《Where I Grew Up》歌词

[00:00:01] Artist: Kenny Chesney

[00:00:03] //

[00:00:03] Song: Where I Grew Up

[00:00:12] //

[00:00:12] There's still marks on the pantry door of that little house

[00:00:20] 小房子储藏室的门上依然留有多年以前的标记

[00:00:20] Where Mama used to measure us

[00:00:27] 那是妈妈给我们标记身高留下的刻度

[00:00:27] I'm proud to say that's my home where I was raised

[00:00:35] 我可以骄傲的说 那就是我小时候生活的地方

[00:00:35] But that ain't where I grew up

[00:00:41] 但却不是我成长的地方

[00:00:41] See I gained a little on Father Time

[00:00:45] 时光老人总是不留情面

[00:00:45] The summer my Granddaddy died

[00:00:49] 外公去世的那个夏天

[00:00:49] The first time I saw Mama cry

[00:00:52] 我第一次看到妈妈哭泣

[00:00:52] Man that sure was tough

[00:00:56] 这悲伤太过沉重

[00:00:56] Felt like I put on a few years

[00:01:00] 多年都未曾消散

[00:01:00] Watching Daddy wipe her tears

[00:01:03] 看到爸爸给妈妈抹去泪水

[00:01:03] In my little coat and tie standing in that cemetery mud

[00:01:09] 我穿着小小的外套 站在墓地旁的泥土上

[00:01:09] That's where I grew up

[00:01:19] 那里是我成长的地方

[00:01:19] My senior year a case of beer out on the river bank

[00:01:27] 年龄渐长 我坐在河边饮着啤酒

[00:01:27] Getting a head start on twenty one

[00:01:34] 在二十一岁开始新的人生

[00:01:34] That's the place that made me feel just like a man

[00:01:43] 那里是使我转变成男子汉的地方

[00:01:43] But that ain't where I grew up

[00:01:49] 但却不是我成长的地方

[00:01:49] See I gained a little on Father Time

[00:01:53] 时光老人总是不留情面

[00:01:53] That night I crossed that center line

[00:01:57] 在那一夜我越过了中心线

[00:01:57] I bet I rolled a dozen times

[00:02:00] 我曾跌倒过无数次

[00:02:00] Next thing I knew I was waking up upside down

[00:02:08] 心情起起伏伏

[00:02:08] Praying God just get me out

[00:02:11] 向上帝祈祷将我带走

[00:02:11] Then I hit my knees beside what was left of my truck

[00:02:16] 在前进的路上跌倒在地

[00:02:16] Hey that's where I grew up

[00:02:21] 那里是我成长的地方

[00:02:21] You learn as you go that's how you grow

[00:02:34] 成长就是不停地学习

[00:02:34] See I gained a little on Father Time

[00:02:38] 时光老人总是不留情面

[00:02:38] When me and her had our first big fight

[00:02:41] 当我和她第一次争吵时

[00:02:41] I said some things I made her cry

[00:02:45] 我说了一些话 使她哭泣不止

[00:02:45] She packed all her stuff

[00:02:49] 她收拾了所有的行李

[00:02:49] The boy in me said let her go

[00:02:52] 我非常幼稚地说着 随她去吧

[00:02:52] But the man in me said pull her close

[00:02:56] 但是作为男人告诉我要抓住她

[00:02:56] It was time to find out which one I was

[00:03:03] 是时候给自己找准定位了

[00:03:03] Standing in a doorway holding on to love

[00:03:11] 站在通往爱情的路上

[00:03:11] That's where I grew up

[00:03:16] 那里是我成长的地方

[00:03:16] Oh that's where I grew up

[00:03:21] 那里是我成长的地方