《Ship of Fools》歌词

[00:00:00] Ship of Fools (愚人船) (《冰血暴 第三季》电视剧插曲) - Jeff Russo (杰夫·卢索)/Noah Hawley

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Karl Edmond de Vere Wallinger

[00:00:03] //

[00:00:03] We're setting sail

[00:00:08] 我们航行着

[00:00:08] To the place on the map

[00:00:13] 往地图上的那处去

[00:00:13] From which no one has ever returned

[00:00:20] 没有人从那里生还

[00:00:20] Drawn by the promise of the joker and the fool

[00:00:28] 被小丑和傻瓜的承诺所吸引

[00:00:28] By the light of the crosses that burn

[00:00:35] 被十字架的光芒所灼伤

[00:00:35] Drawn by the promise of the women and the lace

[00:00:44] 被性感美女的承诺所吸引

[00:00:44] And the gold and the cotton and pearls

[00:00:50] 那里遍地黄金 衣食无忧 珠宝在手

[00:00:50] It's the place where they keep all the darkness you need

[00:00:57] 这里有你想要的一切黑暗

[00:00:57] You sail away from the light of the world

[00:01:00] 你远离着这世界的光明

[00:01:00] On this trip baby

[00:01:22] 在这次旅途中 宝贝

[00:01:22] We're setting sail

[00:01:25] 我们航行着

[00:01:25] To the place on the map

[00:01:27] 往地图上的那处去

[00:01:27] From which no one has ever returned

[00:01:32] 没有人从那里生还

[00:01:32] Drawn by the promise of the joker and the fool

[00:01:36] 被小丑和傻瓜的承诺所吸引

[00:01:36] By the light of the crosses that burn

[00:01:40] 被十字架的光芒所灼伤

[00:01:40] Drawn by the promise of the women and the lace

[00:01:44] 被性感美女的承诺所吸引

[00:01:44] But the gold and the cotton and pearls

[00:01:48] 那里遍地黄金 衣食无忧 珠宝在手

[00:01:48] It's the place where they keep all the darkness you need

[00:01:53] 这里有你想要的一切黑暗

[00:01:53] You sail away from the light of the world

[00:01:55] 你远离着这世界的光明

[00:01:55] On this trip baby

[00:02:00] 在这次旅途中 宝贝

[00:02:00] You will pay tomorrow

[00:02:04] 你以明日为代价

[00:02:04] You're gonna pay tomorrow

[00:02:08] 你会牺牲你的明天

[00:02:08] You will pay tomorrow

[00:02:16] 你会为未来付出代价

[00:02:16] Save me

[00:02:19] 救我

[00:02:19] Save me from tomorrow

[00:02:23] 让我从未知中挣脱

[00:02:23] I don't want to sail with this ship of fools

[00:02:31] 我不愿与愚人共处 一起航行

[00:02:31] Oh save me

[00:02:36] 救我

[00:02:36] Save me from tomorrow

[00:02:40] 让我从未知中挣脱

[00:02:40] I don't want to sail with this ship of fools

[00:02:47] 我不愿与愚人共处 一起航行

[00:02:47] I want to run and hide

[00:02:51] 我想奔跑 躲藏

[00:02:51] Right now

[00:03:04] 就是现在

[00:03:04] Avarice and greed

[00:03:06] 贪心 贪欲

[00:03:06] Are gonna drive you over the endless sea

[00:03:12] 会带你跨过无尽的海洋

[00:03:12] They will leave you drifting in the shallows

[00:03:15] 他们会让你在浅滩之处随波逐流

[00:03:15] Or drowning in the oceans of history

[00:03:21] 亦或淹死在历史的长河中

[00:03:21] Traveling the world you're in search of no good

[00:03:25] 环游世界 你的寻找无益

[00:03:25] But I'm sure you'll build your Sodom like you knew you would

[00:03:30] 但我相信你会像你所知道的那样建立你的所多玛

[00:03:30] Using all the good people for your galley slaves

[00:03:34] 把所有的好人变成你专属的奴隶

[00:03:34] As your little boat founders through the warning waves

[00:03:37] 方舟的创建者 透过起伏的波浪发出警告

[00:03:37] But you don't pay

[00:03:41] 但 你无需付出代价

[00:03:41] You will pay tomorrow

[00:03:45] 你以明日为代价

[00:03:45] You're gonna pay tomorrow yeah

[00:03:49] 你将牺牲你的明天

[00:03:49] You will pay tomorrow

[00:03:57] 你会为未来付出代价

[00:03:57] Save me

[00:04:00] 救我

[00:04:00] Save me from tomorrow

[00:04:04] 让我从未知中挣脱

[00:04:04] I don't want to sail with this ship of fools

[00:04:12] 我不愿与愚人共处 一起航行

[00:04:12] Oh save me

[00:04:17] 救我

[00:04:17] Save me from tomorrow

[00:04:21] 让我从未知中挣脱

[00:04:21] I don't want to sail with this ship of fools

[00:04:31] 我不愿与愚人共处 一起航行

[00:04:31] Where's it coming from

[00:04:35] 它从哪里来

[00:04:35] Oh where's it going to

[00:04:37] 它要往哪里去

[00:04:37] It's just a

[00:04:40] 这只是

[00:04:40] It's just a ship of fools

[00:04:45] 这只是愚人集结地