《Flippin’ Out》歌词

[00:00:00] Flippin' Out - The Beatmoss (ザ・ビートモス)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：ILMARI＋KOSEN

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：KOSEN

[00:00:22] //

[00:00:22] Looking for you いつも

[00:00:23] 一直都在寻找你

[00:00:23] Thinking of you

[00:00:24] 想着你

[00:00:24] ことの始まりは

[00:00:25] 事情的开始

[00:00:25] ただそう単純明快

[00:00:27] 只是如此简单明了

[00:00:27] それじゃなんていう?

[00:00:28] 那么又是什么

[00:00:28] まともなセリフ

[00:00:29] 想不出

[00:00:29] 思いつかないから

[00:00:31] 正式的台词

[00:00:31] 自分のこと話してみる

[00:00:32] 就试着说说自己的事情吧

[00:00:32] 君のいでたち　その言いまわし

[00:00:35] 你的装扮 措辞

[00:00:35] So Specialでなんか

[00:00:36] 太特别了之类的

[00:00:36] 頷くしかない

[00:00:38] 我只能点点头

[00:00:38] Flippin'Out

[00:00:39] 失了控

[00:00:39] からまわってんだ

[00:00:41] 在空旋着

[00:00:41] なんて調子づいて僕

[00:00:42] 为什么得意忘形的我

[00:00:42] 笑ってんだ

[00:00:43] 在笑着

[00:00:43] Yeah 時間が進む音だけ

[00:00:45] 耶 只有时间行走的声音

[00:00:45] 繋がる空間のリアリティ

[00:00:48] 给我空间相连的真实感

[00:00:48] Yeah モノクロに染まったり

[00:00:50] 耶 事物被染成黑色

[00:00:50] 虹色に輝いていたり

[00:00:53] 闪耀着七色光芒

[00:00:53] Yeah 何気なく笑ったり

[00:00:55] 耶 若无其事地笑

[00:00:55] 何気なくうつむいてみたり

[00:00:58] 若无其事地低下头

[00:00:58] Yeah 今すべてが

[00:01:00] 耶 如今的一切

[00:01:00] 僕をFlippin' Out! Yeah,

[00:01:02] 让我失控 耶

[00:01:02] So Flippin' Out!

[00:01:03] 如此让人失控

[00:01:03] 鳴り止まない

[00:01:05] 成熟的话语

[00:01:05] Mellowなフレーズで

[00:01:06] 不停响起

[00:01:06] 揺らし過ぎの

[00:01:08] 激烈摇晃的

[00:01:08] FunkyなBeatで

[00:01:09] 恐惧的心跳

[00:01:09] 君の合図が1、2、3で

[00:01:11] 你的讯号123

[00:01:11] Beautifulなユートピア

[00:01:14] 去往美好的乌托邦

[00:01:14] 言葉足らずの愛だって

[00:01:16] 言语道不尽的爱

[00:01:16] Yes, Noのどっちかって

[00:01:19] 是对还是错

[00:01:19] 僕はどうにでもなって

[00:01:21] 我做好了准备

[00:01:21] 染まった夢を見る

[00:01:24] 看见了染色的梦想

[00:01:24] Yeah yeah yeah

[00:01:26] 耶耶耶

[00:01:26] Looking for you いまも

[00:01:28] 找寻着你 此刻依旧

[00:01:28] Thinking of you

[00:01:28] 想着你

[00:01:28] その成り行きいまだ

[00:01:30] 那种演变还没有

[00:01:30] そう単純明快

[00:01:31] 那么单纯明快

[00:01:31] それでも足りない?

[00:01:33] 即使这样也不够吗

[00:01:33] あらすじにはないぐらいの

[00:01:34] 没有概略

[00:01:34] 奇想天外さ　求む次第

[00:01:37] 异想天开 全凭渴求

[00:01:37] 僕は思いたち

[00:01:38] 我下定决心

[00:01:38] あてのない旅

[00:01:39] 踏上没有目的的旅程

[00:01:39] 靴底減らしたどり着く先に

[00:01:42] 磨破了鞋底终于到达

[00:01:42] Flippin' Out

[00:01:43] 失了控

[00:01:43] さらに行こうってんだ

[00:01:45] 打算再前行

[00:01:45] なんて調子づいて

[00:01:46] 有点得意忘形了

[00:01:46] また笑ってんだ

[00:01:48] 再次露出笑容

[00:01:48] Yeah この目で

[00:01:49] 耶 用这双眼睛

[00:01:49] 見える風景が

[00:01:50] 能够看到的风景

[00:01:50] この手で触れる

[00:01:51] 都能用手触摸

[00:01:51] 心の感触が

[00:01:53] 心中的感触

[00:01:53] Yeah 南風のにおいが

[00:01:55] 耶 南风的气息

[00:01:55] 表通りの気になる雑音が

[00:01:58] 大街上让人介意的杂音

[00:01:58] Yeah 僕を惑わす誘惑が

[00:02:00] 耶 迷惑我的诱惑

[00:02:00] 君と過ごすその日の安心が

[00:02:03] 与你共度那天的安心感

[00:02:03] Yeah かかえこんだら

[00:02:05] 耶 若是能够拥抱

[00:02:05] 僕はFlippin' Out! Yeah,

[00:02:06] 我会失控 耶

[00:02:06] So Flippin' Out!

[00:02:08] 如此让人失控

[00:02:08] 響き渡るイメージにのって

[00:02:10] 乘上众所周知的意象

[00:02:10] そこに溢れたバイブレーションで

[00:02:13] 在那里涌出的颤动

[00:02:13] 僕の合図が1、2、3で

[00:02:16] 我的讯号是123

[00:02:16] Beautifulなユートピア

[00:02:18] 去往美好的乌托邦

[00:02:18] 不確かさの連続だって

[00:02:21] 不确定的连续

[00:02:21] Yes, Noのどっちだって

[00:02:23] 是对还是错

[00:02:23] 僕はどうにでもなって

[00:02:26] 我做好了准备

[00:02:26] 染まった夢を見る

[00:02:49] 看见了染色的梦想

[00:02:49] 真夜中の In the Street

[00:02:51] 深夜在街道上

[00:02:51] 涙目ひかり

[00:02:52] 泪眼朦胧

[00:02:52] 長い年月にサヨナラしたり

[00:02:54] 在漫长的岁月里告别

[00:02:54] 去年の10月に出会ったばかり

[00:02:57] 明明去年十月才相逢

[00:02:57] 恋に落ちたって話だったり

[00:02:59] 聊着失恋的话题

[00:02:59] この日常にあふれてそうな

[00:03:02] 这些日常仿佛不断涌出般

[00:03:02] ことばかりでつまずきそうさ

[00:03:05] 让我受挫

[00:03:05] 未来の証明と

[00:03:06] 找寻能成为

[00:03:06] なるその糧を探せ

[00:03:07] 未来的证明的食粮

[00:03:07] 明日だって醒めぬその顔

[00:03:10] 到了明天也不会醒来的那张脸

[00:03:10] ブライトフューチャーが

[00:03:11] 是否有光明的未来

[00:03:11] 待っているって?

[00:03:12] 在等待着

[00:03:12] 意外と単純に答えがどうって

[00:03:15] 意外简单的答案怎么样

[00:03:15] 神頼みに染まったりして

[00:03:17] 习惯了祈求神明

[00:03:17] 世界の終末に

[00:03:19] 在世界的终点

[00:03:19] 差し伸べる手

[00:03:20] 伸出的手

[00:03:20] 進めの矢印　光る目の前

[00:03:23] 指明前进方向的箭头 闪耀的双眼前

[00:03:23] 分かれ道なら迷わずさあ右へ

[00:03:25] 如果有分岔路 不要犹豫 往右吧

[00:03:25] かさばる全て

[00:03:26] 把沉重的一切

[00:03:26] 手放してさ　ほら

[00:03:28] 都放下吧 快看

[00:03:28] 始めよう　そうさ

[00:03:30] 开始吧 就是那样

[00:03:30] 僕らのLife Time

[00:03:51] 我们的生命

[00:03:51] 鳴り止まない

[00:03:53] 成熟的话语

[00:03:53] Mellowなフレーズで

[00:03:54] 不停响起

[00:03:54] 揺らし過ぎのFunkyなBeatで

[00:03:56] 激烈摇晃的恐惧的心跳

[00:03:56] 君の合図が1、2、3で

[00:03:59] 你的讯号123

[00:03:59] Beautifulなユートピア

[00:04:01] 去往美好的乌托邦

[00:04:01] 言葉足らずの愛だって

[00:04:04] 言语道不尽的爱

[00:04:04] Yes, Noのどっちかって

[00:04:06] 是对还是错

[00:04:06] 僕はどうにでもなって

[00:04:09] 我做好了准备

[00:04:09] 染まった夢を見る

[00:04:12] 看见了染色的梦想

[00:04:12] Yeah yeah yeah

[00:04:17] 耶 耶 耶