《Tomorrow Is a Long Time》歌词

[00:00:00] Tomorrow Is a Long Time (《埃尔维斯·普雷斯利：搜寻者》纪录片插曲) - Odetta (欧蒂塔)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Bob Dylan

[00:00:20] //

[00:00:20] If today was not an endless highway

[00:00:30] 如果今天不是一条永无止境的漫漫长路

[00:00:30] If tonight was not a crooked trail

[00:00:40] 如果今晚不是一条无法到达的旅程

[00:00:40] If tomorrow wasn't such a long time

[00:00:50] 如果明天没有那么漫长

[00:00:50] Then lonesome would mean nothing to you at all

[00:01:04] 那么我根本不害怕寂寞

[00:01:04] Yes and only if my true love was waiting

[00:01:14] 如果我的挚爱在等着我

[00:01:14] Yes and if I could hear her heart a-softly pounding

[00:01:23] 如果我能听见她心跳的声音

[00:01:23] Only if she was lying by me

[00:01:33] 如果她还在我身边

[00:01:33] Then I'd lie in my bed once again

[00:01:47] 还躺在我的旁边

[00:01:47] I can't see my reflection in the waters

[00:01:57] 我无法在水中看见我的倒影

[00:01:57] I can't speak the sounds that show no pain

[00:02:06] 我的话语满是悲伤

[00:02:06] I can't hear the echo of my footsteps

[00:02:16] 我听不见我脚步的声音

[00:02:16] I can't remember the sound of my own name

[00:02:30] 我想不起我的名字是什么

[00:02:30] Yes and only if my true love was waiting

[00:02:40] 如果我的挚爱在等着我

[00:02:40] If I could hear his heart a-softly pounding

[00:02:49] 如果我能听见她心跳的声音

[00:02:49] Only if she was lying by me

[00:02:59] 如果她还在我身边

[00:02:59] And I'd lie in my bed once again

[00:03:13] 还躺在我的旁边

[00:03:13] There's beauty in the silver singing river

[00:03:22] 在那波光粼粼的河边，有个漂亮的姑娘

[00:03:22] There's beauty in the sunrise in the sky

[00:03:31] 在那旭日东升的天空中，有个漂亮的姑娘

[00:03:31] But none of these and nothing else can touch the beauty

[00:03:41] 但是她们都无法和我的爱相比

[00:03:41] That I remember in my true loves eyes

[00:03:55] 我依旧记得她迷人的双眸

[00:03:55] Yes and only if my true love was waiting

[00:04:05] 如果我的挚爱在等着我

[00:04:05] Yes and if I could hear his heart a-softly pounding

[00:04:14] 如果我能听见她心跳的声音

[00:04:14] Only if she was lying by me

[00:04:24] 如果她还在我身边

[00:04:24] And I'd lie in my bed once again

[00:04:37] 还躺在我的旁边

[00:04:37] If today was not an endless highway

[00:04:47] 如果今天不是一条永无止境的漫漫长路

[00:04:47] If tonight was not a crooked trail

[00:04:56] 如果今晚不是一条无法到达的旅程

[00:04:56] If tomorrow wasn't such a long time

[00:05:06] 如果明天没有那么漫长

[00:05:06] Then lonesome would mean nothing to me at all

[00:05:19] 那么我根本不害怕寂寞

[00:05:19] Yes and only if my own true love was waiting

[00:05:29] 如果我的挚爱在等着我

[00:05:29] If I could hear his heart a-softly pounding

[00:05:38] 如果我能听见她心跳的声音

[00:05:38] Only if he was lying by me

[00:05:47] 如果她还在我身边

[00:05:47] Then I'd lie in my bed once again

[00:05:52] 还躺在我的旁边