《18才の季节》歌词

[00:00:00] 18才の季节 - 真野惠里菜

[00:00:03]

[00:00:03] 词∶三浦徳子

[00:00:05]

[00:00:05] 曲∶経塚泰诚

[00:00:08]

[00:00:08] 一日が一秒で　ひと月が　一日みたい

[00:00:16] 一天就像一秒 一个月就像一天一样

[00:00:16] 光のよう　过ぎて行きます

[00:00:20] 时间就像光一样飞快

[00:00:20] クラクラしちゃってる

[00:00:24] 令人晕眩

[00:00:24] 望んでた　梦だから

[00:00:28] 这也是所期望的 因为是在梦中

[00:00:28] 明日だけ　见つめているよ

[00:00:32] 只注视着明天

[00:00:32] でもたまに　お休みしなきゃ

[00:00:36] 但是不偶尔休息一下的话

[00:00:36] 息切れしちゃうかも

[00:00:40] 就可能喘不过气

[00:00:40] そんな时　ふいに　ケイタイに友达の声

[00:00:48] 这个时候 突然 倾听朋友的声音

[00:00:48] みんな集まるよ　今度の日曜日

[00:00:56] 这个星期日 大家聚一聚哦

[00:00:56] 人间はひとりでは　なにもそう　できないことが

[00:01:04] 这一年慢慢理解

[00:01:04] 一年で　少しわかった

[00:01:08] 一个人的话什么都做不成的道理

[00:01:08] ほんの少しだけど、、、

[00:01:12] 虽然只是一点点

[00:01:12] 上手く言えないけど

[00:01:16] 虽然说不好

[00:01:16] ありがとう　やさしい気持ち

[00:01:20] 谢谢 温柔的心情

[00:01:20] みんなの顔见て　泣いたらどうしよう

[00:01:28] 看到大家的脸庞 哭起来怎么办

[00:01:28] わたしは　なにを　あげられるかな？

[00:01:34] 会收到什么礼物呢

[00:01:34] なにかが　少し　変わったなら　それは何？

[00:01:42] 若是稍微明白了点什么的话 到底明白了什么呢

[00:01:42] 一日が一秒で　ひと月が　一日みたい

[00:01:50] 一天就像一秒 一个月就像一天一样

[00:01:50] だからそう　きっと大事ね

[00:01:54] 所以 那才 一定非常重要

[00:01:54] 18才の季节

[00:02:06] 18岁的季节

[00:02:06] よろこびや哀しみや

[00:02:10] 快乐也好 悲伤也好

[00:02:10] やさしさや　せつない心

[00:02:14] 既温柔又悲切的心

[00:02:14] じっとそう　见つめる人の

[00:02:18] 蓦然袭上

[00:02:18] 胸にやって来るの

[00:02:22] 注视着的那个人心上

[00:02:22] 毎日が　そうよ　新しい自分になれる

[00:02:30] 每天都这样哦 变成全新的自己

[00:02:30] それを感じた时　しあわせな気分よ

[00:02:38] 感觉这的时候 心里无比地幸福

[00:02:38] わたしは　なにを

[00:02:41] 我会收到

[00:02:41] あげられるかな？

[00:02:44] 什么礼物呢

[00:02:44] なにかが　少し

[00:02:47] 若是稍微明白了点什么的话

[00:02:47] 変わったなら　それは何？

[00:02:52] 到底明白了什么呢

[00:02:52] 一日が一秒で　ひと月が　一日みたい

[00:03:00] 时间就像光一样飞快

[00:03:00] だからこそ　きっと大事ね　18才の季节

[00:03:07] 所以 那才 一定非常重要 18岁的季节

[00:03:07] 18才の季节

[00:03:12] 18岁的季节