《King Without a Crown》歌词

[00:00:00] King Without A Crown (Album Version) - MatisYahu

[00:00:10] //

[00:00:10] You're all that I have

[00:00:11] 你就是我拥有的全部

[00:00:11] And you're all that I need

[00:00:13] 你就是我想要的一切

[00:00:13] Each and every day

[00:00:14] 每一天

[00:00:14] I pray to get to know you please

[00:00:15] 我都祈祷能够更加了解你

[00:00:15] I want to be close to you

[00:00:16] 我承认我想要更靠近你

[00:00:16] Yes I'm so hungry

[00:00:18] 我承认我很饥渴

[00:00:18] You're like water for my soul

[00:00:19] 你就像生命之泉

[00:00:19] When it gets thirsty

[00:00:20] 慰藉我干渴的灵魂

[00:00:20] Without you there's no me

[00:00:21] 没有你的世界又何必有我

[00:00:21] You're the air that I breathe

[00:00:23] 你是我呼吸渴望的空气

[00:00:23] Sometimes the world is dark

[00:00:24] 有时候我的世界一片漆黑

[00:00:24] And I just can't see

[00:00:25] 眼不能见手不能及

[00:00:25] With these demons surround

[00:00:26] 只有恶魔环绕

[00:00:26] All around to bring me down to negativity

[00:00:27] 将我推入绝望的深渊

[00:00:27] But I believe yes I believe

[00:00:29] 但是我始终相信

[00:00:29] I said I believe

[00:00:30] 我相信

[00:00:30] I'll stand on my own two feet

[00:00:32] 我挺直身躯

[00:00:32] Won't be brought down on one knee

[00:00:33] 绝不臣服 绝不放弃

[00:00:33] I'll fight with all of my might

[00:00:34] 用尽我所有的力气

[00:00:34] And get these demons to flee

[00:00:36] 驱赶恶魔逃离

[00:00:36] Hashem's rays fire blaze

[00:00:37] 上帝之光 火焰熊熊

[00:00:37] Burn bright and I believe

[00:00:38] 使我相信

[00:00:38] Hashem's rays fire blaze

[00:00:39] 上帝之光 火焰熊熊

[00:00:39] Burn bright and I believe

[00:00:40] 使我相信

[00:00:40] Out of darkness comes light

[00:00:42] 走出黑暗 永昼之光

[00:00:42] A twilight unto the heights

[00:00:43] 重生于黎明之巅

[00:00:43] Crown heights burning up all through the twilight

[00:00:45] 王冠浴火 纵贯天际

[00:00:45] Said "I thank you" to my God

[00:00:47] 谢谢你 我的神明

[00:00:47] Now I finally got it right

[00:00:48] 我终于知道该怎么去做

[00:00:48] And I'll fight with all of my heart

[00:00:50] 我将倾尽我所有的心

[00:00:50] And all my soul and all my might

[00:00:51] 我将倾尽我所有的灵魂和力量抗争到底

[00:00:51] What's this feeling

[00:00:52] 你问我有什么感觉

[00:00:52] My love will rip a hole in the ceiling

[00:00:53] 我坚强的爱可以把天撕开一个裂口

[00:00:53] I give myself to you from the essence of my being

[00:00:56] 我存在的本质 我愿把它献给你

[00:00:56] An' I sing to my God

[00:00:57] 然后我对上帝高歌

[00:00:57] These songs of love an' healing

[00:00:58] 这些关于爱和治愈的歌

[00:00:58] I want Moshiach now

[00:01:00] 我想要像上帝一样改变世界般的改变自我

[00:01:00] So it's time we start revealing

[00:01:01] 现在是时候锋芒毕露了

[00:01:01] What's this feeling

[00:01:02] 这感觉是

[00:01:02] My love will rip a hole in the ceiling

[00:01:04] 我坚信我的爱会埋葬在云层之顶

[00:01:04] I give myself to you from the essence of my being

[00:01:06] 我从一开始就把我的心托付给你了

[00:01:06] An' I sing to my God

[00:01:07] 然后我对上帝高歌

[00:01:07] These songs of love and healing

[00:01:09] 这些关于爱和治愈的歌

[00:01:09] I want Moshiach now

[00:01:12] 我想让自己变得像上帝一样完美

[00:01:12] Strip away the layers and reveal your soul

[00:01:14] 解下你的束缚 释放你的灵魂

[00:01:14] You got to give yourself up

[00:01:15] 放弃了你自己

[00:01:15] And then you become whole

[00:01:16] 与世独立

[00:01:16] You're a slave to yourself

[00:01:18] 你成为了自己的奴隶

[00:01:18] And you don't even know

[00:01:19] 只不过你还不知道

[00:01:19] You want to live the fast life

[00:01:20] 你想要日子过得快些

[00:01:20] But your brain moves slow

[00:01:21] 可怜你脑子转得太慢

[00:01:21] If you're trying to stay high

[00:01:23] 如果你试着要一直斗志高扬

[00:01:23] Then you're bound to stay low

[00:01:24] 最后往往只能消沉堕落

[00:01:24] You want God but you can't deflate your ego

[00:01:27] 你祈求神明 却不能伏下身子

[00:01:27] If you're already there

[00:01:28] 如果你早就在那里

[00:01:28] Then there's nowhere to go

[00:01:29] 那你终将无处可去

[00:01:29] If you're cup's already full

[00:01:30] 如果你的杯子早已盛满

[00:01:30] Then it's bound to overflow

[00:01:32] 那么它终将溢出

[00:01:32] If you're drowning out in the waters

[00:01:33] 如果你在水里倾覆

[00:01:33] And you can't stay afloat

[00:01:34] 那么你终将被淹没

[00:01:34] Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope

[00:01:37] 祈求上帝的仁慈吧 他将给你一根救命稻草

[00:01:37] You're looking for help from God

[00:01:38] 你正在向上帝寻求帮助

[00:01:38] You say he couldn't be found

[00:01:39] 结果你说他不可能被找到

[00:01:39] Searching up in the sky

[00:01:41] 搜寻天空

[00:01:41] And looking beneath the ground

[00:01:42] 俯视地面

[00:01:42] A king without his crown you keep falling down

[00:01:44] 就像一位无冕之王

[00:01:44] You really want to live

[00:01:45] 你是真的想要享受生活

[00:01:45] But can't get rid of your frown

[00:01:47] 却始终摆脱不了心里的不悦

[00:01:47] Try reach unto heights

[00:01:48] 想要追寻生命的高度

[00:01:48] And wound bound down on the ground

[00:01:50] 却始终被束缚在茕茕之地

[00:01:50] Given up your pride then you heard a sound

[00:01:52] 当你受到干扰时就毅然放弃了

[00:01:52] Out of light comes day out of day comes light

[00:01:55] 冰冻三尺非一日之寒 你应该坚持

[00:01:55] Nullified to the one light sunlight in a ray

[00:01:57] 以一己之力抵御阳光的照射

[00:01:57] Makin' room for his love and a fire gone blaze

[00:02:00] 当你为了他而付出很多时 却如一把火烧光了你所有的努力成果

[00:02:00] Makin' room for his love and a fire gone blaze

[00:02:02] 为了他的所有付出却突然全部没有任何意义

[00:02:02] Say what's this feeling

[00:02:03] 此时你感觉怎样

[00:02:03] My love will rip a hole in the ceiling

[00:02:05] 我的爱将会在天空之顶安息

[00:02:05] I give myself to you from the essence of my being

[00:02:07] 我从一开始就坦诚地交代了所有的本质给你

[00:02:07] An' I sing to my God

[00:02:09] 然后我对上帝高歌

[00:02:09] These songs of love an' healing

[00:02:10] 这些关于爱和治愈的歌

[00:02:10] I want Moshiach now

[00:02:11] 我要改变自己了

[00:02:11] And it's time we start revealing

[00:02:13] 现在就是展示自己的时候了

[00:02:13] Say what's this feeling

[00:02:13] 说这是什么感觉

[00:02:13] My love will rip a hole in the ceiling

[00:02:15] 我的爱将会安葬在天空之中

[00:02:15] I give myself to you

[00:02:16] 我将整个身心都放在了你的身上

[00:02:16] From the essence of my being

[00:02:18] 我刚开始的内心中的本质就是如此

[00:02:18] An' I sing to my God

[00:02:19] 然后我对上帝高歌

[00:02:19] These songs of love an' healing

[00:02:20] 这些关于爱和治愈的歌

[00:02:20] I want Moshiach now

[00:02:53] 我要改变自己了

[00:02:53] So I look to the sky where my help comes from

[00:02:56] 所以我就看这天空希望能得到上帝的启示

[00:02:56] An' I see it circling around the mountains

[00:02:58] 然后我看到了它在一座大山旁盘旋

[00:02:58] Thunder You feel it in your chest

[00:03:00] 你感到你心中如一道雷般划过

[00:03:00] You keep my mind at ease and my soul at rest

[00:03:03] 你让我的心智保持平静并让我的灵魂感到宁静

[00:03:03] You're not vexed

[00:03:04] 你一点也不着急

[00:03:04] I look to the sky where my help comes from

[00:03:06] 我看着天空中我得到启示的地方

[00:03:06] An' I see it circling around the mountains

[00:03:09] 然后我看着它围着一座山盘旋着

[00:03:09] Thunder You feel it in your chest

[00:03:11] 你感到一阵雷电划过你的胸膛

[00:03:11] You keep my mind at east and my soul at rest

[00:03:13] 你让我的心智和灵魂不那么焦虑

[00:03:13] You're not vexed

[00:03:18] 你一点也不着急