《Grandmother(祖母)》歌词

[00:00:00] Rebecca Pidgeon Grandmother - Rebecca Pidgeon

[00:00:10] //

[00:00:10] Well well I'm young

[00:00:12] 好吧，我是年轻人

[00:00:12] I'm a young girl

[00:00:19] 我是一个年轻的女孩

[00:00:19] Well I mean

[00:00:20] 我的意思是

[00:00:20] I'm a young woman

[00:00:21] 我是一个年轻的女人

[00:00:21] And then I guess

[00:00:24] 然后我猜

[00:00:24] I'll just be a woman

[00:00:27] 我只是一个女人

[00:00:27] Not too young

[00:00:29] 不是很年轻

[00:00:29] Not too old

[00:00:32] 也不算老

[00:00:32] Just right

[00:00:34] 恰到好处

[00:00:34] Right in the middle

[00:00:35] 正当中

[00:00:35] Just about right in the middle

[00:00:45] 只是刚好

[00:00:45] And then well

[00:00:47] 好吧

[00:00:47] Well I guess

[00:00:48] 我想

[00:00:48] I'll get a little older

[00:00:50] 我会一点点变老

[00:00:50] God willing

[00:00:50] 如果情况允许的话

[00:00:50] Guess I'll just get

[00:00:51] 猜我会

[00:00:51] A wee bit older

[00:00:54] 一点点变老

[00:00:54] And then I'll be yes that's right

[00:00:57] 然后我就会这样，是的没错

[00:00:57] An older woman

[00:01:04] 一个老女人

[00:01:04] Mmm Hmm

[00:01:05] //

[00:01:05] And as the years roll on and on and on

[00:01:10] 随着时光流逝

[00:01:10] I'll keep on getting older God willing

[00:01:35] 我将继续变老，上帝保佑

[00:01:35] And then well

[00:01:36] 然后呢

[00:01:36] Well I guess

[00:01:38] 我猜测

[00:01:38] Nothing for it

[00:01:39] 没有别的办法

[00:01:39] I'm gonna be

[00:01:40] 我将要变老

[00:01:40] If God wills it

[00:01:42] 如果上帝允许

[00:01:42] Yes that's right

[00:01:43] 是的，那是正确的

[00:01:43] An old woman

[00:01:49] 一位老妇女

[00:01:49] An old old woman

[00:01:52] 一个年老的妇女

[00:01:52] And as the years roll on and on and on

[00:01:57] 随着时光流逝

[00:01:57] I'll keep on getting older God willing

[00:01:59] 我将继续变老，上帝保佑

[00:01:59] But you'll still say

[00:02:06] 但你还是说

[00:02:06] I'm beautiful

[00:02:12] 我是美丽的

[00:02:12] I'll still be beautiful inside

[00:02:22] 我的内心仍然是美丽的

[00:02:22] And lovely to you huh Baby

[00:02:28] 可爱的你，宝贝

[00:02:28] Lovely to you huh Baby

[00:02:33] 可爱的你，宝贝

[00:02:33] Aaaa

[00:03:23] //

[00:03:23] And I'll say to them young

[00:03:24] 我会对年轻人说

[00:03:24] Hey kids

[00:03:28] 孩子们

[00:03:28] Kids

[00:03:32] 孩子们

[00:03:32] Gather round

[00:03:36] 在周围聚集

[00:03:36] Gather round me now

[00:03:41] 现在聚在我周围

[00:03:41] When your grandfather and I were young

[00:03:55] 当我和你爷爷年轻的时候

[00:03:55] And as the years roll on and on and on

[00:03:58] 随着时光流逝

[00:03:58] I'll keep on getting older God willing

[00:04:04] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:04:04] Oh mother mother

[00:04:06] 母亲

[00:04:06] Hear me father catch me when I fall

[00:04:13] 父亲听我说，在我跌倒的时候抓住我

[00:04:13] And as the years roll on and on and on

[00:04:17] 随着时光流逝

[00:04:17] I'll keep on getting older God willing

[00:04:22] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:04:22] Oh mother mother hear me father

[00:04:27] 爸爸，妈妈听我说

[00:04:27] Catch me when I fall

[00:04:31] 在我跌倒的时候抓住我

[00:04:31] And as the years roll on and on and on

[00:04:35] 随着时光流逝

[00:04:35] I'll keep on getting older God willing

[00:04:41] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:04:41] Oh mother mother hear me father

[00:04:45] 爸爸，妈妈听我说

[00:04:45] Catch me when I fall

[00:04:50] 在我跌倒的时候抓住我

[00:04:50] And as the years roll on and on and on

[00:04:54] 随着时光流逝

[00:04:54] I'll keep on getting older God willing

[00:05:00] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:05:00] Oh mother mother hear me father

[00:05:04] 爸爸，妈妈听我说

[00:05:04] Catch me when I fall

[00:05:08] 在我跌倒的时候抓住我

[00:05:08] And as the years roll on and on and on

[00:05:13] 随着时光流逝

[00:05:13] I'll keep on getting older God willing

[00:05:17] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:05:17] Oh mother mother hear me father

[00:05:22] 爸爸，妈妈听我说

[00:05:22] Catch me when I fall

[00:05:26] 在我跌倒的时候抓住我

[00:05:26] And as the years roll on and on and on

[00:05:30] 随着时光流逝

[00:05:30] I'll keep on getting older God willing

[00:05:36] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:05:36] Oh mother mother hear me father

[00:05:40] 爸爸，妈妈听我说

[00:05:40] Catch me when I fall

[00:05:45] 在我跌倒的时候抓住我

[00:05:45] And as the years roll on and on and on

[00:05:49] 随着时光流逝

[00:05:49] I'll keep on getting older God willing

[00:05:56] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:05:56] Oh mother mother hear me father

[00:05:59] 爸爸，妈妈听我说

[00:05:59] Catch me when I fall

[00:06:01] 在我跌倒的时候抓住我

[00:06:01] And as the years roll on and on and on

[00:06:07] 随着时光流逝

[00:06:07] I'll keep on getting older God willing

[00:06:13] 按照上帝的意愿，我会慢慢变老

[00:06:13] Oh mother mother hear me father

[00:06:17] 爸爸，妈妈听我说

[00:06:17] Catch me when I fall

[00:06:22] 在我跌倒的时候抓住我