《OGZ》歌词

[00:00:00] OGZ (PROD. GROOVYROOM) - 조우찬 (赵旴灿)/박현진 (朴贤镇)/에이칠로 (ACHILLO)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：조우찬/박현진/에이칠로

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：GROOVYROOM

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：GROOVYROOM

[00:00:15] //

[00:00:15] 오지지 모두다 지지 해버려

[00:00:17] 超牛X 所有人都支持我

[00:00:17] 내 앞에선 브릭 브릭

[00:00:18] 在我面前 一块一块

[00:00:18] 허세로 보이지만

[00:00:19] 虚张声势

[00:00:19] 다 브릭브릭처럼 보여

[00:00:20] 都像一块一块的积木

[00:00:20] 모두 속이는 트릭트릭

[00:00:22] 全都在心里耍花招 耍花招

[00:00:22] 내 주변엔 명품의

[00:00:23] 在我的周边

[00:00:23] 크리스밖에 안돼

[00:00:24] 只有名牌的折痕

[00:00:24] 제발 좀 please

[00:00:25] 拜托 拜托

[00:00:25] 날 좀 따라와 봐

[00:00:27] 跟着我一起来

[00:00:27] 너무 느려서 내가

[00:00:28] 太过缓慢

[00:00:28] 답답해 미치겠어

[00:00:29] 我胸口烦闷 快要发疯

[00:00:29] Yeah 새벽에 레이싱

[00:00:31] 在凌晨赛车

[00:00:31] 보기엔 너무나 추워서

[00:00:32] 看上去实在太冷

[00:00:32] 나는 못 봐

[00:00:33] 我才不看

[00:00:33] 음 위로 삼아 미에로화이바

[00:00:35] 嗯 就当是安慰吧 微纤维

[00:00:35] 우유에 제티를 퐁당

[00:00:36] 在牛奶里噗通扔进块巧克力

[00:00:36] 털어 넣고 반 안 섞은 채로

[00:00:38] 没搅拌均就一口吞下

[00:00:38] 곧장 달려가 내 식돈

[00:00:39] 径直顺着我的食道滑下

[00:00:39] 콸콸콸콸

[00:00:40] //

[00:00:40] 이런 게 바로 오지는 life이지

[00:00:42] 这就是牛X的生活

[00:00:42] 인정 어 인정 동의 어어 보감

[00:00:44] 肯定 肯定 同意 哦哦 同意

[00:00:44] 길을 걸어 다니면

[00:00:45] 独自走在街上的话

[00:00:45] 혼자 찍는 거 같애 걸리버 여행

[00:00:47] 就像是一个人拍摄 格列佛的旅行

[00:00:47] 귀신의 집과 롤러코스터

[00:00:49] 鬼怪屋和过山车

[00:00:49] 무섭다는데 나는 뭐 도통

[00:00:50] 虽然很可怕 我却一点没有感觉

[00:00:50] 느낌 없고 우 무표정

[00:00:52] 面无表情

[00:00:52] 예 이게 바로 오지랖이라죠

[00:00:54] 这就是所谓的管闲事吧

[00:00:54] 우여

[00:00:55] //

[00:00:55] Looking for ma iPhone

[00:00:56] //

[00:00:56] 언젠간 동 딩동댕동

[00:00:59] 手机总是叮咚叮咚响着

[00:00:59] 우리들은 정말정말 OGZ

[00:01:03] 我们真是 超牛X

[00:01:03] 오늘의 급식은 식은 소시지

[00:01:06] 今天供应的是冷掉的香肠

[00:01:06] 일본말론 맛있어 맛있어

[00:01:08] 用日语说 好吃 好吃

[00:01:08] 美味しい

[00:01:10] 好好吃

[00:01:10] 이 정도는 너무 쉬워 so easy

[00:01:12] 这水平太简单了

[00:01:12] 하고 싶은 대로 해

[00:01:14] 按我想做的去做

[00:01:14] 내 맘대로 해도 돼

[00:01:16] 我随心所欲也可以

[00:01:16] 의사 쌤들이 말했지

[00:01:18] 医生们说过的吧

[00:01:18] 성장판이 많이 열렸대

[00:01:20] 骨骺生长板打开了很多

[00:01:20] 욕 하고 싶음 해도 돼

[00:01:22] 想骂我也可以

[00:01:22] 근데 딱 하나 물을게

[00:01:23] 但是只问你一个问题

[00:01:23] 너넨 모했어 내 나이 때

[00:01:25] 你们在我这个年纪的时候做什么

[00:01:25] 너넨 모했어 내 나이 때

[00:01:27] 你们在我这个年纪的时候做什么

[00:01:27] 난 아는척하는 사람

[00:01:28] 那些不懂装懂的人

[00:01:28] 아는 척 못해

[00:01:29] 我无法装作认识

[00:01:29] 내 근처에 오지마

[00:01:30] 别靠近我

[00:01:30] 알러지 때문에

[00:01:31] 因为会过敏

[00:01:31] 너무 가려워

[00:01:33] 太痒了

[00:01:33] 난 큰 그림을 그려

[00:01:34] 我描绘巨大的蓝图

[00:01:34] 하나도 안 급해

[00:01:35] 一点也不着急

[00:01:35] 또래에겐 눈엣가시

[00:01:37] 在同龄人的眼里我是眼中钉

[00:01:37] 형들은 날 기대하지

[00:01:39] 是哥哥们在依仗着我吧

[00:01:39] 지금 보고 있듯이

[00:01:40] 就像现在看到的一样

[00:01:40] 즐기느라 바쁘지

[00:01:41] 享受着 忙碌着

[00:01:41] 야 내꺼 하지

[00:01:43] 呀 是我的东西

[00:01:43] 아직 모르는 게 많아

[00:01:44] 还有很多不知道的东西

[00:01:44] 난 그 중 하난 끝이라는 말

[00:01:46] 所谓结束就是其中之一

[00:01:46] 이제 시작이지 뛰기부터 시작

[00:01:48] 现在只是开始 从跳跃开始

[00:01:48] 스킵한 걸음마

[00:01:50] 跳过幼儿学步的过程

[00:01:50] 오지지 매일 솔직히 어리지만

[00:01:52] 超牛X 每一天 说实话 虽然年幼

[00:01:52] 고집은 황소고 본능을 때문에

[00:01:53] 像固执的黄牛 这是我的本能

[00:01:53] 어쩔 수가 없네 오질 수 밖에

[00:01:54] 无可奈何 只能这样牛X

[00:01:54] 계속 오지다가

[00:01:55] 继续牛X

[00:01:55] 결국 OG가 돼

[00:01:57] 终于成为了OG

[00:01:57] 우리들은 정말 정말 OGZ

[00:02:01] 我们真是 超牛X

[00:02:01] 오늘의 급식은 식은 소시지

[00:02:04] 今天供应的是冷掉的香肠

[00:02:04] 일본말론 맛있어 맛있어

[00:02:06] 用日语说 好吃 好吃

[00:02:06] 美味しい

[00:02:08] 好好吃

[00:02:08] 이 정도는 너무 쉬워 so easy

[00:02:11] 这水平太简单了

[00:02:11] I want more money and

[00:02:13] //

[00:02:13] 오지는 carat gold

[00:02:15] OG就是K金

[00:02:15] Money rain drop해

[00:02:16] 天上掉下金钱雨

[00:02:16] Bad and boujee

[00:02:17] //

[00:02:17] Shout out to my

[00:02:18] //

[00:02:18] O G Z squad

[00:02:19] //

[00:02:19] 나머지는 딱 보여 size

[00:02:21] 接下来便是 展示我们的规格

[00:02:21] 만만하게 봤다면 눈 부릅떠

[00:02:23] 小瞧我们的话 会让你惊到眼珠掉出来

[00:02:23] 너가 느끼는 열등감보고서

[00:02:24] 看到你们充满自卑感

[00:02:24] 꿀 빨아 봐야지

[00:02:26] 看来要喝点蜂蜜才行

[00:02:26] 우리 끼리끼리 오지지

[00:02:27] 就我们之间 超牛X

[00:02:27] 비슷한 건 안 해

[00:02:28] 不做相似的事情

[00:02:28] 우리 business가

[00:02:29] 我们的事业

[00:02:29] 비슷한 것들 killing

[00:02:30] 是要杀死相似的东西

[00:02:30] 하고 나서 killing track

[00:02:31] 然后精心挑选

[00:02:31] 뽑고 나서

[00:02:32] 绝杀音轨

[00:02:32] 저 위에서 chilling 해

[00:02:33] 在那之上尽情享受一切

[00:02:33] Ye 그럼 기분이 오지게

[00:02:34] 用这样的心情尽情去嗨

[00:02:34] 째지고 쟤네들은

[00:02:35] 他们呢

[00:02:35] 오지게 삐지네

[00:02:37] 则是极度恼火

[00:02:37] 내가 원하는 건

[00:02:37] 我想要的东西

[00:02:37] 너희들에게 인정받기가

[00:02:38] 不需要你们承认

[00:02:38] 아닌 대중들의 관심

[00:02:39] 也不需要

[00:02:39] 그거 아님 됐어

[00:02:40] 大众的关注

[00:02:40] 뻔한 홍대 래퍼들의

[00:02:41] 老套的弘大rapper们

[00:02:41] Rapping never 절대 안해

[00:02:42] 这样的rap我绝对不说

[00:02:42] 그딴거 할거면은 ya

[00:02:43] 要是说了这样的rap

[00:02:43] 저 밑에서

[00:02:44] 不如在那下面

[00:02:44] 랩 안하고 허구한날

[00:02:45] 不说rap 度过空虚漫长的岁月

[00:02:45] Puff it pass

[00:02:46] //

[00:02:46] 그런 래퍼들 내가 보기엔

[00:02:47] 这样的rapper在我看来

[00:02:47] 저 밑에 인

[00:02:48] 就是那些在底层的家伙

[00:02:48] 래퍼들을 걸러버리게

[00:02:49] 堵上那些rapper的嘴巴

[00:02:49] 만드는 우리 skill so 오지지

[00:02:51] 我们的技能 超牛X 太赞

[00:02:51] 구린 작업물로 죽지 않고

[00:02:52] 用那些发臭的作品祸害我耳朵

[00:02:52] 살아 움직이는

[00:02:53] 杀不死的那些行尸走肉

[00:02:53] Zombie들 빵야 walking dead

[00:02:56] 僵尸 bang一枪打爆 行尸走肉

[00:02:56] 개꿀

[00:03:01] 真有趣