《砂の船(Remaster)》歌词

[00:00:00] 砂の舟 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作词：中岛みゆき

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：中岛みゆき

[00:00:18] //

[00:00:18] 谁か仆を呼ぶ声がする

[00:00:26] 感受到谁在呼唤我的声音

[00:00:26] 深い夜の海の底から

[00:00:36] 来自深夜的海底

[00:00:36] 目を开ければ窓の外には

[00:00:44] 睁开眼睛看着窗外

[00:00:44] のぞくように倾いた月

[00:00:53] 窥视到了悬挂着的明月

[00:00:53] 仆はどこへゆくの梦を泳ぎ出て

[00:01:02] 畅游在去往某个地方的梦中

[00:01:02] 梦を见ない国をたずねて

[00:01:11] 访问着不曾梦到的国家

[00:01:11] いま谁もいない夜の海を

[00:01:16] 现在没有一个人的深夜的海里

[00:01:16] 砂の船がゆく

[00:01:38] 沙船悄悄地流过

[00:01:38] 望むものは何ひとつない

[00:01:47] 举目远望 什么也没有发现

[00:01:47] さがす人も谁ひとりない

[00:01:56] 想要寻找的人 一个也没有

[00:01:56] 望むほどに消える梦です

[00:02:04] 深深的期盼却又消亡的梦啊

[00:02:04] さがすほどに逃げる爱です

[00:02:14] 殷切的寻觅却又逃跑的爱啊

[00:02:14] 月は波に揺れて几百几千

[00:02:22] 月亮的光影荡漾在波浪上 几千几百

[00:02:22] 古い热い梦の数だけ

[00:02:31] 古老的热切的梦的数量啊

[00:02:31] いま谁もいない夜の海を

[00:02:36] 现在没有一个人的深夜的海里

[00:02:36] 砂の船がゆく

[00:02:40] 沙船悄悄地流过

[00:02:40] 月は波に揺れて几百几千

[00:02:49] 月亮的光影荡漾在波浪上 几千几百

[00:02:49] 古い热い梦の数だけ

[00:02:58] 古老的热切的梦的数量啊

[00:02:58] いま谁もいない夜の海を

[00:03:03] 现在没有一个人的深夜的海里

[00:03:03] 砂の船がゆく

[00:03:07] 沙船悄悄地流过

[00:03:07] いま谁もいない夜の海を

[00:03:12] 现在没有一个人的深夜的海里

[00:03:12] 砂の船がゆく

[00:03:15] 沙船悄悄地流过

[00:03:15] ただ谁もいない夜の海を

[00:03:21] 没有一个人的深夜的海里

[00:03:21] 砂の船がゆく

[00:03:26] 沙船悄悄地流过