《月とあたしと冷蔵庫》歌词

[00:00:00] 月とあたしと冷蔵庫 - いきものがかり (生物股长)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山下穂尊、吉冈圣恵

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山下穂尊

[00:00:18] //

[00:00:18] 真夜中に一人きり冷蔵库を开けて

[00:00:22] 深夜里独自一人打开冰箱

[00:00:22] 窓开けて虫の声を闻いて

[00:00:26] 打开窗户听着鸟儿歌唱

[00:00:26] スプーンに乗せたアイスがゆっくりと溶けてゆく

[00:00:33] 盛在勺子里的冰淇淋慢慢融化

[00:00:33] それを见つめてたら胸がキュンとした

[00:00:40] 看着这情景 心中一颤

[00:00:40] いつからあたしはあたしを作ったんだろう…

[00:00:46] 我何时假扮了我自己

[00:00:46] 冷蔵库の扉を闭じる勇気もない…

[00:00:53] 没有勇气关上冰箱门

[00:00:53] 不安な気持ちが一つ胸ん中を巡る

[00:01:00] 不安的情绪在心中巡回

[00:01:00] 代わり映えのないこの日々を伤つけよう

[00:01:06] 刺痛这毫无改变的岁月吧

[00:01:06] 窓の隙间に见上げた****い満月は

[00:01:12] 透过窗隙看到金黄的圆月

[00:01:12] あたしに気付かないフリして云に隠れた

[00:01:19] 月亮装作没看到我躲进云层

[00:01:19] 君がそこに居るんならあたしは歩けるわ

[00:01:26] 如果你在那照耀 我就能前进

[00:01:26] 「か细く漏れる光、あたしを照らしてくれ…」って

[00:01:34] “透出云层的微弱月光，照亮我吧”

[00:01:34] 叫んだとして いつも愿ったとして

[00:01:39] 即使呼喊 一直祈祷

[00:01:39] いつか不安定な距离も飞び越えてこうよ

[00:01:46] 总有一天要飞跃这不稳定的距离

[00:01:46] 一つのタメ息も残さないで

[00:01:53] 不露出一丝叹息

[00:01:53] あたしという辉きを放つ

[00:02:27] 释放自己的光芒

[00:02:27] 真夜中の月が优しい喧噪の火照りを

[00:02:33] 午夜的月光温柔的冷却

[00:02:33] 静かに静かに冷ましてくれるのは君

[00:02:37] 我心中的烦躁

[00:02:37] 取り出すアイスをそっと唇にあてて

[00:02:46] 把冰淇淋轻轻靠近嘴边

[00:02:46] ゆっくり冷蔵库の扉を闭めよう

[00:02:53] 慢慢关上冰箱门

[00:02:53] 语りかけた三日月は一段と澄んでて

[00:02:59] 跟我聊天的新月更加清澈

[00:02:59] 当たり前のように今日も笑ってくれた

[00:03:06] 今晚也一如既往对我微笑

[00:03:06] 闭じかけた窓から覗いた光の粒が

[00:03:11] 透光关着的窗户射入的光线

[00:03:11] 少しだけ踌躇したあたしを包んでくれる

[00:03:19] 包裹踌躇犹豫的我

[00:03:19] 等身大となって今日に见合う距离を知って

[00:03:26] 身影与我等长时 我明白了我们之间的距离

[00:03:26] いつか出逢う优柔なあたしも越えてこうよ

[00:03:33] 总有一天我要超越自己的优柔寡断

[00:03:33] Yes' No と知った二つの世界に

[00:03:39] 带我到 是与非 的两个世界

[00:03:39] 连れて行こう 月と冷蔵库

[00:03:45] 月亮和冰箱

[00:03:45] 今、叫んだとして いつも愿ったとして

[00:03:52] 现在 怎么呼喊 一直祈祷

[00:03:52] いつか不安定な距离も飞び越えてこうよ

[00:03:59] 总有一天要飞跃这不稳定的距离

[00:03:59] いくつもの弱さも见舍てないで

[00:04:06] 正视自己的软弱

[00:04:06] 连れて行こう 月と冷蔵库

[00:04:12] 带我前进吧 月亮和冰箱

[00:04:12] 今、叫んだとして いつも愿ったとして

[00:04:18] 现在 怎么呼喊 一直祈祷

[00:04:18] いつか不安定な距离も飞び越えてこうよ

[00:04:26] 总有一天要飞跃这不稳定的距离

[00:04:26] いくつもの弱さも见舍てないで

[00:04:33] 正视自己的软弱

[00:04:33] 连れて行こう 月と冷蔵库

[00:05:26] 带我前进吧 月亮和冰箱

[00:05:26] 连れて行こう 月と冷蔵库

[00:05:31] 带我前进吧 月亮和冰箱