《Nowadays Clancy Can’t Even Sing》歌词

[00:00:00] Nowadays Clancy Can't Even Sin (现在克兰西甚至无法犯罪) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] Ho's that stompin' all over my face

[00:00:17] 谁在我脸上踩来踩去

[00:00:17] Where's that sillhouette I'm trying to trace

[00:00:22] 我一直追寻的身影去了哪里

[00:00:22] And who's putting sponge

[00:00:24] 是谁将海绵

[00:00:24] In the bells I once rung

[00:00:27] 塞入我曾经敲响的钟里

[00:00:27] And taking my gypsy before she's begun

[00:00:33] 带走我的吉普赛女郎，在她还没

[00:00:33] Just singing and a dreaming of

[00:00:35] 开始歌唱之前，梦想

[00:00:35] What's in my mind

[00:00:37] 充斥着我的脑海

[00:00:37] Before I can take home what's rightfully mine

[00:00:40] 在我回家之前，什么是真正属于我的

[00:00:40] Joinin' and a listenin' and talkin' in rhymes

[00:00:44] 听，这加入了节奏的话语

[00:00:44] Stoppin' the feeling to wait for the times

[00:00:50] 让你忘却了等待的漫长时光

[00:00:50] Who's saying maybe

[00:00:51] 谁说也许

[00:00:51] That don't mean a thing"

[00:00:53] 已经没有意义

[00:00:53] 'Cause nowadays Clancy can't even sing

[00:01:02] 因为现在的克兰西再也不能歌唱

[00:01:02] Sing sing

[00:01:13] 歌唱

[00:01:13] Who's all hung-up on that happiness thing

[00:01:18] 谁在好事来临时还心神不宁

[00:01:18] Who's trying to tune all the bells they ring

[00:01:22] 谁改变了他们敲响的钟声

[00:01:22] And who's in the corner and down on the floor

[00:01:27] 谁趴在角落的地板上

[00:01:27] With pencil and paper just counting the score

[00:01:34] 拿着纸笔记录着比分

[00:01:34] Who's trying to act like he's just in-between

[00:01:37] 谁在试图假装自己是中间人

[00:01:37] The night isn't black if you know that it's green

[00:01:40] 夜不算黑，你知道它是暗绿色的

[00:01:40] Don't bother looking you're too blind to see

[00:01:44] 别管外貌了，你又看不到

[00:01:44] Who's coming on like he wanted to be

[00:01:50] 谁是真正自愿来到这里的呢

[00:01:50] Who's saying maybe

[00:01:51] 谁说也许

[00:01:51] That don't mean a thing"

[00:01:53] 已经没有意义

[00:01:53] 'Cause nowadays Clancy can't even sing

[00:02:02] 因为现在的克兰西再也不能歌唱

[00:02:02] Sing sing

[00:02:13] 歌唱

[00:02:13] Who's coming home on the old 9 to 5

[00:02:17] 谁还在朝九晚五按时上下班

[00:02:17] Who's got the feeling here to keep him alive

[00:02:22] 有谁知道这样的感觉是死是活

[00:02:22] Though havin' it sharin' it ain't quite the same

[00:02:27] 虽然我们都这样，但是也会稍有不同

[00:02:27] You painted it golden nugget you can't lay claim

[00:02:33] 你将它粉饰一新，也无法掩盖本质

[00:02:33] Who's seeing eyes through the crack in the floor

[00:02:36] 谁注意到了地板上的裂缝

[00:02:36] There it is baby don't you worry no more

[00:02:40] 找到你了宝贝，无需再担心

[00:02:40] Who should be sleepin' but 's writing this song

[00:02:43] 我们不会睡觉，会专心写这首歌

[00:02:43] Wishin' and a-hopin' he weren't so damned wrong

[00:02:49] 希望他不会觉得这歌写得很糟

[00:02:49] Who's saying maybe

[00:02:50] 谁说也许

[00:02:50] That don't mean a thing"

[00:02:52] 已经没有意义

[00:02:52] 'Cause nowadays Clancy can't even sing

[00:02:59] 因为现在的克兰西再也不能歌唱

[00:02:59] Who's saying maybe

[00:03:02] 谁说也许

[00:03:02] 'Cause nowadays Clancy can't even sing

[00:03:15] 因为现在的克兰西再也不能歌唱

[00:03:15] Sing sing

[00:03:20] 歌唱