我的指印

[00:02:11] And the profile of my face

[00:02:14] 我的脸庞

[00:02:14] Then they locked away

[00:02:16] 他们紧锁心门

[00:02:16] The only hell my mama ever raised

[00:02:22] 这是我妈妈制造的唯一一场地狱

[00:02:22] And I sing 'precious memories'

[00:02:25] 我唱着珍贵的回忆

[00:02:25] Take me back to the good ol' days

[00:02:29] 带我回到美好的旧时光

[00:02:29] Let me hear my mother singing

[00:02:32] 让我听到妈妈的歌声

[00:02:32] 'Rock of ages' cleft for me

[00:02:35] 岁月之石为我撕裂

[00:02:35] She tried to turn me on to Jesus

[00:02:39] 她想让我相信耶稣

[00:02:39] But I turned on to the devil's ways

[00:02:43] 但我选择了恶魔的道路

[00:02:43] And I turned out to be the only

[00:02:46] 结果我成了唯一一个

[00:02:46] Hell my mama ever raised

[00:02:51] 我的妈妈养育了我

[00:02:51] She tried to turn me on to Jesus

[00:02:55] 她想让我相信耶稣

[00:02:55] But I turned on to the devil's ways

[00:02:59] 但我选择了恶魔的道路

[00:02:59] And I turned out to be the only

[00:03:01] 结果我成了唯一一个

[00:03:01] Hell my mama ever raised

[00:03:06] 我的妈妈养育了我