《This Could Be The Start Of Something Big》歌词

[00:00:00] This Could Be the Start of Something Big (Remastered 2019) - Ella Fitzgerald

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] You're walkin' along the street

[00:00:16] 你漫步街头

[00:00:16] Or you're at a party

[00:00:17] 或者你在参加派对

[00:00:17] Or else you're alone and then you suddenly dig

[00:00:22] 或者你独自一人突然发现

[00:00:22] You're looking' in someone's eyes

[00:00:24] 你望着别人的眼睛

[00:00:24] You suddenly realize

[00:00:26] 你突然意识到

[00:00:26] That this could be the start of something big

[00:00:30] 这可能是大事情的开始

[00:00:30] You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet

[00:00:33] 你在21餐厅吃午饭看着你的饮食

[00:00:33] Declining a charlotte russe

[00:00:35] 拒绝了CharlotteRusse的邀请

[00:00:35] Accepting a fig

[00:00:36] 接受一笔钱

[00:00:36] When out of a clear blue sky

[00:00:39] 当出现在清澈湛蓝的天空下

[00:00:39] It's suddenly gal and guy

[00:00:41] 突然之间姑娘和小伙

[00:00:41] And this could be the start of something big

[00:00:45] 这可能是大事情的开始

[00:00:45] There's no controlling

[00:00:46] 无法控制

[00:00:46] The unrolling of your fate my friend

[00:00:48] 你的命运即将展开我的朋友

[00:00:48] Who knows what's written in the magic book

[00:00:52] 谁知道魔法书上写了什么

[00:00:52] But when a lover you discover at the gate my friend

[00:00:56] 但当你在门口发现一个情人我的朋友

[00:00:56] Invite her in without a second look

[00:00:59] 不看一眼就邀请她进来

[00:00:59] You're up in an aeroplane or dining at Sardi's

[00:01:03] 你在飞机上或者在Sardi餐馆吃饭

[00:01:03] Or lying at Malibu alone on the sand

[00:01:07] 或者独自躺在马里布的沙滩上

[00:01:07] When You hear a bell

[00:01:09] 当你听到铃声

[00:01:09] And right away you can tell

[00:01:11] 你马上就能看出来

[00:01:11] That this could be the start of something grand

[00:01:16] 这可能是一个宏伟计划的开始

[00:01:16] You're walkin' along the street

[00:01:18] 你漫步街头

[00:01:18] Or you're at a party

[00:01:20] 或者你在参加派对

[00:01:20] Or else you're alone and then you suddenly dig

[00:01:23] 或者你独自一人突然发现

[00:01:23] You're looking' in someone's eyes

[00:01:26] 你望着别人的眼睛

[00:01:26] You suddenly realize

[00:01:28] 你突然意识到

[00:01:28] That this could be the start of something big

[00:01:31] 这可能是大事情的开始

[00:01:31] You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet

[00:01:34] 你在21餐厅吃午饭看着你的饮食

[00:01:34] Declining a charlotte russe

[00:01:36] 拒绝了CharlotteRusse的邀请

[00:01:36] Accepting a fig

[00:01:38] 接受一笔钱

[00:01:38] When out of a clear blue sky

[00:01:40] 当出现在清澈湛蓝的天空下

[00:01:40] It's suddenly gal and guy

[00:01:42] 突然之间姑娘和小伙

[00:01:42] And this could be the start of something big

[00:01:46] 这可能是大事情的开始

[00:01:46] There's no controlling the unrolling of your fate

[00:01:49] 你的命运无法掌控

[00:01:49] My friend

[00:01:50] 我的朋友

[00:01:50] Who knows what's written in the magic book

[00:01:53] 谁知道魔法书上写了什么

[00:01:53] But when a lover you discover at the gate my friend

[00:01:57] 但当你在门口发现一个情人我的朋友

[00:01:57] Invite her in without a second look

[00:02:00] 不看一眼就邀请她进来

[00:02:00] You're up in an aeroplane or dining at Sardi's

[00:02:05] 你在飞机上或者在Sardi餐馆吃饭

[00:02:05] Or lying at Malibu alone on the sand

[00:02:08] 或者独自躺在马里布的沙滩上

[00:02:08] Then suddenly there he is

[00:02:10] 突然之间他就出现了

[00:02:10] And you wanna be where he is

[00:02:12] 你想去他那里

[00:02:12] And this must be the start of something

[00:02:15] 这肯定是个开始

[00:02:15] This could be the heart of something

[00:02:16] 这可能是某种东西的心脏

[00:02:16] This could be the start of something big

[00:02:21] 这可能是大事情的开始