《Finale_201411》歌词

[00:00:00] Finale - 소진 (素珍)/도끼 (Dok2)

[00:00:30] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:30] 그대를 향한 그리움이

[00:00:32] 对你的思念

[00:00:32] 내 나를 숨막히게해 baby

[00:00:37] 让我难以呼吸

[00:00:37] 이별의 아픔은 길고 지독해

[00:00:45] 离别的悲伤 漫长而残忍

[00:00:45] 그대를 향한 내사랑

[00:00:47] 我对你的爱

[00:00:47] 이제 이런맘 숨기려해

[00:00:50] 现在 想要隐藏这份心思

[00:00:50] 내게 습관이된 그대생각 지우려해

[00:00:57] 想要抹去 习以为常的 对你的想念

[00:00:57] I know you understand

[00:00:59] //

[00:00:59] 후횐안할게 not again

[00:01:02] 我不会后悔

[00:01:02] 날 아프게한

[00:01:05] 让我伤痛的

[00:01:05] 사랑 다신안할래

[00:01:09] 爱 再也不要了

[00:01:09] 이젠 행복할래 goodbye

[00:01:13] 现在我要幸福

[00:01:13] 내겐 소중했기에

[00:01:16] 因为对我而言 曾那么珍贵

[00:01:16] 내사랑 그댈 잊으려해

[00:01:19] 要忘记你 我的爱

[00:01:19] 아직도 내겐 상처이기에

[00:01:23] 因为对我而言 依旧是伤痛

[00:01:23] 나는 노래로 말할께 우리 finale

[00:01:27] 我用歌曲来诉说 我们的结局

[00:01:27] 난 난 그대없이 괜찮아

[00:01:31] 我没有你 也没关系

[00:01:31] 반 반 쪽을 잃었지만

[00:01:35] 虽然失去了另一半

[00:01:35] 다음 다음 세상에서

[00:01:38] 在来生 来生

[00:01:38] 우리 둘 영원히 사랑해

[00:01:43] 我们要永远相爱

[00:01:43] I did my best to love you

[00:01:44] //

[00:01:44] 너에겐 아니었을진 몰라도

[00:01:46] 也许对你而言 并非如此

[00:01:46] I'll do my best to love you

[00:01:48] //

[00:01:48] 하지만 이젠 마지막인걸 알아

[00:01:50] 可是现在 我知道是最后了

[00:01:50] 오늘도 무슨 일들 하던

[00:01:51] 今天也是 不管做什么

[00:01:51] 어딜 가던 니 생각들이 스쳐

[00:01:53] 不管去哪 对你的思念都一闪而过

[00:01:53] 행복했던 우린데 도대체

[00:01:55] 我们曾经很幸福 到底

[00:01:55] 언젠가 아님 어디서 부터

[00:01:58] 是从何时 或者 是从何处起

[00:01:58] 잘못된건지 i don't know

[00:01:59] 出错了呢

[00:01:59] What you thinkin' right now girl

[00:02:01] //

[00:02:01] 지금 내게 말을해 뭐가 문제인지

[00:02:03] 现在告诉我 问题到底是什么

[00:02:03] How you feelin' right now girl

[00:02:04] //

[00:02:04] 영원한건 없대도

[00:02:05] 即是说没有永远

[00:02:05] 그게 우리의 얘기들이 아니길바래

[00:02:08] 但我也不希望 那是我们的故事

[00:02:08] Even tho your gone for good girl

[00:02:10] //

[00:02:10] 네게 좋은 추억이길 바래

[00:02:15] 希望能给你 留下美好回忆

[00:02:15] 내겐 소중했기에

[00:02:18] 因为对我而言 曾那么珍贵

[00:02:18] 내사랑 그댈 잊으려해

[00:02:21] 要忘记你 我的爱

[00:02:21] 아직도 내겐 상처이기에

[00:02:25] 因为对我而言 依旧是伤痛

[00:02:25] 나는 노래로 말할께 우리 finale

[00:02:30] 我用歌曲来诉说 我们的结局

[00:02:30] 난 난 그대없이 괜찮아

[00:02:33] 我没有你 也没关系

[00:02:33] 반 반 쪽을 잃었지만

[00:02:37] 虽然失去了另一半

[00:02:37] 다음 다음 세상에서

[00:02:39] 在来生 来生

[00:02:39] 우리 둘 영원히 사랑해

[00:02:44] 我们要永远相爱

[00:02:44] 마음속 깊이 새긴 우리 사랑을

[00:02:51] 深深刻在心底的 我们的爱

[00:02:51] 기억조차 할수없데도

[00:02:59] 即使无法记起

[00:02:59] 추억보단 상처가 더 컸었기에

[00:03:06] 因为伤口比回忆更深

[00:03:06] 나를 지워줘 기억속에서

[00:03:16] 请从记忆里 将我抹去吧

[00:03:16] 내겐 소중했기에

[00:03:22] 因为对我而言 曾那么珍贵

[00:03:22] 내사랑 그댈 잊으려해

[00:03:25] 要忘记你 我的爱

[00:03:25] 아직도 내겐 상처이기에

[00:03:28] 因为对我而言 依旧是伤痛

[00:03:28] 나는 노래로 말할께 우리 finale

[00:03:32] 我用歌曲来诉说 我们的结局

[00:03:32] 난 난 그대없이 괜찮아

[00:03:35] 我没有你 也没关系

[00:03:35] 반 반 쪽을 잃었지만

[00:03:39] 虽然失去了另一半

[00:03:39] 다음 다음 세상에서

[00:03:41] 在来生 来生

[00:03:41] 우리 둘 영원히 사랑해

[00:03:46] 我们要永远相爱