《Paid In Full》歌词

[00:00:00] Paid In Full - Eric B. & Rakim

[00:00:03] //

[00:00:03] Yo rakim, what's up?

[00:00:05] rakim 你怎么了

[00:00:05] Yo, I'm doing the knowledge,

[00:00:06] 我在学习

[00:00:06] E. I'm trying to get paid in full

[00:00:08] 我想要全部付清

[00:00:08] Well, check this out, since nobry

[00:00:10] 好吧 来看看这个

[00:00:10] Walters is our agency, right?

[00:00:10] walters是我们的代理 对吗

[00:00:10] True

[00:00:11] 真的

[00:00:11] Kara lewis is our agent

[00:00:12] kara lewis是我们的代理

[00:00:12] Word up

[00:00:13] 没错

[00:00:13] Zakia 4th broadway is

[00:00:14] zakia 百老汇是第四个

[00:00:14] Our record company

[00:00:15] 我们的唱片公司

[00:00:15] Indeed

[00:00:16] 的确如此

[00:00:16] Okay, so who we rollin with?

[00:00:18] 好吧 我们要转给谁

[00:00:18] We rollin with rush

[00:00:19] 我们迅速返回

[00:00:19] Of rushtown management. check

[00:00:20] 管理城市

[00:00:20] This out, since we talking over

[00:00:22] 过来看看吧 自从我们详尽地商议

[00:00:22] This def beat that I put together,

[00:00:24] 我会把这些节奏拼凑在一起

[00:00:24] I wanna hear some of them

[00:00:26] 我想听见他们说

[00:00:26] Def rhymes, know what I'm sayin?

[00:00:29] 很好的节奏 知道我说的吗

[00:00:29] And together, we can get

[00:00:30] 我们可以合在一起

[00:00:30] Paid in full...

[00:00:49] 全部付清

[00:00:49] Thinkin of a master plan

[00:00:51] 脑袋中有一个想法

[00:00:51] 'Cause ain't nuthin but sweat

[00:00:53] 因为什么都没有 只有汗水

[00:00:53] Inside my hand

[00:00:54] 在我的手上

[00:00:54] So I dig into my pocket,

[00:00:55] 所以我掏尽口袋

[00:00:55] All my money is spent

[00:00:56] 所有钱都花光了

[00:00:56] So I dig deeper but still

[00:00:57] 不论我怎么翻

[00:00:57] Comin up with lint

[00:00:58] 钱包里面能看到的只有剩下的些许棉絮

[00:00:58] So I start my mission- leave

[00:01:00] 所以我决定不再坐着空想

[00:01:00] My residence

[00:01:00] 我要离开家

[00:01:00] Thinkin how could I get some

[00:01:02] 想着我要怎样

[00:01:02] Dead presidents

[00:01:02] 才能挣点钱

[00:01:02] I need money, I used

[00:01:04] 我需要钱 我曾经是一个

[00:01:04] To be a stick-up kid

[00:01:05] 持枪抢劫的孩子

[00:01:05] So I think of all the

[00:01:07] 我回想了

[00:01:07] Devious things I did

[00:01:08] 我之前的所作所为

[00:01:08] I used to roll up, this is a hold up,

[00:01:10] 我曾经摸滚打爬地讨生活

[00:01:10] Ain't nuthin funny

[00:01:11] 现在想想觉得好笑

[00:01:11] Stop smiling, be still, don't nuthin

[00:01:12] 别笑了 其实

[00:01:12] Move but the money

[00:01:14] 这一切还不是为了钱

[00:01:14] But now I learned to earn cos I'm

[00:01:16] 现在我打算学着赚点钱

[00:01:16] Righteous

[00:01:16] 过着正当的生活

[00:01:16] I feel great! so maybe I might just

[00:01:18] 我觉得这样很好 也许我真的应该如此

[00:01:18] Search for a 9 to 5, if I strive

[00:01:20] 找个朝九晚五的工作 努力奋斗

[00:01:20] Then maybe I'll stay alive

[00:01:22] 或许我的日子会好过些

[00:01:22] So I walk up the street whistlin this

[00:01:25] 我要走出黑街 对抗这一切

[00:01:25] Feelin out of place cos, man, do I miss

[00:01:27] 豁出去 因为我必须抓紧机会

[00:01:27] A pen and a paper, a stereo, a tape of

[00:01:30] 一支笔和一张纸 一间录音室 一卷录音带

[00:01:30] Me and eric b, and a nice big plate of

[00:01:32] 我跟Eric b 将会在饶舌乐这行顶尖行业

[00:01:32] Fish, which is my favorite dish

[00:01:34] 捞一大笔 这也是我最大的愿望

[00:01:34] But without no money it's still a wish

[00:01:37] 但是没有钱的话那一切终究只是空想

[00:01:37] Cos I don't like to dream about gettin paid

[00:01:39] 因为我不是一个只想着发财的人

[00:01:39] So I dig into the books of the rhymes that

[00:01:42] 所以我会很努力地充实自己

[00:01:42] I made

[00:01:43] 我会用心写每一首歌

[00:01:43] To now test to see if I got pull

[00:01:45] 直到我渡过这个难关

[00:01:45] Hit the studio, cos I'm paid in full

[00:01:50] 就是这里 我已经全部付清