《ORANGE(Acoustic Ver.)》歌词

[00:00:00] ORANGE (Acoustic Ver.) (《秋之回忆:5 中断的胶片》游戏片头曲) - 彩音 (あやね)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：志倉千代丸

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：志倉千代丸

[00:00:19] //

[00:00:19] 誰より、誰よりその声を探した

[00:00:25] 一路只找寻着你的声音

[00:00:25] 光のしらべがあの日へ誘うから

[00:00:33] 光之乐章邀请我回到那一天

[00:00:33] 溢れる想いに押し潰されそうで

[00:00:40] 满溢的想念快要让我奔溃

[00:00:40] 居心地のいい空を探した

[00:00:46] 寻找那片自在的天空

[00:00:46] 今、風に吹かれたら

[00:00:50] 现在 风吹起

[00:00:50] あの日のままの匂いがした

[00:00:54] 还是那一天的香味

[00:00:54] 胸を焦がす仲間の歌 揺るぎなく

[00:01:01] 伙伴之歌 揪紧了我的心 不曾有一丝动摇

[00:01:01] とぎれたフィルムなら

[00:01:04] 断了的胶卷

[00:01:04] その先を夢に繋ごう

[00:01:09] 将未来和梦想牵连在一起

[00:01:09] Singing the sky singing the sky

[00:01:12] 朝着天空放声高歌

[00:01:12] キミへ届くかな？

[00:01:17] 你能听得到吗？

[00:01:17] 最終電車が僕を乗せて また走り出した

[00:01:24] 我乘上最终电车 再次驶向前方

[00:01:24] 窓から手を振り 街が消えてく

[00:01:32] 朝着窗外挥挥手 街道渐渐消逝

[00:01:32] 夢と現実のラインを超えて

[00:01:35] 跨越梦想与现实的界线

[00:01:35] レールは続くよ

[00:01:39] 铁轨依旧延伸向前

[00:01:39] あの約束なら 今叶えられる

[00:01:45] 往昔约定 现在也许能够实现

[00:01:45] それはあまりに突然すぎた幻

[00:02:04] 那不过是 过于突然的幻境

[00:02:04] オレンジ色した錆びた月の夜や

[00:02:11] 橘红色映衬 锈迹斑斑的月夜

[00:02:11] 雨の冷たさに矛盾はないんだけど

[00:02:18] 和雨水的冰冷没有任何矛盾

[00:02:18] 涙が枯れたら人は強くなれるの？

[00:02:25] 等到泪水干涸 人就能变坚强么？

[00:02:25] 傷つく事に触れられない

[00:02:32] 没有勇气接触伤痛 触碰受伤

[00:02:32] 今、「僕は僕のまま生きて行く」

[00:02:37] 现在 我会过我自己的生活

[00:02:37] そんな決意も

[00:02:40] 那样的决心

[00:02:40] キミの声で あっけなく 壊されて

[00:02:47] 也因你的声音 轻而易举地摧毁殆尽

[00:02:47] こんなにも 時間は何一つ忘れさせない

[00:02:54] 时间 竟没能让我忘记丝毫记忆

[00:02:54] Singing the sky singing the sky

[00:02:58] 朝着天空放声高歌

[00:02:58] キミへ届くかな？

[00:03:03] 你能听得到吗？

[00:03:03] 最終電車が僕を乗せて 夜を突き抜ける

[00:03:10] 我乘上最终电车 穿梭于无尽的黑夜

[00:03:10] 派手なスピードが 奇跡に変わる

[00:03:16] 惊人的速度 化作了奇迹

[00:03:16] 地球を逆さまに回って

[00:03:21] 颠倒了地球的旋转

[00:03:21] 時間さえも超えるなら

[00:03:24] 若就连时间都能超越

[00:03:24] 迷わずキミへの 明日を変えられる

[00:03:31] 我会毫不犹豫 改变我的明天 飞奔到你的身边

[00:03:31] それはあまりに突然すぎた幻

[00:03:57] 那不过是 过于突然的幻境

[00:03:57] 最終電車が僕を乗せて また走り出した

[00:04:04] 我乘上最终电车 再次驶向前方

[00:04:04] 窓から手を振り 街が消えてく

[00:04:11] 朝着窗外挥挥手 街道渐渐消逝

[00:04:11] 夢と現実のラインを超えて

[00:04:15] 跨越梦想与现实的界线

[00:04:15] レールは続くよ

[00:04:18] 铁轨依旧延伸向前

[00:04:18] あの約束なら 今叶えられる

[00:04:25] 往昔约定 现在也许能够实现

[00:04:25] それはあまりに突然すぎた幻

[00:04:30] 那不过是 过于突然的幻境