《Paper boats(纸船)》歌词

[00:00:00] Paper boats (纸船) - Silje Nergaard (西莉雅.娜嘉)

[00:00:24] //

[00:00:24] How come these precious things were made to seem remote

[00:00:39] 为何宝贵的东西似乎总是遥不可及

[00:00:39] How come the words I weighed were forced back down my throat

[00:00:55] 为何我再三考虑 还是说不出那些话语

[00:00:55] There was no room for honesty

[00:01:00] 我们之间无法坦诚相待

[00:01:00] No quarter that was mine

[00:01:04] 你的内心没有我的一席之地

[00:01:04] No noble cause

[00:01:11] 崇高的理想与我渐行渐远

[00:01:11] I tried to fake a life

[00:01:17] 我竭尽全力假装自己过得很好

[00:01:17] To fool those snapping jaws

[00:01:27] 咬紧牙关坚持下去

[00:01:27] From here I dare to launch my flimsy paper boats

[00:01:42] 从此开始 我努力敞开脆弱不堪的内心

[00:01:42] I shove each gently from the shore but guard it where it floats

[00:01:57] 努力让自己远离所有依靠 在漂泊中小心翼翼呵护自己的内心

[00:01:57] They must not drift too far from me

[00:02:01] 我不会让自己的内心漂泊无依

[00:02:01] I still sense danger and

[00:02:06] 但我仍然感觉到了危险

[00:02:06] They are too frail

[00:02:12] 我的内心脆弱不堪

[00:02:12] In time they'll catch the wind

[00:02:18] 但我会乘风前行

[00:02:18] And fly with billowed sail

[00:02:57] 扬帆启程

[00:02:57] They must not drift too far from me

[00:03:02] 我不会让自己的内心漂泊无依

[00:03:02] I still sense danger and

[00:03:06] 但我仍然感觉到了危险

[00:03:06] They are too frail

[00:03:13] 我的内心脆弱不堪

[00:03:13] In time they'll catch the wind

[00:03:19] 但我会乘风前行

[00:03:19] And fly with billowed sail

[00:03:24] 扬帆启程