《Dead to the World》歌词

[00:00:00] Dead to the World - VALSHE (バルシェ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：minato

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：doriko

[00:00:35] //

[00:00:35] 願望の裏 純粋さと

[00:00:39] 在那愿望之中

[00:00:39] アザトサとが混ざり合って

[00:00:42] 纯粹与小聪明杂糅混合

[00:00:42] 沈め方を間違えれば

[00:00:46] 沉淀的方法出错的话

[00:00:46] 後に残る虚しさ

[00:00:49] 最后便会剩下空虚

[00:00:49] どんな風に笑ったって

[00:00:53] 无论怎样欢笑

[00:00:53] 心抉るような雑音

[00:00:57] 都有挖心的杂音传来

[00:00:57] 目を閉じれば笑顔さえも

[00:01:00] 闭上双眼 就连笑容

[00:01:00] 見えなくなってしまう

[00:01:08] 也已看不见

[00:01:08] 100通りある?

[00:01:10] 有上百种方法吗？

[00:01:10] 1000通りある?

[00:01:12] 有上千种方法吗？

[00:01:12] 誰だって揺るぎない

[00:01:14] 无论是谁 都有

[00:01:14] 意志がある

[00:01:16] 不可动摇的意志

[00:01:16] 複雑な様で単純な僕らの世界

[00:01:22] 看似复杂却很单纯的 我们的世界

[00:01:22] 何を 探しているの?

[00:01:25] 你在寻找着什么？

[00:01:25] 求めているの?

[00:01:27] 探求着什么？

[00:01:27] 聴こえてるはずの声は滲んで

[00:01:31] 理应能听见的声音渗透而入

[00:01:31] 本当はもっと

[00:01:33] 其实对明日

[00:01:33] 明日に期待したいんだろう?

[00:01:58] 是想抱有更多期待的吧？

[00:01:58] 甘い言葉誘惑から

[00:02:02] 被甜美的语言所诱惑

[00:02:02] 逃げる為のニヤケ顔に

[00:02:05] 对那为了逃避 而摆出的女气样子

[00:02:05] 愛想尽かし手を振るなら

[00:02:09] 彻底死心 挥手告别吧

[00:02:09] その方が幸せで

[00:02:12] 这样会更幸福一些

[00:02:12] 受け入れる事 拒否する事

[00:02:16] 接受 抑或拒绝

[00:02:16] そんな答えすら選べない

[00:02:20] 就连这样的答案也无法抉择

[00:02:20] 「どっちだっていいよ」なんて

[00:02:24] 怎样都可以哦 之类的话

[00:02:24] もう言いたくないのに

[00:02:32] 已不想再说了

[00:02:32] 隠したくない背負いたくない

[00:02:35] 不愿隐藏 不愿背负

[00:02:35] 誰だって抱えたい訳じゃない

[00:02:39] 不是谁都想去拥抱

[00:02:39] 悩んでいても

[00:02:41] 即便有着烦恼

[00:02:41] 笑い飛ばそうとするけど

[00:02:45] 也一笑了之地面对了

[00:02:45] 何を 見つけたがって

[00:02:48] 不论寻找着什么

[00:02:48] 欲しがったって

[00:02:50] 渴求着什么

[00:02:50] 不安から逃げられないでいても

[00:02:54] 就算无法从不安的情绪中逃脱

[00:02:54] 本当はもっと

[00:02:56] 其实对明日

[00:02:56] 明日に期待したいんだろう?

[00:03:03] 也是想抱有更多期待的吧？

[00:03:03] 嫌い 遠ざけて

[00:03:06] 讨厌 便远远躲开

[00:03:06] 好き 思い込んで

[00:03:09] 喜欢 便深深迷恋

[00:03:09] 心がどこへ

[00:03:13] 我的心该

[00:03:13] 向かえばいい

[00:03:15] 安放至何方

[00:03:15] かわからない

[00:03:36] 我已不知晓

[00:03:36] 100通りある?

[00:03:37] 有上百种方法吗？

[00:03:37] 1000通りある?

[00:03:39] 有上千种方法吗？

[00:03:39] 誰だって揺るぎない意志がある

[00:03:43] 无论是谁 都有不可动摇的意志

[00:03:43] 複雑な様で単純な僕らの世界

[00:03:49] 看似复杂却很单纯的 我们的世界

[00:03:49] 今は イラついたって

[00:03:52] 即便现在 焦躁不安

[00:03:52] グラついたって

[00:03:54] 或是摇摆不定

[00:03:54] 大丈夫 笑いながら歩ける

[00:03:58] 没关系 笑着就能前行

[00:03:58] 本当はもっと やれるんだろう?

[00:04:02] 其实你还能 做得更好对吧？

[00:04:02] Still dead to the world

[00:04:07] //

[00:04:07] /