《Damned If I Do Ya (Damned If I Don’t)》歌词

[00:00:00] Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) - All Time Low (最低点乐队)

[00:00:34] //

[00:00:34] I fought it for a long time now

[00:00:38] 我已经挣扎了好久

[00:00:38] While drowning in a river of denial

[00:00:42] 淹没在否定的河流中

[00:00:42] I washed up fixed up picked up all my broken things

[00:00:50] 我把那些破碎的东西捡了起来 洗了洗 修了修

[00:00:50] 'Cause you left me police tape chalk line

[00:00:54] 因为你把我留在了犯罪现场的白线里

[00:00:54] Tequila shots in the dark scene of the crime

[00:00:57] 黑暗中的几杯龙舌兰酒就是犯罪现场

[00:00:57] Suburban living with a feeling that I'm giving up

[00:01:01] 在郊区带着一种快要放弃的感觉生活着

[00:01:01] Everything for you

[00:01:05] 关于你的一切

[00:01:05] Oh oh oh how was I supposed to know

[00:01:08] 我怎么才能知道

[00:01:08] That you were oh oh over me

[00:01:10] 你是不是已经放弃我了

[00:01:10] I think that I should go go

[00:01:13] 我想我该走了

[00:01:13] Something's telling me to leave but I won't

[00:01:16] 一些事告诉我该离开了 可是我不会

[00:01:16] 'Cause I'm damned if I do ya damned if I don't

[00:01:28] 因为无论我做或者不做都会遭受惩罚

[00:01:28] It took a lot to take you home

[00:01:32] 费了好大的劲把你送回家

[00:01:32] One stupid call and I end up alone

[00:01:36] 一个愚蠢的电话让我独自离开了

[00:01:36] You're made up dressed up messed up

[00:01:39] 你化妆了 打扮了

[00:01:39] Plans I set in stone

[00:01:44] 也毁了我坚定不移的计划

[00:01:44] But you made me do when I don't like

[00:01:48] 可是你非要让我这么做

[00:01:48] Dancing in the alley with the street rat nightlife

[00:01:52] 即使我说我不喜欢在巷子里跳舞 像过街老鼠般生活

[00:01:52] Can't keep living with a feeling that I'm giving up everything for you

[00:02:00] 不能带着这样的感觉生活 感觉我要放弃关于你的一切

[00:02:00] Oh oh oh how was I supposed to know

[00:02:03] 我怎么才能知道

[00:02:03] That you were oh oh over me

[00:02:06] 你是不是已经放弃我了

[00:02:06] I think that I should go go

[00:02:08] 我想我该走了

[00:02:08] Something's telling me to leave but I won't

[00:02:11] 一些事告诉我该离开了 可是我不会走

[00:02:11] 'Cause I'm damned if I do ya damned if I don't

[00:02:15] 因为无论我做或者不做都会遭受惩罚

[00:02:15] Make a fool of myself when you hang around

[00:02:19] 我还能欺骗自己 当你出去闲逛的时候

[00:02:19] When you're gone

[00:02:20] 可是当你走了

[00:02:20] I'm a match that's burning out

[00:02:23] 我就是燃尽的火柴

[00:02:23] Could have been should've done what I said I was going to do

[00:02:29] 本来可以 也本应该做那些我曾说我会做的那些

[00:02:29] But I never promised you

[00:02:38] 但是我从未向你承诺过

[00:02:38] Oh oh oh how was I supposed to know

[00:02:41] 我怎么才能知道

[00:02:41] That you were oh oh over me

[00:02:43] 你是不是已经放弃我了

[00:02:43] I think that I should go go

[00:02:45] 我想我该走了

[00:02:45] It never took a fool to see the things that I won't

[00:02:48] 我永远不会像个傻瓜一样去对待我不会做的事

[00:02:48] 'Cause I'm damned if I do ya damned if I do ya

[00:02:53] 因为无论我做或者不做都会遭受惩罚

[00:02:53] Oh oh oh how was I supposed to know

[00:02:56] 我怎么才能知道

[00:02:56] That you were oh oh over me I think that I should go

[00:03:01] 你是不是已经放弃我了 我想我该走了

[00:03:01] Something's telling me to leave but I won't

[00:03:04] 一些事告诉我该离开了 可是我不会走

[00:03:04] 'Cause I'm damned if I do ya damned if I d-d-d-d

[00:03:08] 因为无论我做或者不做都会遭受惩罚

[00:03:08] Damned if I do ya damned if I don't

[00:03:13] 都会遭受惩罚