《HIGANBANA》歌词

[00:00:00] Higanbana (《零：濡鸦之巫女》游戏主题曲) - AnJu (アンジュ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：AnJu

[00:00:10] //

[00:00:13] 曲：AnJu

[00:00:14] //

[00:00:36] 燃え尽きぬ空の果てには

[00:00:43] 听说 燃不尽的天空尽头

[00:00:43] 天国があるんだよって

[00:00:49] 有天国的存在

[00:00:50] 消えそうな夕日を見ていた

[00:00:56] 仰望夕阳渐渐消逝踪影

[00:00:56] もう戻れないの 昨日に

[00:01:02] 已经回不去昨天

[00:01:02] どうしてこの瞳は

[00:01:07] 为何我的双眼

[00:01:08] まだ明日の空を探すのだろう

[00:01:14] 却依旧在寻找明日的天空

[00:01:16] 私の愛しい人はもう二度と

[00:01:23] 我心爱的人

[00:01:24] 見上げることもない

[00:01:29] 已经再不会仰望

[00:01:30] 光と暗の狭間に揺れる

[00:01:35] 在光与暗的夹缝轻轻摇曳

[00:01:37] 血のような彼岸花は

[00:01:41] 如赤血般的彼岸花

[00:01:43] 誰を待っているのでしょうか

[00:01:50] 究竟是在等待着谁

[00:01:51] 朝靄に滲んで

[00:01:56] 朝霭中若隐若现

[00:02:01] 手を振る

[00:02:02] 轻轻挥着手

[00:02:16] あなたとの大切な日々

[00:02:21] 将与你共度的重要时光

[00:02:22] 胸の奥抱えたままで

[00:02:29] 怀揣在我胸口深处

[00:02:29] 傷ついた捨て猫みたいに

[00:02:35] 如受伤的弃猫般

[00:02:36] 虚ろに目を閉じ委ねる

[00:02:42] 闭上双眼 委身于空虚世界

[00:02:42] どうしてこの命は

[00:02:46] 为何我的生命

[00:02:48] まだ生きることを

[00:02:51] 依旧祈盼着

[00:02:51] 望むのだろう

[00:02:53] 继续活下去

[00:02:55] 私の心の傷は朝日を

[00:03:03] 我的心伤

[00:03:03] 拒んでいるのに

[00:03:08] 明明拒绝迎接朝阳的到来

[00:03:10] 月明かりに浮かんでは揺れる

[00:03:14] 月光下浮现轻轻摇曳

[00:03:16] 血のような彼岸花は

[00:03:21] 如赤血般的彼岸花

[00:03:23] 天使に似た悪魔でしょうか

[00:03:29] 是与天使相似的恶魔吗

[00:03:30] 手招きしているの

[00:03:35] 正轻轻招着手

[00:03:37] あぁ 私に

[00:03:42] 啊啊 朝我招着手

[00:03:48] 最後の後一歩

[00:03:51] 在踏出最后

[00:03:51] 踏み出す時

[00:03:54] 一步的时候

[00:03:55] 一瞬の光の中

[00:03:59] 一瞬的光芒中

[00:03:59] 君の眼差し

[00:04:02] 你的视线

[00:04:02] まだ駄目だって

[00:04:05] 喊着还不行

[00:04:05] 体押し返して

[00:04:07] 将身体推回原地

[00:04:08] 漆黒の扉が閉じてった

[00:04:13] 漆黑之门就此紧闭

[00:04:15] 光と闇の狭間に揺れる

[00:04:20] 在光与暗的夹缝轻轻摇曳

[00:04:22] 血のような彼岸花は

[00:04:26] 如赤血般的彼岸花

[00:04:28] 誰を待っているのでしょうか

[00:04:34] 究竟是在等待着谁

[00:04:35] 朝靄に滲んで

[00:04:40] 朝霭中若隐若现

[00:04:42] 月明かりに浮かんでは揺れる

[00:04:47] 月光下浮现轻轻摇曳

[00:04:49] 血のような彼岸花は

[00:04:54] 如赤血般的彼岸花

[00:04:55] 天使に似た悪魔でしょうか

[00:05:02] 是与天使相似的恶魔吗

[00:05:03] 手招きしているの

[00:05:07] 正轻轻招着手

[00:05:10] 啊啊 朝我招着手