《ネオンと虎》歌词

[00:00:00] ネオンと虎 (霓虹与虎) - パスピエ (Passepied)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：大胡田なつき

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：成田ハネダ

[00:00:25] //

[00:00:25] 沸点越えそうよ

[00:00:28] 眼看就要超出沸点

[00:00:28] フラスコの底カーチェイス

[00:00:31] 烧瓶的底部犹如汽车追逐般出现化学反应

[00:00:31] 深夜の素粒子吸い込んだの

[00:00:36] 是吸入了粒子的缘故吗

[00:00:36] 花束も銀に尖る

[00:00:48] 花束也会比银金属尖锐

[00:00:48] ネオンが虎のフリをして

[00:00:51] 霓虹假装成老虎的模样

[00:00:51] 2オクターブを飛び越えて

[00:00:54] 在世界发生改变的3秒前

[00:00:54] 世界が変わる3秒前

[00:00:59] 咆哮声响彻天际

[00:00:59] ネオンが街を貫いて

[00:01:02] 霓虹照亮整个街道

[00:01:02] 壊れたスピーカーを抱いて

[00:01:05] 我抱着坏掉的扬声器

[00:01:05] きみと日の出が見たい

[00:01:24] 想与你一起看日出

[00:01:24] 盲点つけそうよ

[00:01:27] 眼看就要攻其不备

[00:01:27] くぐり抜けてくウインドウ

[00:01:30] 霓虹穿过窗户

[00:01:30] 深夜の素粒子撒き散らすの

[00:01:35] 要在深夜将粒子洒遍各处

[00:01:35] 花束も月に吠える

[00:01:47] 花束也对着月亮咆哮

[00:01:47] ネオンが虎のフリをして

[00:01:50] 霓虹假装成老虎的模样

[00:01:50] シラフな街に火がついて

[00:01:53] 就在世界发生改变的3秒前

[00:01:53] 世界が変わる3秒前

[00:01:59] 斑驳的街道上燃起了火

[00:01:59] ネオンがふたりをなぞって

[00:02:02] 霓虹映出了我俩的轮廓

[00:02:02] ふいの仕草が見えたって

[00:02:04] 即便能看出光亮下的一举一动

[00:02:04] きみのその目に居たい

[00:02:19] 我也希望能出现在你的眼眸中

[00:02:19] プラスティックの心溶かして

[00:02:24] 请将我塑料般的心溶化吧

[00:02:24] セロファンの空めくる

[00:02:31] 裁剪下玻璃纸般的天空

[00:02:31] ネオンが虎のフリをして

[00:02:33] 霓虹假装成老虎的模样

[00:02:33] 2オクターブを飛び越えて

[00:02:36] 在世界发生改变的3秒前

[00:02:36] 世界が変わる3秒前

[00:02:42] 咆哮声响彻天际

[00:02:42] ネオンが街を貫いて

[00:02:45] 霓虹照亮整个街道

[00:02:45] 壊れたスピーカーを抱いて

[00:02:48] 我抱着坏掉的扬声器

[00:02:48] きみと見る日の出は

[00:02:51] 与你一起观看的日出

[00:02:51] 光の筋解き放って

[00:02:53] 释放出一束光芒

[00:02:53] ネオンも虎も飲み込んで

[00:02:56] 笼罩在霓虹和老虎之上

[00:02:56] それでもきみと居たい

[00:03:01] 即便如此我也愿意和你在一起