《白いココロ》歌词

[00:00:00] 白いココロ (纯白之心) (《我的妹妹哪有这么可爱！》TV动画第4集片尾曲) - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：Taishi

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：Taishi

[00:00:21] //

[00:00:21] 強く　強く願っていた

[00:00:29] 我曾强烈地 强烈地 祈祷过

[00:00:29] あなたが隠す　本当の笑顔

[00:00:36] 你那隐藏起来的真正的笑颜

[00:00:36] 遠く　遠くに行きたい

[00:00:43] 想去很远 很远的地方

[00:00:43] 私から伝える「さよなら」

[00:01:06] 我说的 再见

[00:01:06] あなたが本当に大切にしたいもの

[00:01:13] 虽然我想理解这句

[00:01:13] 一つだけじゃないって　わかっていたいけど

[00:01:20] 你没有真正想要珍惜的东西 是什么意思

[00:01:20] ねえお願い　私だけを　見つめ続けてよ

[00:01:28] 拜托你 眼里一直只看到我

[00:01:28] 掻き乱される　穢れなき心

[00:01:35] 被扰乱而无污秽的心

[00:01:35] 出来るなら

[00:01:36] 若可以

[00:01:36] 認めたい (受け入れられない)

[00:01:42] 想要承认 不能接受

[00:01:42] 白いキャンバスに　描かれた泥

[00:01:47] 画在白色画布上的泥点

[00:01:47] 全て背負って　生きていくの?

[00:02:20] 要全部背负着活下去吗？

[00:02:20] 深く　深く祈っていた

[00:02:27] 我曾深切地 深切地祈祷过

[00:02:27] 私が描く　偽りの笑顔

[00:02:34] 我描绘的 虚伪的笑脸

[00:02:34] 近く　近くにいきたい

[00:02:41] 想去到你的身边

[00:02:41] あなたから聞かせて「ごめんね」

[00:02:51] 听你说 对不起

[00:02:51] 私があなたに求めてる理想像

[00:02:58] 虽然想了解 我在你身上寻找的

[00:02:58] 叶えられはしない　わかっていたいけど

[00:03:06] 理想像不可能实现

[00:03:06] ねえ止まらない　あなただけを　想い続けてる

[00:03:13] 我不停地想着你

[00:03:13] どれだけ経っても　満たされぬ心

[00:03:20] 不论过去多久 都不满足的心

[00:03:20] 出来るだけ

[00:03:22] 想尽可能地

[00:03:22] 分かりたい (理解が出来ない)

[00:03:27] 了解 不可能理解

[00:03:27] 何もキャンバスに　描かれぬまま

[00:03:32] 希望如同未着笔的画布般

[00:03:32] そう美しく　生きて欲しい

[00:04:13] 美丽地活下去

[00:04:13] あなたと私が大切にしたいもの

[00:04:20] 你与我想要珍视的东西

[00:04:20] 見つけ出せるハズって　きっと信じられる

[00:04:28] 会找到的 一定会被相信的

[00:04:28] ああ気付きたい　あなたがまだ　見つめ続けてる

[00:04:35] 啊 想要关注 你仍在注视着

[00:04:35] 壊れかけてても　手放せない絆

[00:04:42] 即使开始崩坏也不放手的羁绊

[00:04:42] 出来るなら

[00:04:43] 如果可以

[00:04:43] 感じたい (見守ってみたい)

[00:04:49] 我想感受到 想要守护

[00:04:49] 白いキャンバスに　描かれた夢

[00:04:54] 画在白色画布上的梦

[00:04:54] 全て見えるよ　これからずっと

[00:05:04] 全部看得见 从今以后 永远

[00:05:04] もう戻れない　私は今　気付き始めてる

[00:05:12] 已经回不去了 现在我开始明白

[00:05:12] 塗り替えられる　純白の心

[00:05:18] 被涂换掉的纯白的心

[00:05:18] 出来るだけ

[00:05:20] 想要尽可能地

[00:05:20] 近づきたい (一歩踏み出せる)

[00:05:25] 去靠近 迈出这一步

[00:05:25] 白いキャンバスに　描き続ける

[00:05:30] 在白色画布上继续描绘的

[00:05:30] 色鮮やかな　あなたの未来

[00:05:37] 色彩鲜艳的 你的未来

[00:05:37] 認めたい (受け入れられない)

[00:05:44] 想要认可 不能接受

[00:05:44] 分かりたい (理解が出来ない)

[00:05:52] 想要理解 不能理解

[00:05:52] 感じたい (見守ってみたい)

[00:05:59] 想要感受 想要守护

[00:05:59] 近づきたい (一歩踏み出せる)

[00:06:04] 想要靠近 迈出这一步