《誰がために鐘は鳴る》歌词

[00:00:00] 誰がために鐘は鳴る - Momoko

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Gunx(VelecTi)

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：胡多多

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：胡多多

[00:00:19] //

[00:00:19] 制作人：胡多多

[00:00:24] //

[00:00:24] 届きもしない嘆き声も

[00:00:27] 无法传达的叹息

[00:00:27] 許されない懺悔も

[00:00:30] 不被饶恕的忏悔

[00:00:30] 無常に漂う命も

[00:00:32] 变幻无常中漂泊的生命

[00:00:32] 忘れたまま

[00:00:35] 这些我都早已忘记

[00:00:35] 散りゆく人々との絆

[00:00:38] 我依然无法守护

[00:00:38] 守れない自分でいた

[00:00:41] 逝去人们的羁绊

[00:00:41] 幾千の希望に沿って

[00:00:43] 背负着万千希望

[00:00:43] 背負ってゆく

[00:00:47] 不断前行

[00:00:47] 佇む夜風の中

[00:00:52] 在夜风中伫立

[00:00:52] 降り注ぐ雨も浴びて

[00:00:57] 在雨水之中沐浴

[00:00:57] 冴え渡る鐘の声

[00:01:03] 回荡的钟声

[00:01:03] 幾世を鳴り響く

[00:01:07] 几世鸣响

[00:01:07] 織りなす時

[00:01:10] 在交织的时间里

[00:01:10] はみ出して

[00:01:12] 满溢而出

[00:01:12] 繋がるサダメ

[00:01:14] 相连的命运

[00:01:14] 今すべて収束する

[00:01:18] 如今将一切收束在一起

[00:01:18] 駆け抜ける風

[00:01:21] 驰骋的风

[00:01:21] 嵐の中で

[00:01:23] 在那暴风雨之中

[00:01:23] ぶつかり合う輝きは

[00:01:25] 不断碰撞的光芒

[00:01:25] 夜をただ貫け

[00:01:41] 划过长夜

[00:01:41] 夢と夢の距離を眺める

[00:01:43] 眺望着梦想之间的距离

[00:01:43] 数えてたあの日々も

[00:01:46] 在无数逝去的时光里

[00:01:46] 立ち向かう勇気さえ

[00:01:49] 我甚至忘记了

[00:01:49] 忘れたまま

[00:01:51] 面对前方的勇气

[00:01:51] 散りゆく人々との絆

[00:01:54] 我依然无法守护

[00:01:54] 守れない自分でいた

[00:01:57] 逝去人们的羁绊

[00:01:57] 幾千の希望に沿って

[00:02:00] 背负着万千希望

[00:02:00] 背負ってゆく

[00:02:03] 不断前行

[00:02:03] 佇む夜風の中

[00:02:08] 在夜风中伫立

[00:02:08] 降り注ぐ雨も浴びて

[00:02:14] 在雨水之中沐浴

[00:02:14] 冴え渡る鐘の声

[00:02:19] 回荡的钟声

[00:02:19] 幾世を鳴り響く

[00:02:23] 几世鸣响

[00:02:23] 切り裂く剣

[00:02:26] 划过长空的利剑

[00:02:26] 轟く稲妻と交わす

[00:02:30] 与轰鸣的闪电交织在一起

[00:02:30] 夜はただ深けるだけ

[00:02:34] 夜色渐浓

[00:02:34] 螺旋状の夢を司るとき

[00:02:39] 当支配螺旋状的梦想之时

[00:02:39] ぶつかり合う輝きの欠片を

[00:02:43] 就让我静静守望

[00:02:43] 見届ける

[00:02:57] 不断碰撞的光芒

[00:02:57] 来るべき終末を

[00:03:03] 给予了我面对注定的结局

[00:03:03] 抗う勇気をくれた

[00:03:08] 与其抗争的勇气

[00:03:08] 持ちきれない希望も

[00:03:11] 无论是无数的希望

[00:03:11] 穢れた夢の重さも

[00:03:13] 还是那污秽不堪难以承受的梦想

[00:03:13] すべて背負って進む

[00:03:18] 背负着一切 继续前行

[00:03:18] 切り裂く剣

[00:03:21] 划过长空的利剑

[00:03:21] 轟く稲妻と交わす

[00:03:25] 与轰鸣的闪电交织在一起

[00:03:25] 夜はただ深けるだけ

[00:03:29] 夜色渐浓

[00:03:29] 螺旋状の夢を司るとき

[00:03:34] 当支配螺旋状的梦想之时

[00:03:34] ぶつかり合う輝きの欠片を

[00:03:38] 就让我静静守望

[00:03:38] 見届ける

[00:03:40] 不断碰撞的光芒

[00:03:40] 織りなす時

[00:03:43] 在交织的时间里

[00:03:43] はみ出して

[00:03:44] 满溢而出

[00:03:44] 繋がるサダメ

[00:03:47] 相连的命运

[00:03:47] 今すべて収束する

[00:03:51] 如今将一切收束在一起

[00:03:51] 駆け抜ける風

[00:03:54] 驰骋的风

[00:03:54] 嵐の中で

[00:03:56] 在那暴风雨之中

[00:03:56] ぶつかり合う輝きは

[00:03:58] 不断碰撞的光芒

[00:03:58] 夜をただ貫け

[00:04:03] 划过长夜