《(男儿之路)》歌词

[00:00:00] 사나이 가는 길 (男儿之路) - SECHSKIES (水晶男孩)

[00:00:17] //

[00:00:17] 나 폼에 살고 죽고 폼

[00:00:19] 我因品存亡

[00:00:19] 때문에 살고

[00:00:21] 因品而生

[00:00:21] 폼 때문에 죽고 나 폼

[00:00:23] 因品而亡

[00:00:23] 하나에 죽고 살고

[00:00:24] 我因品死而复生

[00:00:24] 사나이가 가는 오 그 길에 길에

[00:00:27] 男子汉所走的路

[00:00:27] 눈물 따윈 없어 못써 폼생폼사야

[00:00:32] 没有眼泪，也不能有眼泪 我就这么品生品死呀

[00:00:32] 사나이 가는 길에 기죽진 마라

[00:00:35] 男子汉之路上不能气馁

[00:00:35] 없어도 자존심만 지키면

[00:00:39] 即使一无所有也要守住那份自尊心

[00:00:39] 눈물따윈 내게 없을거야

[00:00:43] 对我来说没有眼泪

[00:00:43] 가슴을 활짝 펴라

[00:00:45] 敞开心扉吧

[00:00:45] 잘난 그녀 나를 떠난단 말에

[00:00:48] 即便是那个好姑娘离我而去

[00:00:48] 하늘이 무너질것 같아도

[00:00:52] 天仿佛坍塌了般

[00:00:52] 남자답게 그녈 보내줬지

[00:00:58] 也要像真正的男人一样放她走

[00:00:58] 기가막혀 홧김에 군대

[00:01:00] 非常无语恼火的时候

[00:01:00] 갈까 했지만

[00:01:01] 想去参军

[00:01:01] 머리깎기 싫어서 다시

[00:01:03] 但因为不想剪头发

[00:01:03] 생각 고쳤지

[00:01:04] 所以作罢

[00:01:04] 날 떠나든 말든 뭘해도

[00:01:06] 你离不离开我

[00:01:06] 상관은 없지만

[00:01:07] 本来怎么样都与我无关

[00:01:07] 머리 빡빡 깎는건 난

[00:01:09] 但是头发剪短这件事

[00:01:09] 견딜수 없어

[00:01:11] 我实在无法忍受

[00:01:11] 그저 안녕이라 말하고 쓰린

[00:01:14] 就那样说声再见

[00:01:14] 눈물을 삼키며 예

[00:01:17] 忍住泪水

[00:01:17] 그녈두고 돌아 섰던

[00:01:20] 留她在原地转过身去

[00:01:20] 마지막 뒷모습

[00:01:21] 最后的那个背影

[00:01:21] 내가 봐도 멋있었어

[00:01:23] 在我看来也是如此的潇洒

[00:01:23] 폼에살고 폼에 죽는 나인데

[00:01:26] 因品而生 因品而亡

[00:01:26] 이제와 구차하게 붙잡을

[00:01:28] 但现在再也不能

[00:01:28] 순 없잖아

[00:01:29] 固守着不放

[00:01:29] 맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에

[00:01:32] 在我全身心去尝试一切的人生中

[00:01:32] 그까짓 이별쯤은 괜찮아

[00:01:38] 那点离别又算得上什么

[00:01:38] 이대로 무너지면 절대로 안돼

[00:01:41] 绝对不可以就这样倒下

[00:01:41] 뜨거운 가슴으로 다시 시작해

[00:01:45] 以炙热的心重新开始

[00:01:45] 나 가는 길을 누구도 막을순 없어

[00:02:07] 谁都不能阻挡我走的路

[00:02:07] 많은 날이 가고 우연히 다시

[00:02:10] 如果偶然有一天

[00:02:10] 그녀를 만나면 예

[00:02:13] 再次遇见了她

[00:02:13] 변해버린 나를 보며 지나간

[00:02:17] 看见了变了模样的我

[00:02:17] 후회로 땅을치게 만들거야

[00:02:19] 她一定会后悔得捶胸顿足的

[00:02:19] 기가막힌 로맨스도 슬픔도

[00:02:22] 忘掉那些荒唐浪漫的悲伤

[00:02:22] 사나이 큰 가슴에

[00:02:23] 男子汉应该敞开胸怀

[00:02:23] 묻어두고 살거야

[00:02:25] 继续生活

[00:02:25] 그까짓것 이별땜에 지켜온

[00:02:28] 怎可能因为放不下那点儿离别

[00:02:28] 스타일 구길수는 없잖아

[00:02:33] 就轻易改变我一直坚守的风格

[00:02:33] 사랑했던 너이긴 하지만

[00:02:35] 虽然你是我曾经爱过的人

[00:02:35] 나 째째하게 울진 않을게

[00:02:37] 我也绝对不会寒酸地纠缠你

[00:02:37] 두 눈 불끈 힘주고 나 끝까지

[00:02:39] 瞪着双眼

[00:02:39] 참아내고 있어 흑

[00:02:40] 我会一直忍耐到最后

[00:02:40] 두고봐 나를 두고봐

[00:02:41] 等着瞧 咱们等着瞧吧

[00:02:41] 내가 얼마나 잘 살지 두고봐줘

[00:02:43] 看看我会活得多么精彩

[00:02:43] 또 돌아 내게내게 오지 말고

[00:02:45] 不要妄想再回到我的身边

[00:02:45] 깨끗이 내모습을 잊어줘

[00:02:47] 请把我干干净净地遗忘

[00:02:47] 그저 안녕이라 말하고 쓰린

[00:02:50] 就那样说声再见

[00:02:50] 눈물을 삼키며 예

[00:02:53] 忍住泪水

[00:02:53] 그녈두고 돌아 섰던

[00:02:56] 留她在原地转过身去

[00:02:56] 마지막 뒷모습

[00:02:57] 最后的那个背影

[00:02:57] 내가 봐도 멋있었어

[00:02:59] 在我看来也是如此地帅气

[00:02:59] 폼에살고 폼에 죽는 나인데

[00:03:02] 我因品而生 因品而亡

[00:03:02] 이제와 구차하게

[00:03:03] 现在再也不能

[00:03:03] 붙잡을순 없잖아

[00:03:05] 固守着不放

[00:03:05] 맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에

[00:03:08] 在我用全身心去尝试一切的人生中

[00:03:08] 그까짓 이별쯤은 괜찮아

[00:03:12] 那点儿离别又算得上什么

[00:03:12] 쓸데없는 미련 따윈 버리고

[00:03:15] 抛下那些没用的迷恋

[00:03:15] 사나이 큰가슴을

[00:03:16] 男子汉就应该打开心胸

[00:03:16] 활짝펴고 살거야

[00:03:18] 坦坦荡荡地生活

[00:03:18] 폼하나로 버텨왔던 나인데

[00:03:21] 我一直因品而活

[00:03:21] 그까짓 이별쯤은 괜찮아

[00:03:39] 那点儿离别又算得上什么

[00:03:39] 나 폼에 살고 죽고 폼

[00:03:41] 我因品存亡

[00:03:41] 때문에 살고

[00:03:42] 我因品而生

[00:03:42] 폼 때문에 죽고 나 폼

[00:03:44] 我因品而亡

[00:03:44] 하나에 죽고 살고

[00:03:46] 我因品死而复生

[00:03:46] 사나이가 가는 오 그 길에 길에

[00:03:49] 男子汉所走的路上

[00:03:49] 눈물 따윈 없어 못써 폼생폼사야

[00:03:54] 没有眼泪，也不能有眼泪 我就这么品生品死呀