《スノーマン》歌词

[00:00:00] スノーマン (雪人) - halyosy (森晴义)/KAITO

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：halyosy

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：halyosy

[00:00:06] //

[00:00:06] そばにいたいよ

[00:00:08] 想留在你的身边啊

[00:00:08] だれかのねがいいのちはやどる

[00:00:11] 是谁的祈愿让我获得了生命

[00:00:11] いちねんにいちどきりのふゆのまほう

[00:00:16] 因为这一年只有一次的冬之魔法

[00:00:16] うごきだすぼくはスノーマン

[00:00:20] 而动起来的我 是个雪人

[00:00:34] ゆきがつもるよるにぼくはうまれた

[00:00:38] 我在积雪的夜晚诞生

[00:00:38] ホウキのうでにバケツのぼうしで

[00:00:42] 长着扫帚做的手 戴着桶作为帽子

[00:00:42] ところできみは

[00:00:43] 话说你在这里

[00:00:43] ここでいったいなにしてんの

[00:00:45] 到底是要干什么啊

[00:00:45] ママにうそをついちゃったんだ

[00:00:48] 妈妈说谎骗了我

[00:00:48] ってなきだした

[00:00:49] 说着哭了起来

[00:00:49] こころのくろをすいだすため

[00:00:53] 为了把内心的黑暗全部吸走

[00:00:53] まっしろにぼくはできてる

[00:00:57] 才造就了纯白的我

[00:00:57] そばにいるよ

[00:00:59] 就在你的身边呦

[00:00:59] かたまってころがったきみのデタラメ

[00:01:02] 你的呓语在翻滚中渐渐凝固

[00:01:02] なぐったってけっとばしてもくだけない

[00:01:06] 无论我用拳头击打还是用脚踢飞都无法击碎

[00:01:06] なりひびくベルにこおりつくマフラー

[00:01:10] 想要用在鸣响的钟声中冻结的围巾

[00:01:10] ひえたえがおもあたためたくても

[00:01:15] 使你冻僵了的笑脸变得温暖

[00:01:15] ぼくのめじゃわらえもしない

[00:01:18] 我的眼神都没有丝毫笑意

[00:01:33] それにしたって

[00:01:34] 说起来

[00:01:34] どんなうそをついたんだい

[00:01:36] 你说了怎样的谎话呢

[00:01:36] べんきょうもうん

[00:01:37] 学习和运动都很好

[00:01:37] どうもできてともだちいっぱい

[00:01:40] 还有很多的朋友

[00:01:40] それならふゆの

[00:01:41] 那就在冬天时

[00:01:41] あいだになんとかしよう

[00:01:44] 做些什么吧

[00:01:44] それじゃおそすぎなんだ

[00:01:46] 可是那样的话就太迟了

[00:01:46] ってしゃがみこんだ

[00:01:47] 说着蹲了下去

[00:01:48] もうすぐママはきえちゃうから

[00:01:52] 妈妈很快就要消失了

[00:01:52] いいこでいなきゃとまったないた

[00:01:55] 不快些成为好孩子的话不行啊 说完又哭了起来

[00:01:55] そばにいたいよ

[00:01:57] 想留在你的身边啊

[00:01:57] からまってかさなったきみのデタラメ

[00:02:01] 你的呓语在混乱地重复着

[00:02:01] ふったきってはらったってふえていく

[00:02:05] 无论我怎么切断怎么驱赶还是在增加

[00:02:05] ネオンのまちなみにモノクロのゆき

[00:02:09] 霓虹灯街道上单色的白雪

[00:02:09] かじかんだゆびをあたためたくても

[00:02:13] 想要使你冻僵的手指变得温暖

[00:02:13] ぼくのてじゃにぎれもしない

[00:02:17] 但我的手却无法紧握住你

[00:02:33] じゃぁこんなのはどうだい

[00:02:36] 那你看这样好不好

[00:02:36] すべてのくろを

[00:02:38] 用纯白将所有的黑色

[00:02:38] まっしろにぬりかえるんだ

[00:02:41] 彻底涂改掩盖

[00:02:41] コツならぼくがおしえよう

[00:02:42] 让我来教给你其中的诀窍

[00:02:42] ぜったいにきみならやれるさ

[00:02:45] 相信你一定可以做到

[00:02:45] あわゆきがわだちをうめてく

[00:02:49] 用微雪将车辙掩盖掉

[00:02:50] きみははしった

[00:02:52] 你跑了过去

[00:02:52] みんなをひきつれて

[00:02:54] 把大家都引领过来

[00:02:54] なにもかもておくれになるまえに

[00:02:58] 趁一切都还来得及

[00:02:58] ねえぜんぶホントでしょ

[00:03:00] 呐 全部都是真的吧

[00:03:00] だからもういかないで

[00:03:02] 那就别再离开我了

[00:03:02] わがこをだきよせうなずいた

[00:03:05] 将自己的孩子紧紧抱住点点头

[00:03:05] そばにいるよ

[00:03:07] 我一直都在你的身边呦

[00:03:07] さいごにこぼれたやさしいデタラメ

[00:03:11] 最后那流露出的温柔的呓语

[00:03:11] わらったってないたってだいじょうぶ

[00:03:15] 是笑着说出还是哭着说出都没有关系了

[00:03:15] ふたりをみまもってとけていくからだ

[00:03:18] 为了守护那两个人而渐渐消融的这身躯

[00:03:18] きっともうへいきだろう

[00:03:20] 一定也不算什么了吧

[00:03:20] どんなふゆにだってさ

[00:03:20] 因为无论是怎样的寒冬