《風の船 ～Bug’s ship～》歌词

[00:00:00] 風の船 ~Bug's ship~ - WEAVER

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：河邉徹

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：杉本雄治

[00:00:12] //

[00:00:12] 聞いたとおりだ ついに見つかった

[00:00:15] 就像听到的那样 终于见到了

[00:00:15] 伝説の空飛ぶ船

[00:00:20] 传说中飞在空中的船

[00:00:20] 噂はもう町中広まって

[00:00:23] 传言已经在整个城市扩散开

[00:00:23] 仲間たちは集まってる

[00:00:27] 伙伴们聚集在一起

[00:00:27] おそらくここにはもう戻れない

[00:00:35] 马上就不能回到这里了

[00:00:35] どうだっていいのさみんな乗り込め

[00:00:39] 怎么办才好 大家登上船

[00:00:39] 重りをはずしたら

[00:00:41] 放开束缚

[00:00:41] 空が僕らの手を引いた

[00:00:46] 我们伸手去触摸天空

[00:00:46] 行こうよ!

[00:00:48] 走吧

[00:00:48] スピード 風にまかせて

[00:00:52] 让风来控制速度

[00:00:52] 重くなるような過去は置いていく

[00:00:56] 放下过去

[00:00:56] ここじゃない「希望の場所」へ

[00:01:09] 不在这里 向希望之地出发

[00:01:09] 見てみろよ広がるこの景色

[00:01:13] 看啊 眼前展开的景色中

[00:01:13] 人がアメ玉のようだ

[00:01:17] 人们小的就像小雨点

[00:01:17] 新しい希望に満ちた空

[00:01:20] 充满新希望的天空

[00:01:20] なのに少しだけ不安が

[00:01:25] 但还有些许不安

[00:01:25] 「それじゃあここで」みんな降りていく

[00:01:33] 就是那里 大家降落了

[00:01:33] 「もう少し行くよ」僕は手を振る

[00:01:36] 我挥着手说再向前走一点嘛

[00:01:36] 思い出せなくなった

[00:01:39] 却想不出

[00:01:39] 僕はどこへ行きたかった?

[00:01:44] 自己到底想去哪里

[00:01:44] 本当は 劣等感を置き去りに

[00:01:50] 抛去劣等感

[00:01:50] 新しい自分になりたかった

[00:01:53] 想要成为新的自己

[00:01:53] このままじゃ繰り返すのに

[00:02:30] 就这样一直重复着

[00:02:30] 「ここじゃない場所」の存在を

[00:02:34] 只想着不是这里

[00:02:34] 願うだけじゃ駄目なんだ

[00:02:39] 是不行的

[00:02:39] 行こうか!

[00:02:40] 走吧

[00:02:40] 自分で選んだ道が

[00:02:44] 自己选择的道路

[00:02:44] いつかはきっと希望の場所になる

[00:02:48] 某天一定能成为希望之地

[00:02:48] 「今の僕」が変えていく

[00:02:52] 现在的我改变了

[00:02:52] 風の船ならもう...

[00:02:56] 风的船

[00:02:56] 割れてなくなった

[00:03:12] 破碎了 消失不见

[00:03:12] おわり

[00:03:17] //