《Who Do You Believe In(Explicit)》歌词

[00:00:00] Who Do You Believe In (Explicit) - 2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)/Kadafi

[00:00:02] //

[00:00:02] Let us pray

[00:00:04] 让我们祈祷吧

[00:00:04] Heavenly Father

[00:00:07] 天父

[00:00:07] Hear a ni**a down here

[00:00:10] 听我在这里祈祷

[00:00:10] Before I go to sleep

[00:00:13] 在我睡觉之前

[00:00:13] Tell me who do you believe in

[00:00:19] 告诉我 你相信谁

[00:00:19] Who do you believe in I see mothers in black cryin' brothers in packs dyin'

[00:00:26] 你相信谁 我看见穿着黑衣哭泣的母亲 众多奄奄一息的兄弟

[00:00:26] Plus everybody's high too doped up to ask why

[00:00:29] 还有就是所有人都很嗨 兴奋的人们随心所欲

[00:00:29] Watchin' our own downfall witness the end

[00:00:31] 注视着我们自己的堕落 见证着末日的来临

[00:00:31] It's like we don't believe in God 'cause we livin' in sin

[00:00:34] 我们仿佛不相信上帝 因为我们生活在罪恶中

[00:00:34] I asked my homie on the block why he strapped he laughed

[00:00:36] 我问街头的兄弟 为何你身无分文 他只是放声大笑

[00:00:36] Pointed his pistol as the cop car passed and blast

[00:00:39] 当警车经过 他扣动了扳机 接着就是爆炸

[00:00:39] It's just another murder nobody mourns no more

[00:00:41] 这是另一场** 没有人哀悼

[00:00:41] My tear drops gettin' bigger but can't figure what I'm cryin' for Is it the miniature caskets little babies

[00:00:46] 我的眼泪落下 但是我不知道为什么 为了死去的小孩吗

[00:00:46] Victims of a stray from drug dealers gone crazy

[00:00:49] 一个原来是**子的流浪汉变得疯狂

[00:00:49] Maybe it's just the drugs visions of how the block was

[00:00:52] 或许是**的缘故 他看到了这里原来的样子

[00:00:52] Crack came and it was strange how it rocked us

[00:00:56] 最棒的音乐就要响起 那真是奇怪 让我们摇摆

[00:00:56] Perhaps the underlyin' fact stay high explain genocide

[00:00:58] 或许掩藏的事实能够解释种族灭绝

[00:00:58] It's when we ride on our own kind

[00:01:00] 那就是我们自相残杀的时候

[00:01:00] What is it we all fear Reflections in the mirror

[00:01:03] 我们害怕的是什么 都反映在镜子里

[00:01:03] We can't escape fate the end is gettin' nearer Who do you believe in

[00:01:07] 我们逃不开命运 末日就要来 你们相信谁

[00:01:07] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:01:09] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:01:09] And even though it's hard

[00:01:11] 即使那很艰难

[00:01:11] That's who I believe in

[00:01:12] 这就是我相信的

[00:01:12] Before I'm leavin'

[00:01:14] 在我离开之前

[00:01:14] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Who do you believe in

[00:01:18] 我问那些悲痛的人 你相信谁

[00:01:18] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:01:20] 我相信上帝 上帝我会祝福 还能呼吸

[00:01:20] And even though it's hard

[00:01:21] 即使那很艰难

[00:01:21] That's who I believe in

[00:01:23] 这就是我相信的

[00:01:23] Before I'm leavin'

[00:01:23] 在我离开之前

[00:01:23] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Can't close my eyes 'cause all I see is terror

[00:01:28] 我问那些悲痛的人 你们相信什么 我不敢闭上眼 因为我只看见了恐怖

[00:01:28] I hate the man in the mirror

[00:01:29] 我讨厌镜中人

[00:01:29] 'Cause his reflection makes the pain turn realer

[00:01:31] 因为其中的映像让我的痛苦更加真实

[00:01:31] Times of Armageddeon murder in mass amounts

[00:01:34] 是时候带来大屠杀 我要大开杀戒

[00:01:34] In this society where only gettin' the cash counts

[00:01:37] 这是个金钱社会

[00:01:37] I started out as a beginner

[00:01:38] 我像一个初学者一样开始一切

[00:01:38] Entered the criminal lifestyle became a sinner

[00:01:41] 我过着罪恶的生活 成为了罪人

[00:01:41] I make my money and vacate evade prison

[00:01:44] 我赚着钱 度着假 逃避着监狱

[00:01:44] Went from the chosen one to outcast unforgiven And all the Hennessy and w**d can't hide the pain I feel inside

[00:01:49] 从上帝的选民变成流浪汉 我不可饶恕 沉迷在烟酒中 但我感到很心痛

[00:01:49] You know it's like I'm livin' just to die

[00:01:52] 你可知道我过着生不如死的生活

[00:01:52] I fall on my knees and beg for mercy not knowin' if I'm worthy

[00:01:55] 我双膝跪地请求怜悯 不知道自己是否值得

[00:01:55] Livin' life thinkin' no man can hurt me

[00:01:57] 我活着 认为没有人能伤害我

[00:01:57] So I'm askin' before I lay me down to sleep

[00:01:59] 所以我会在入睡前发出疑问

[00:01:59] Before you judge me look at all the sh*t you did to me my misery

[00:02:03] 在你审判我之前 看看你对我做的所有 我的痛苦

[00:02:03] I rose up from the slums made it out the flames

[00:02:05] 我崛起于贫民窟 浴火而生

[00:02:05] In my search for fame will I change I'm askin' Who do you believe in

[00:02:10] 我追求名声的脚步不会改变 我是说 你相信的是谁

[00:02:10] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:02:12] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:02:12] And even though it's hard

[00:02:13] 即使那很艰难

[00:02:13] That's who I believe in

[00:02:15] 这就是我相信的

[00:02:15] Before I'm leavin'

[00:02:16] 在我离开之前

[00:02:16] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Who do you believe in

[00:02:20] 我问那些悲痛的人你们相信什么 我不敢闭上眼 因为我只看见恐怖

[00:02:20] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:02:23] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:02:23] And even though it's hard

[00:02:24] 即使那很艰难

[00:02:24] That's who I believe in

[00:02:25] 这就是我相信的

[00:02:25] Before I'm leavin'

[00:02:26] 在我离开之前

[00:02:26] I'm askin' the grievin' who do you believe in Faith in Allah believe in me and this plastic

[00:02:31] 我问那些悲痛的人你们相信什么 我不敢闭上眼 因为我只看见恐怖

[00:02:31] 'Cause so far I done witnessed to many dead niggaz in caskets

[00:02:35] 因为最近我看见很多黑人都失去生命

[00:02:35] With they chest plates stretched like elastic

[00:02:36] 他们的护*就像橡皮圈一样

[00:02:36] And what's worse I'm on front line holdin' down camp still mashin'

[00:02:39] 更糟糕的是我身处前线 我要坚守我的营地 会好好战斗

[00:02:39] Heard my cousin one of the old heads from the block

[00:02:42] 我听说我的表哥是街头的元首

[00:02:42] Just came home october of '95 back in Yardsville stuck With a three to five if he don't act up now he realize

[00:02:47] 他在95年的10月回到Yardsville 和三到五人在一起 如果他不出现 他会知道

[00:02:47] If you don't stay wise then in this game you f**ked

[00:02:50] 如果你不保持明智 那么你会在游戏中出局

[00:02:50] Talk to my baby girl give me the word on what she heard

[00:02:53] 我想告诉我的宝贝女孩 告诉我 她听见了什么

[00:02:53] One of the grimmies is snitchin' diamond a stool pigeon I talked to him

[00:02:56] 有一个家伙是告密者 我在和一个诱饵说话

[00:02:56] He said he didn't my man said he did in fact he's sure

[00:02:58] 他说他不是 我的兄弟说他是 事实上他很确定

[00:02:58] 'Cause he just came home off of bail Now tell me

[00:03:00] 因为他刚被保释回家 现在告诉我吧

[00:03:00] Who do you believe in

[00:03:02] 你相信谁

[00:03:02] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:03:05] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:03:05] And even though it's hard

[00:03:06] 即使那很艰难

[00:03:06] That's who I believe in

[00:03:07] 这就是我相信的

[00:03:07] Before I'm leavin'

[00:03:08] 在我离开之前

[00:03:08] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Who do you believe in

[00:03:12] 我问那些悲痛的人你们相信什么 我不敢闭上眼 因为我只看见恐怖

[00:03:12] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:03:15] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:03:15] And even though it's hard

[00:03:16] 即使那很艰难

[00:03:16] That's who I believe in

[00:03:17] 这就是我相信的

[00:03:17] Before I'm leavin'

[00:03:18] 在我离开之前

[00:03:18] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Who do you believe in

[00:03:24] 我问那些悲痛的人你们相信什么

[00:03:24] Is it Buddah Jehovah or Jah or Allah

[00:03:30] 是佛祖 是耶和华 还是**阿拉

[00:03:30] Is it Jesus is it God or is just yourself

[00:03:35] 那是耶稣 是上帝还是你自己呢

[00:03:35] Definitely not to be imposed being a demon

[00:03:39] 当然 你不会被强迫成为恶魔

[00:03:39] Because this is the joy of believing

[00:03:42] 因为这就是信仰的快乐

[00:03:42] Men to believe in yourselves

[00:03:46] 伙计 相信你自己吧

[00:03:46] But for sure the higher power

[00:03:49] 当然 也相信那更高的力量

[00:03:49] Resides only to ride in the heart of the true From the soul of the man for truth never has an alibi

[00:03:58] 用灵魂拥抱真实的内心 相信真理是不言而喻的

[00:03:58] In the poetry or in it's realm

[00:04:01] 不管在诗中 还是在国家中

[00:04:01] That's what pulls all words together

[00:04:04] 就是真理 值得用所有的语言赞美

[00:04:04] Just to understand that every man is his own man

[00:04:09] 只是为了明白 每个人都是自己的主人

[00:04:09] And only man can satisfy the man

[00:04:13] 只有人自身可以满足自身

[00:04:13] Only the soul of the man the feelings of the man

[00:04:16] 只有人的灵魂和人的感情

[00:04:16] The for realness of the man

[00:04:18] 只有人的真诚可以

[00:04:18] You can't shake the man when you feel the man you know the man

[00:04:21] 当你可以感受到 认识一个人的时候 你如法动摇他

[00:04:21] And you gotta call yourself because you are that man Who do you believe in

[00:04:26] 你会呼唤自己 因为你就是那个人 你相信什么

[00:04:26] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:04:34] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:04:34] Do you believe in Who do you believe in

[00:04:36] 你有信仰吗 你相信谁

[00:04:36] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:04:39] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:04:39] And even though it's hard

[00:04:41] 即使那很艰难

[00:04:41] That's who I believe in

[00:04:42] 这就是我相信的

[00:04:42] Before I'm leavin'

[00:04:44] 在我离开之前

[00:04:44] Who do you believe in

[00:04:45] 你相信谁

[00:04:45] Who do you believe in

[00:04:47] 你相信谁

[00:04:47] I ask

[00:04:48] 这是我的疑问

[00:04:48] I ask the grievin

[00:04:52] 我问那些悲痛的人

[00:04:52] Before I'm leavin'

[00:04:52] 在我离开之前

[00:04:52] I'm askin'' the grievin' who do you believe in Who do you believe in

[00:04:57] 我问那些悲痛的人你们相信什么 我不敢闭上眼 因为我只看见恐怖

[00:04:57] I put my faith in God blessed and still breathin'

[00:05:00] 我相信上帝 他会祝福我 令我一直活下去

[00:05:00] And even though it's hard

[00:05:01] 即使那很艰难

[00:05:01] That's who I believe in

[00:05:02] 这就是我相信的

[00:05:02] Before I'm leavin'

[00:05:03] 在我离开之前

[00:05:03] I'm askin'' the grievin' who do you believe in

[00:05:08] 我问那些悲痛的人 你相信的人是谁

[00:05:08] 我