《Davey Jones》歌词

[00:00:00] Davey Jones - The Greencards

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Michael Logen/Gordie Sampson

[00:00:01]

[00:00:01] I am a simple man

[00:00:04] 我是个简单的人

[00:00:04] I learned to work with my hands out on these waves

[00:00:10] 我学会了放手一搏

[00:00:10] Sha la la la la la

[00:00:13] 沙啦啦啦

[00:00:13] I guess I've always known

[00:00:16] 我想我一直都知道

[00:00:16] I would die alone here one cold November day

[00:00:22] 我会在十一月的某一天孤独地死去

[00:00:22] Sha la la la la la

[00:00:25] 沙啦啦啦

[00:00:25] I heard that you did take

[00:00:28] 我听说你把

[00:00:28] My brother in the morning another without warning

[00:00:34] 清晨时分我的兄弟毫无预兆

[00:00:34] Sha la la la la la

[00:00:37] 沙啦啦啦

[00:00:37] And who am I to think that

[00:00:40] 我有什么资格认为

[00:00:40] I'd be any different as God as my witness

[00:00:45] 如果上帝为我作证我会截然不同

[00:00:45] I saw Davy Jones underneath the water

[00:00:51] 我看见水下的DavyJones

[00:00:51] With a thousand of my fathers calling me home

[00:00:57] 成千上万的父亲在呼唤我回家

[00:00:57] And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones

[00:01:12] 我看见DavyJones挥舞着他的黑旗数着尸骨

[00:01:12] They say when I was five

[00:01:14] 他们说我五岁的时候

[00:01:14] The day I cast my first line I fell over the port side

[00:01:20] 在我写下第一句话的那一天我就从左舷坠落了

[00:01:20] Sha la la la la la

[00:01:23] 沙啦啦啦

[00:01:23] As I was sinkin' down

[00:01:26] 当我渐渐沉沦

[00:01:26] I heard my mama singing I heard the church bells ringing

[00:01:32] 我听到妈妈的歌声我听到教堂的钟声

[00:01:32] Sha la la la la la

[00:01:35] 沙啦啦啦

[00:01:35] But when they pulled me in I felt him tuggin' my hand

[00:01:41] 但当他们把我拉进去时我感觉他在拉我的手

[00:01:41] I saw Davy Jones underneath the water

[00:01:47] 我看见水下的DavyJones

[00:01:47] With a thousand of my fathers calling me home

[00:01:52] 成千上万的父亲在呼唤我回家

[00:01:52] And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones

[00:02:28] 我看见DavyJones挥舞着他的黑旗数着尸骨

[00:02:28] Now the waves have snapped the mast

[00:02:30] 如今海浪拍打着船杆

[00:02:30] I'm takin' water so fast I let go of the lines

[00:02:39] 我一往无前我放开束缚

[00:02:39] And I could feel my father's stare from beyond the grave somewhere

[00:02:45] 我能感受到我父亲在坟墓后面凝视着我

[00:02:45] As I fail him one last time

[00:02:51] 当我最后一次让他失望时

[00:02:51] 'Cause I would never be the man he thought I should be

[00:02:57] 因为我永远不会成为他眼中的那个人

[00:02:57] The lesser of his sons

[00:03:03] 他儿子中较弱的一个

[00:03:03] So Jesus help me now help me to forgive him

[00:03:09] 所以耶稣帮帮我让我原谅他

[00:03:09] Before the darkness floods in

[00:03:12] 在黑暗袭来之前

[00:03:12] I saw Davy Jones underneath the water

[00:03:17] 我看见水下的DavyJones

[00:03:17] With a thousand of my fathers calling me home

[00:03:23] 成千上万的父亲在呼唤我回家

[00:03:23] And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones

[00:03:28] 我看见DavyJones挥舞着他的黑旗数着尸骨