《Party in the U.S.A.》歌词

[00:00:00] Party in the U.S.A. - Katie Kim

[00:00:10] //

[00:00:10] I hopped off the plane at L.A.X. with a dream and my cardigan

[00:00:15] 我怀着梦想 充满着期待 在洛杉矶机场下了飞机

[00:00:15] Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in

[00:00:20] 欢迎来到超人气星光乐园

[00:00:20] Jumped in the cab here I am for the first time

[00:00:22] 搭了辆计程车 犹豫着自己到底能不能融入这里

[00:00:22] Look to my right and I see the Hollywood sign

[00:00:25] 看向车窗右边 好莱坞的标志映入眼帘

[00:00:25] This is all so crazy everybody seems so famous

[00:00:30] 这真是太激动人心了 好像每一个人都是鼎鼎大名的影星

[00:00:30] My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick

[00:00:33] 但是我的肚子感觉很不舒服 可能是想家了吧

[00:00:33] Too much pressure and I'm nervous

[00:00:34] 沉重的压力让我更加紧张

[00:00:34] That's when the taxi man turned on the radio

[00:00:37] 当司机师傅打开电台广播的时候

[00:00:37] And the Jay-Z song was on

[00:00:39] 杰斯的劲歌正播放着

[00:00:39] And the Jay-Z song was on

[00:00:42] 杰斯的劲歌正播放着

[00:00:42] And the Jay-Z song was on

[00:00:44] 杰斯的劲歌正播放着

[00:00:44] So I put my hands up they're playin' my song

[00:00:47] 我举起双手 播放着我的歌

[00:00:47] The butterflies fly away

[00:00:50] 瞬间感觉轻松无压力

[00:00:50] I'm noddin' my head like yeah

[00:00:52] 我摇晃着自己的头

[00:00:52] Movin' my hips like yeah

[00:00:54] 尽情地摇晃着 摆动着

[00:00:54] Got my hands up they're playin' my song

[00:00:57] 高举自己的双手 她们正播放着歌曲

[00:00:57] And now I'm gonna be okay

[00:01:00] 我感觉轻松了许多

[00:01:00] Yeah It's a party in the USA

[00:01:05] 耶 这就是欢乐美国趴

[00:01:05] Yeah It's a party in the USA

[00:01:10] 耶 这是老美欢乐派对

[00:01:10] Get to the club in my taxi cab

[00:01:12] 坐了辆计程车去往夜店

[00:01:12] Everybody's lookin' at me now

[00:01:14] 每一个人都直勾勾看着我

[00:01:14] Like who's that chick that's rockin' kicks

[00:01:17] 就好像我和他们格格不入

[00:01:17] She's gotta be from out of town

[00:01:20] 他们猜想我肯定来自乡村

[00:01:20] So hard with my girls not around me

[00:01:23] 没有闺蜜在身边 我浑身不舒服

[00:01:23] It's definitely not a Nashville party

[00:01:25] 这绝对不是乡村派对

[00:01:25] 'Cause all I see are stilettos

[00:01:27] 因为每个人都穿着高跟鞋

[00:01:27] I guess I never got the memo

[00:01:30] 纳闷怎么没有人提醒我呢

[00:01:30] My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick

[00:01:33] 我的肚子突然不舒服了 我想我可能是想家了

[00:01:33] Too much pressure and I'm nervous

[00:01:34] 沉重的压力让我倍感紧张

[00:01:34] That's when the DJ dropped my favorite tune

[00:01:37] 直到DJ播放着我最爱的歌曲

[00:01:37] And the Britney song was on

[00:01:39] 布兰妮的歌正播放着

[00:01:39] And the Britney song was on

[00:01:42] 布兰妮的歌正播放着

[00:01:42] And the Britney song was on

[00:01:44] 布兰妮的歌在播放着

[00:01:44] So I put my hands up they're playin' my song

[00:01:47] 所以我举起双手 享受着音乐

[00:01:47] The butterflies fly away

[00:01:50] 变得轻松许多

[00:01:50] I'm noddin' my head like yeah

[00:01:52] 我摇晃着头享受着

[00:01:52] Movin' my hips like yeah

[00:01:55] 尽情地舞动

[00:01:55] Got my hands up they're playin' my song

[00:01:57] 高举自己的双手 享受着音乐

[00:01:57] And now I'm gonna be okay

[00:02:00] 我现在已经轻松了许多

[00:02:00] Yeah It's a party in the USA

[00:02:05] 耶 这就是老美的欢乐派对

[00:02:05] Yeah It's a party in the USA

[00:02:11] 耶 这就是欢乐美国趴

[00:02:11] Feel like hoppin' on a flight on a flight

[00:02:16] 我像是搭上了一架飞机

[00:02:16] Back to my hometown tonight town tonight

[00:02:20] 它带我飞回到我日思夜想的家乡

[00:02:20] Something stops me every time every time

[00:02:25] 要说什么让我不那么想家

[00:02:25] The DJ plays my song and I feel alright

[00:02:29] DJ播放着我的主打歌 我感觉良好

[00:02:29] So I put my hands up they're playin' my song

[00:02:32] 所以我举起双手 享受音乐

[00:02:32] The butterflies fly away

[00:02:35] 顿感轻松

[00:02:35] I'm noddin' my head like yeah

[00:02:37] 我尽情地甩着头

[00:02:37] Movin' my hips like yeah

[00:02:40] 尽情地摇摆

[00:02:40] Got my hands up they're playin' my song

[00:02:42] 举起自己的双手 享受着音乐

[00:02:42] And now I'm gonna be okay

[00:02:45] 我已不再紧张

[00:02:45] Yeah It's a party in the USA

[00:02:50] 耶 这就是欢乐美国趴

[00:02:50] Yeah It's a party in the USA

[00:02:54] 耶 这就是老美的欢乐派对

[00:02:54] So I put my hands up they're playin' my song

[00:02:57] 我高举双手 尽情享受着音乐

[00:02:57] The butterflies fly away

[00:03:00] 我全身无比放松

[00:03:00] I'm noddin' my head like yeah

[00:03:02] 尽情地甩着头

[00:03:02] Movin' my hips like yeah

[00:03:05] 尽情地摇摆舞动着

[00:03:05] Got my hands up they're playin' my song

[00:03:07] 举起自己的双手 尽情享受音乐

[00:03:07] And now I'm gonna be okay

[00:03:10] 我无比轻松

[00:03:10] Yeah It's a party in the USA

[00:03:15] 耶 这就是欢乐美国趴

[00:03:15] Yeah It's a party in the USA

[00:03:20] 耶 这就是老美的欢乐派对