《I’ll Kill Her (Single Version)》歌词

[00:00:00] I'll kill her - SoKo

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] So of course you were supposed to call me tonight

[00:00:20] 所以你今晚当然应该给我打电话

[00:00:20] You were supposed to call me tonight

[00:00:21] 你今晚应该给我打电话

[00:00:21] We would have gone to the cinema

[00:00:23] 我们会去看电影

[00:00:23] And after to the restaurant the one you like in your street

[00:00:27] 然后去餐厅找你喜欢的那个人

[00:00:27] We would have slept together have a nice breakfast together

[00:00:30] 我们会一起入睡一起享用美味的早餐

[00:00:30] And then a walk in a park together how beautiful and then

[00:00:35]

[00:00:35] You would have said

[00:00:35] 你会说

[00:00:35] I love you in the cutest place on earth

[00:00:38] 我在地球上最可爱的地方爱你

[00:00:38] Where some butterflies are dancing with the fairies

[00:00:43] 蝴蝶与精灵翩翩起舞

[00:00:43] I would have waited like a week or two

[00:00:46] 我会等上一两周

[00:00:46] But you never tried to reach me

[00:00:47] 可你从未主动联系我

[00:00:47] No you never called me back

[00:00:49] 你从未回我电话

[00:00:49] You were dating that bleach blonde girl

[00:00:53] 你和那个漂亮的金发女郎约会

[00:00:53] If I find her I swear I swear

[00:00:57] 如果我找到她我发誓我发誓

[00:00:57] I'll kill her I'll kill her

[00:01:01] 我会杀了她

[00:01:01] She stole my future she broke my dream

[00:01:05] 她偷走了我的未来她让我的梦想支离破碎

[00:01:05] I'll kill her I'll kill her

[00:01:09] 我会杀了她

[00:01:09] She stole my future when she took you away

[00:01:13] 当她把你带走时她偷走了我的未来

[00:01:13] I would have met your friends

[00:01:14] 我会遇见你的朋友

[00:01:14] We would have had a drink or two

[00:01:16] 我们会喝一两杯酒

[00:01:16] They would have liked me 'cause sometimes I'm funny

[00:01:21] 他们会喜欢我的因为有时候我很有趣

[00:01:21] I would have met your dad

[00:01:22] 我会遇见你的父亲

[00:01:22] I would have met your mum

[00:01:24] 我会见到你的妈妈

[00:01:24] She would have said

[00:01:24] 她会说

[00:01:24] Please can you make some beautiful babies

[00:01:28]

[00:01:28] So we would have had

[00:01:30] 这样我们就能拥有

[00:01:30] A boy called Tom and a girl called Susan born in Japan

[00:01:36]

[00:01:36] I thought it was a love story

[00:01:38] 我以为这是一个爱情故事

[00:01:38] But you don't want to get involved

[00:01:40] 可你不想蹚浑水

[00:01:40] I thought it was a love story

[00:01:41] 我以为这是一个爱情故事

[00:01:41] But you're not ready for that

[00:01:45] 可你还没准备好

[00:01:45] Me neither I'll kill her

[00:01:49] 我也是我会杀了她

[00:01:49] She stole my future she broke my dream

[00:01:53] 她偷走了我的未来她让我的梦想支离破碎

[00:01:53] I'll kill her I'll kill her

[00:01:57] 我会杀了她

[00:01:57] She stole my future when she took you away

[00:02:15] 当她把你带走时她偷走了我的未来

[00:02:15] She's a b***h you know all she's got is blondeness

[00:02:20] 她是个碧池你知道她只有一头金发

[00:02:20] Not even tenderness yeah she's clever less

[00:02:24] 一点柔情都没有她不够聪明

[00:02:24] She'll dump your arse for a model called Brendan

[00:02:27]

[00:02:27] He will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money

[00:02:32]

[00:02:32] I would have waited like a week or two

[00:02:35] 我会等上一两周

[00:02:35] But you never tried to reach me

[00:02:37] 可你从未主动联系我

[00:02:37] No you never called me back

[00:02:39] 你从未回我电话

[00:02:39] You were dating that bleach blonde girl

[00:02:42] 你和那个漂亮的金发女郎约会

[00:02:42] And if I find her I swear you know I swear

[00:02:47] 如果我找到她我发誓你知道我发誓

[00:02:47] I'll kill her I'll kill her

[00:02:51] 我会杀了她

[00:02:51] She stole my future she broke my dream

[00:02:54] 她偷走了我的未来她让我的梦想支离破碎

[00:02:54] I'll kill her I'll kill her

[00:02:58] 我会杀了她

[00:02:58] She stole my future when she took you away

[00:03:02] 当她把你带走时她偷走了我的未来

[00:03:02] I'll kill her I'll kill her

[00:03:06] 我会杀了她

[00:03:06] She stole my future she broke my dream

[00:03:10] 她偷走了我的未来她让我的梦想支离破碎

[00:03:10] I'll kill her I'll kill her

[00:03:13] 我会杀了她

[00:03:13] She stole my future when she took you away

[00:03:32] 当她把你带走时她偷走了我的未来

[00:03:32] Man I told you you know if I find her

[00:03:36] 朋友我告诉过你你知道如果我找到她

[00:03:36] I really I mean I'll kill her for real

[00:03:40] 我是说我真的会杀了她

[00:03:40] That for sure you have to know

[00:03:43] 你一定要知道

[00:03:43] I mean I you know I can do it man

[00:03:48] 我是说我你知道我可以做到的朋友

[00:03:48] I'll kill her

[00:03:53] 我会杀了她