《King’s Gray Shadow》歌词

[00:00:00] King's Gray Shadow - Darkwoods My Betrothed

[00:00:46] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:46] He wandered through landscapes painted

[00:00:52] 他漫步在描绘的风景里

[00:00:52] Green by forests and blue by lakes

[00:00:59] 森林是绿色湖泊是蓝色

[00:00:59] All the way of leagues ten and five

[00:01:06] 一路上马不停蹄

[00:01:06] Until he arrived during the fall of twilight

[00:01:41] 直到他在黄昏时分到来

[00:01:41] Gathered the villagers around him

[00:01:48] 把村民召集到他身边

[00:01:48] To hear the sad news he had to bring

[00:01:55] 听到他不得不带来的悲伤消息

[00:01:55] "Three dawns ago in the land towards sunrise

[00:02:02] 三个黎明前在这片即将迎来日出的土地上

[00:02:02] Was thy king slain in a battle at night"

[00:03:42] 你的王是不是在夜间作战时被杀了

[00:03:42] A gray cloud shadowed the hearts of men

[00:03:46] 乌云笼罩着人们的心灵

[00:03:46] And flowing tears wet women's eyes

[00:03:50]

[00:03:50] Their king had gone to Tuonela

[00:03:54] 他们的国王去了Tuonela

[00:03:54] Had his spirit among them died

[00:03:58] 他的灵魂已经死去

[00:03:58] Had it gone away with the flames

[00:04:02] 让一切都随风而逝

[00:04:02] That burned his warship his grave

[00:04:06] 烧毁他的战舰埋葬他的坟墓

[00:04:06] The nightwinds had called his name

[00:04:10] 夜风呼唤着他的名字

[00:04:10] The gods got another man brave

[00:04:22] 众神让另一个勇敢的人

[00:04:22] Weeks after the funeral was seen a shadow gray

[00:04:29] 葬礼几周后我看见一片灰色阴影

[00:04:29] Roaming in the woods of the eastern land

[00:04:45] 漫步在东部的树林里

[00:04:45] Hiding in daytime then returning at night

[00:04:53] 白天躲起来晚上又回来

[00:04:53] Haunting in the minds of the mortals who killed a king

[00:04:58] 萦绕在杀死国王的凡人心中