《美しい稲妻》歌词

[00:00:00] 美しい稲妻 (美丽闪电) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：秋元康

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：福田貴史

[00:00:04] //

[00:00:04] 僕は君のために

[00:00:07] 到底我是为了你

[00:00:07] 君は僕のために

[00:00:10] 到底你是为了我

[00:00:10] 何を求め合って

[00:00:13] 互相在寻求什么

[00:00:13] 空を見てるのだろう?

[00:00:18] 抬起头望着天空呢

[00:00:18] もしも太陽が

[00:00:23] 假如说太阳

[00:00:23] 昇らなかったのなら

[00:00:26] 不曾升起

[00:00:26] 僕たちの恋も

[00:00:29] 我们两个的恋火

[00:00:29] 燃え上がらなかったよ

[00:00:32] 也就不会熊熊地燃烧

[00:00:32] 真夏の陽射しに

[00:00:36] 盛夏的阳光也就

[00:00:36] 灼かれることもなく

[00:00:39] 不会炽烈地炙烤肌肤

[00:00:39] 水着のラインも

[00:00:41] 泳装的印痕也就

[00:00:41] 気づかなかった

[00:00:45] 不会察觉得到

[00:00:45] 真っ青な あの空を 恨むべきか

[00:00:51] 湛蓝的那一片天空，是否该去恨呢

[00:00:51] 一瞬の 夕立じゃ 冷めないだろう

[00:00:59] 黄昏那一瞬的骤雨，怎么足以降温

[00:00:59] 君は 美しい稲妻さ(Ha―)

[00:01:04] 你就是美丽的闪电

[00:01:04] この胸を横切って(Ha―)

[00:01:07] 横穿过这个胸膛

[00:01:07] 愛しさがギザギザと(今) 心に刺さる

[00:01:14] 爱恋之情是锋利锯齿，如今刺进我的心

[00:01:14] 美しい稲妻さ(Ha―)

[00:01:17] 美丽的闪电

[00:01:17] すぐ後に響くのは(Ha―)

[00:01:20] 紧随其后响起的是

[00:01:20] 近すぎる思い 両手を広げて

[00:01:27] 太过于接近的情意 把双手张开来

[00:01:27] 愛に打たれよう

[00:01:45] 接受爱的击打吧

[00:01:45] 濡れた砂浜に

[00:01:48] 湿湿的沙滩

[00:01:48] 人影も少なくて

[00:01:51] 人影已经寥寥无几

[00:01:51] 場所取りのシート

[00:01:53] 用来占地盘的席子

[00:01:53] 風にめくれ上がるよ

[00:01:57] 就快被风卷起来了

[00:01:57] 「おへそを盗られる」と

[00:02:00] 肚脐眼就要被偷走

[00:02:00] いきなり言い出して

[00:02:04] 你突地冒出这一句话

[00:02:04] Tシャツの裾で

[00:02:06] 用T恤的衣袖

[00:02:06] 隠そうとする

[00:02:09] 想把它藏起来

[00:02:09] 運命の 雨雲に 邪魔させない

[00:02:16] 命运的雨云，我绝不允许它阻碍

[00:02:16] 一筋の 光こそ 僕の感情

[00:02:23] 这一道光芒正是我的感情

[00:02:23] やがて 永遠の稲妻さ(ずっと)

[00:02:29] 即将是永远的闪电

[00:02:29] 瞼(まぶた)の裏 殘るもの(唯一)

[00:02:32] 在眼帘背后 长留的东西

[00:02:32] 夢よりも鮮やかに(すべて)

[00:02:36] 比梦还要鲜明地

[00:02:36] 焼き付けられた

[00:02:39] 被印记了下来

[00:02:39] 永遠の稲妻さ(ずっと)

[00:02:42] 永远的闪电

[00:02:42] 落ちたのはどの辺り?(そうだ)

[00:02:45] 落下来的就是这一带

[00:02:45] 2人だけでいい そう避雷針に

[00:02:51] 是的，若是避雷针

[00:02:51] 僕がなれるなら

[00:03:14] 能由我来充当的话

[00:03:14] 今まで見た光の中で

[00:03:28] 迄今为止见过的光芒中

[00:03:28] 一番きれいだった

[00:03:33] 是最漂亮的一道

[00:03:33] 空からこの大地へ

[00:03:39] 从天空降到这片大地来

[00:03:39] 接吻(くちづけ)通り道

[00:03:47] 狠狠狂吻经过的道路

[00:03:47] 君は 美しい稲妻さ(Ha―)

[00:03:53] 你就是美丽的闪电

[00:03:53] この胸を横切って(Ha―)

[00:03:56] 横穿过这个胸膛

[00:03:56] 愛しさがギザギザと(今) 心に刺さる

[00:04:03] 爱恋之情是锋利锯齿，如今刺进我的心

[00:04:03] 美しい稲妻さ(Ha―)

[00:04:06] 美丽的闪电

[00:04:06] すぐ後に響くのは(Ha―)

[00:04:09] 紧随其后响起的是

[00:04:09] 近すぎる思い 両手を広げて

[00:04:15] 太过于接近的情意 把双手张开来

[00:04:15] 愛に打たれよう

[00:04:20] 接受爱的击打吧

[00:04:20] ラララ…

[00:04:25] //