《Icecream Queen》歌词

[00:00:00] ICECREAM QUEEN - MYTH & ROID

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Myth & Roid

[00:00:01] //

[00:00:01] And I'm a lonely queen

[00:00:02] 我是个孤独的女王

[00:00:02] I melt all with this burning pain in my heart

[00:00:04] 心中燃烧的痛苦将我消融殆尽

[00:00:04] So you wait

[00:00:06] 所以 你默默等候

[00:00:06] I'm like yeah whatever I'm still livin' like that

[00:00:11] 随便吧 我还是要这样活着

[00:00:11] I'll stay

[00:00:18] 一如当初

[00:00:18] They say must change

[00:00:21] 人们说 你必须做出改变

[00:00:21] My friends have become adults oh stay away

[00:00:30] 朋友们都已是大人模样 四海为家

[00:00:30] Don't care about today

[00:00:33] 不在乎明天会怎样

[00:00:33] I'm going to scream just now oh go away

[00:00:41] 我要大声尖叫 都离我远点

[00:00:41] I know I must live in this real wrong world and I know

[00:00:44] 我明白自己必须活在这个离经叛道的现实世界

[00:00:44] There's no other way

[00:00:45] 也深知除了做一个孤独女王之外

[00:00:45] But to keep living as a lonely queen in this world

[00:00:47] 再别无出路

[00:00:47] This world and grown-ups are like cold ice cream

[00:00:49] 这个虚伪的世界和那些大人们就像那冷冷的冰淇淋

[00:00:49] And they're all still alive

[00:00:50] 只是仍有生命的迹象而已

[00:00:50] Now I scream go melt away

[00:00:51] 此刻 我大声尖叫 让一切都融化消失吧

[00:00:51] Oh f**k so what

[00:00:53] 那又怎样

[00:00:53] I don't need sweet coldness and I give it up

[00:00:57] 我不需要这种冷冰冰的滋味 即使它有些甜美 我不要

[00:00:57] Yes this is my way

[00:00:58] 没错 这就是我的风格

[00:00:58] Know this silly situation won't let me go

[00:01:03] 我明白如今的形势对我很不利

[00:01:03] Hooray

[00:01:04] 高呼万岁

[00:01:04] And I'm a lonely queen

[00:01:06] 我是个孤独的女王

[00:01:06] I melt all with this burning pain in my heart

[00:01:08] 心中燃烧的痛苦将我消融殆尽

[00:01:08] So you wait

[00:01:10] 所以 你默默等候

[00:01:10] I'm like yeah whatever I'm still livin' like that

[00:01:15] 随便吧 我还是要这样活着

[00:01:15] I'll stay

[00:01:28] 一如当初

[00:01:28] Don't care even if I'm a real crazy

[00:01:31] 即使我真的疯了也不要大惊小怪

[00:01:31] I figured all out so I'm going away

[00:01:40] 我把一切都弄清楚后便会隐匿人间

[00:01:40] Don't care what others say

[00:01:42] 不在乎其他人怎么说

[00:01:42] Yeah I'll show respect and nod as they say

[00:01:51] 没错 我会表现出尊重 别人说话时也会点头示意

[00:01:51] You melted why you're clinging on me

[00:01:52] 你已经融化消失了 为什么现在还要缠着我

[00:01:52] Oh please let me go

[00:01:54] 请放手让我走

[00:01:54] Better not eat don't wanna get cold

[00:01:55] 别把我吃掉 我不想被冷冻起来

[00:01:55] I want to stay warm

[00:01:57] 我渴求温暖的感觉

[00:01:57] No interest in sick ice cream

[00:01:58] 对那变味的冰淇淋毫无兴趣

[00:01:58] I'm on my own let's go

[00:01:59] 我独善其身 走吧

[00:01:59] Once you were so close a while ago

[00:02:01] 曾经你风靡一时

[00:02:01] Oh f**k so what

[00:02:02] 那又怎样

[00:02:02] I don't need sweet coldness and I give it up

[00:02:07] 我不需要这种冷冰冰的滋味 即使它有些甜美 我不要

[00:02:07] Yes this is my way

[00:02:08] 没错 这就是我的风格

[00:02:08] Know this silly situation won't let me go

[00:02:13] 我明白如今的形势对我很不利

[00:02:13] Hooray

[00:02:14] 高呼万岁

[00:02:14] And I'm a lonely queen

[00:02:16] 我是个孤独的女王

[00:02:16] I melt all with this burning pain in my heart

[00:02:18] 心中燃烧的痛苦将我消融殆尽

[00:02:18] So you wait

[00:02:20] 所以 你默默等候

[00:02:20] I'm like yeah whatever I'm still livin' like that

[00:02:25] 随便吧 我还是要这样活着

[00:02:25] I'll stay

[00:02:37] 一如当初

[00:02:37] They are just a full of sh*t I can't stand

[00:02:39] 他们就是一群混蛋 我再也无法忍受

[00:02:39] Crying out loud

[00:02:40] 放声大哭

[00:02:40] Hey baby can't kick me down I'm already on the ground

[00:02:43] 宝贝 别再对我落井下石了 我已经跌至低谷

[00:02:43] Get ready motherf**ker cause I'm the queen

[00:02:45] 都给我准备好了 因为我是女王

[00:02:45] Follow me now

[00:02:46] 此刻 跟在我身后

[00:02:46] Make some noise and scream loud

[00:02:47] 弄出点动静来 大声尖叫吧

[00:02:47] Oh f**k so what

[00:02:49] 那又怎样

[00:02:49] I don't need sweet coldness and I give it up

[00:02:53] 我不需要这种冷冰冰的滋味 即使它有些甜美 我不要

[00:02:53] Yes this is my way

[00:02:55] 没错 这就是我的风格

[00:02:55] Know this silly situation won't let me go

[00:03:00] 我明白如今的形势对我很不利

[00:03:00] Hooray

[00:03:01] 高呼万岁

[00:03:01] And I'm a lonely queen

[00:03:02] 我是个孤独的女王

[00:03:02] I melt all with this burning pain in my heart

[00:03:05] 心中燃烧的痛苦将我消融殆尽

[00:03:05] So you wait

[00:03:07] 所以 你默默等候

[00:03:07] I'm like yeah whatever I'm still livin' like that

[00:03:11] 随便吧 我还是要这样活着

[00:03:11] I'll stay

[00:03:16] 一如当初