《Rush》歌词

[00:00:00] RUSH (《疾走王子》PSV游戏插入曲) - Galaxy Standard (ギャラクシー・スタンダード)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：大森祥子

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：R・O・N

[00:00:03] //

[00:00:03] Woo woo far away wish on shiny way

[00:00:16] //

[00:00:16] Heyスターティングポイント発てit's time now

[00:00:19] 整装待发就是现在

[00:00:19] Shake期待と不安のmixture style

[00:00:23] 期待不安的心情同在

[00:00:23] Switch上げ目のスタンスヘ

[00:00:27] 带着积极向上的心态

[00:00:27] Imagine brand new splendid phase

[00:00:31] //

[00:00:31] 街中縦横無尽にrunning

[00:00:34] 在整座城市自在地奔跑

[00:00:34] My sole your sole precious it's our soul

[00:00:38] //

[00:00:38] 蹴って跳んでもっともっとtry out

[00:00:40] 蹬地起跳 远远不够

[00:00:40] 空へ宙へgalaxyの果てへfly

[00:00:42] 飞向天空 飞向宇宙 飞向银河的尽头

[00:00:42] Oh don't be afraid lasting any hardship

[00:00:45] //

[00:00:45] Gimmick満載のeveryone's days

[00:00:47] 每个人的生活都惊喜满载

[00:00:47] 究極にscreaming fight

[00:00:49] 妙不可言的尖叫对决

[00:00:49] 手と手打ち鳴らして

[00:00:53] 掌声响起

[00:00:53] Spurt全開spark or seek the light

[00:00:54] 火力全开 你要做绚烂的星火 还是要寻找那希望的灯火

[00:00:54] 走るwind blow動くlandscape

[00:00:56] 强风肆虐 风景流动

[00:00:56] 誓え決意のhigh five

[00:01:01] 合掌立誓 表明决心

[00:01:01] 一度きりの今日を

[00:01:05] 今天时不再来

[00:01:05] 出し惜しむって無いだろ

[00:01:09] 你还妄想保留余力 真是难以置信

[00:01:09] 伝えたいすべてを

[00:01:11] 将你想传达的一切

[00:01:11] 一度きりの

[00:01:12] 仅此一次

[00:01:12] Woo叫べfull volumeで

[00:01:13] 竭尽全力大声地喊出来

[00:01:13] 風に乗せて

[00:01:14] 迎着清风

[00:01:14] Count downにheart beat高鳴るは衝動

[00:01:18] 开始倒数 加速的心跳是内心的冲动

[00:01:18] 簡単にひよれない頑なな想いは理想

[00:01:22] 决不轻易让步 这坚定的信仰就是理想

[00:01:22] 往来の嘘fakeやtrapかわして

[00:01:25] 来回往复的谎言 虚伪 圈套 通通推开

[00:01:25] Alright叶えて行けshine未来

[00:01:45] 去实现你的理想 让未来绽放光彩

[00:01:45] Movin'留まる水は腐ってく

[00:01:48] 囤积在原地的清水会慢慢变质腐坏

[00:01:48] 変わんないヤツは何も変えらんないんだろ

[00:01:52] 一成不变的家伙什么都改变不了吧

[00:01:52] 眼前のwall越えlevel upしてったら

[00:01:55] 飞越眼前的高墙 不断提升自己

[00:01:55] いつか視えるハズさtrue world

[00:02:00] 终有一日能看见 真实的世界

[00:02:00] 地球をはしゃいでjourney

[00:02:03] 环游地球

[00:02:03] My sole your sole fabulous it's our soul

[00:02:07] //

[00:02:07] 蹴って跳んでぎゅっとぎゅっとhold on

[00:02:09] 蹬地起跳 紧紧握住

[00:02:09] 空の宙のgalaxyの果てのgem

[00:02:11] 天空的 宇宙的 银河尽头的瑰宝

[00:02:11] Good to go yeah welcome dramatic big ban

[00:02:13] //

[00:02:13] Oh very well come dramatic big ban

[00:02:14] //

[00:02:14] 感情ペース配分はnonsense

[00:02:16] 感情的世界没有什么先来后到

[00:02:16] 打ち明けさしてきっとinnocence

[00:02:18] 真诚坦白 那一定是你最纯真的感情

[00:02:18] One time one life日々是真剣

[00:02:19] 人生只有一次 每一天都要认真对待

[00:02:19] 未達成の悲願へ舞うour minds yeah

[00:02:21] 那些未实现的夙愿 我们依然心心念念

[00:02:21] Start dash how mile

[00:02:22] //

[00:02:22] つまずきもdon't care何度body

[00:02:24] 磕磕绊绊不介意

[00:02:24] 喰らえどbreakthrough

[00:02:25] 遭遇挫折多少次 都要突破重围

[00:02:25] プライド抱いてaround the world

[00:02:30] 拥抱着自尊 走遍世界

[00:02:30] 一度きりの今日を本気で生きたいだろ

[00:02:38] 今天时不再来 你也想认真地活一次吧

[00:02:38] 目標決めるのはdrive

[00:02:41] 决定目标的是 你的行动力

[00:02:41] Making only glory story

[00:02:58] //

[00:02:58] Raise your hands

[00:02:59] //

[00:02:59] 正解探しに無我夢中

[00:03:02] 总是热衷于寻找正解

[00:03:02] 夢はnot yet遙か霧中

[00:03:06] 梦想还在遥远迷雾中

[00:03:06] 心さだめ突っ走ってゆくその先

[00:03:11] 坚定决心勇往直前

[00:03:11] 揺るがないlight rightつかめ

[00:03:14] 抓住那一束不容动摇的光芒

[00:03:14] Gimmick満載のeveryone's days

[00:03:15] 每个人的生活都惊喜满载

[00:03:15] 究極にscreaming fight

[00:03:17] 妙不可言的尖叫对决

[00:03:17] 手と手打ち鳴らして

[00:03:21] 掌声响起

[00:03:21] Spurt全開spark or seek the light

[00:03:22] 火力全开 你要做绚烂的星火 还是要寻找那希望的灯火

[00:03:22] 走るwind blow動くlandscape

[00:03:24] 强风肆虐 风景流动

[00:03:24] 誓え決意のhigh five

[00:03:29] 合掌立誓 表明决心

[00:03:29] Rush headlong rush headlong all day long

[00:03:33] //

[00:03:33] Woo

[00:03:37] //

[00:03:37] Rush headlong rush headlong all day long

[00:03:40] //

[00:03:40] 俺たちの軌跡を

[00:03:45] 在我们的轨迹之上

[00:03:45] 一度きりの今日を輝いてたいだろう

[00:03:51] 在时不再来的今天 你也想绽放光彩吧

[00:03:51] 希望の光を

[00:03:55] 画出希望之光

[00:03:55] Woo描けshooting starで

[00:03:56] 乘着流星

[00:03:56] 天巡らせ

[00:03:57] 穿梭天际

[00:03:57] Count downにheart beat高鳴るは衝動

[00:04:00] 开始倒数 加速的心跳是内心的冲动

[00:04:00] 簡単にひよれない頑なな想いは理想

[00:04:05] 决不轻易让步 这坚定的信仰就是理想

[00:04:05] 往来の嘘fakeやtrapかわして

[00:04:08] 来回往复的谎言 虚伪 圈套 通通推开

[00:04:08] Alright叶えて行けshine未来

[00:04:13] 去实现你的理想 让未来绽放光彩