《Back to California(Explicit)》歌词

[00:00:00] Back to California - Steve Grand (史蒂夫·格兰德)

[00:00:15] //

[00:00:15] Do you remember California 20 oh 6

[00:00:22] 还记得2006年时的加州吗

[00:00:22] You told me we could change this world

[00:00:26] 你说我们可以改变世界

[00:00:26] I had no doubt about it

[00:00:29] 我对此深信不疑

[00:00:29] I was always kind of awkward

[00:00:33] 我一直笨笨的

[00:00:33] You never seemed to mind

[00:00:37] 但你却从不在意

[00:00:37] Just two kids in high school

[00:00:40] 就像高中的两个小孩

[00:00:40] What could we know about life

[00:00:51] 我们又怎能感知生活的无常

[00:00:51] You were my tiny dancer

[00:00:55] 你是我指尖上的舞者

[00:00:55] Golden hair and yellow eyes

[00:00:59] 金发碧眼 炫彩夺目

[00:00:59] I was your disaster

[00:01:02] 而我却只会给你带来麻烦

[00:01:02] Always brushing you aside

[00:01:04] 总是不把你放在心上

[00:01:04] I didn't see it right then

[00:01:09] 当时的我并不明白这一切

[00:01:09] But in the years that have gone by

[00:01:13] 而在之后的岁月中

[00:01:13] I never I'll found know a better friend

[00:01:17] 我终于明白世间不再有

[00:01:17] Than this one I left behind ohhhh

[00:01:22] 如你一般的良友

[00:01:22] So you're getting married he

[00:01:30] 如今你为人妻

[00:01:30] I hope he's Nothing like our daddies

[00:01:37] 愿他不会像我们的爸爸一般对你

[00:01:37] When we were young

[00:01:41] 当我们还年轻时

[00:01:41] And love was something so f**ked up

[00:01:44] 爱是那么迷茫

[00:01:44] It's sure had its toll on me

[00:01:51] 如今我也如此

[00:01:51] So it's back to California in my mind

[00:01:59] 所以我心重回加州

[00:01:59] Petty arguments on bus rides in muted sunlight

[00:02:06] 车上温柔灯光下的争吵

[00:02:06] We belong to California young and free and wild

[00:02:14] 我们属于加州 年轻放肆 桀骜不驯

[00:02:14] Where our dreams grew big as your yellow eyes

[00:02:18] 我们的梦在你的眼眸一天天长大

[00:02:18] As they looked into mine

[00:02:33] 当他们看着我的时候

[00:02:33] Do you remember summer nights Out in the parking lot

[00:02:40] 还记得那个夏夜吗 在停车场的外面

[00:02:40] Checkin out those seniors Man those

[00:02:45] 偷瞄着那些高年级的学生

[00:02:45] Drum line boys were hot

[00:02:47] 那些火辣的鼓手

[00:02:47] And we danced under the street

[00:02:50] 我们又在街灯下翩翩起舞

[00:02:50] Lamps high off that summer heat

[00:02:55] 驱赶走夏日的炎热

[00:02:55] Just two more years Just two more years

[00:02:59] 还有两年 还有两年

[00:02:59] And we'd be outta here ohh

[00:03:04] 我们就可以离开这儿

[00:03:04] Now we're getting older

[00:03:12] 现在我们慢慢长大了

[00:03:12] The world's grown dark and colder oh

[00:03:19] 而世界也变得更加黑暗冷酷

[00:03:19] You're in law school

[00:03:21] 你去了法学院

[00:03:21] I'm a bar back in the neighborhood

[00:03:33] 而我却还在街道的一个酒吧工作

[00:03:33] So it's back to California in my mind

[00:03:40] 所以我心重回加州

[00:03:40] Petty arguments on bus rides in muted sunlight

[00:03:48] 车上温柔灯光下的争吵

[00:03:48] We belong to California young and free and wild

[00:03:55] 我们属于加州 年轻放肆 桀骜不驯

[00:03:55] Where our dreams grew big as your yellow eyes

[00:04:00] 我们的梦在你的眼眸一天天长大

[00:04:00] As they looked into mine

[00:04:07] 当他们看着我的时候

[00:04:07] As they looked into mine

[00:04:18] 当他们看着我的时候

[00:04:18] Oh oh oh

[00:04:25] //

[00:04:25] Oh oh oh

[00:04:30] //