《Without Ceremony And Bell Toll》歌词

[00:00:00] Without Ceremony And Bell Toll - Darkwoods My Betrothed

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Summer 1657

[00:00:41] 1657年夏天

[00:00:41] A tailor's daughter in pain-bewitched

[00:00:44] 一个裁缝的女儿痛苦不堪被施了魔法

[00:00:44] A healer had told that the witch will be revealed

[00:00:49] 一位医生告诉我女巫会现身

[00:00:49] Before sundown a woman known as evil appeard

[00:00:58] 日落之前这个女人就像恶魔

[00:00:58] That b**ch must have done it

[00:01:06] 肯定是那个碧池干的

[00:01:06] She must be the offspring of satan himself

[00:01:11] 她一定是撒旦的后代

[00:01:11] Despite the accusitions she offered to help

[00:01:15] 尽管困难重重她还是主动伸出援手

[00:01:15] And poured a potion all over her

[00:01:19]

[00:01:19] All of a sudden she started to shake

[00:01:23] 突然之间她开始颤抖

[00:01:23] The birth of four frog-like creatures was seen

[00:01:28] 四只青蛙模样的生物诞生了

[00:01:28] She threatened me that inside

[00:01:30] 她威胁我的内心

[00:01:30] I would melt cos I didn't give her butter

[00:01:33] 我会融化因为我没有给她黄油

[00:01:33] The poor girl yelled

[00:01:36] 可怜的女孩大叫道

[00:01:36] So the witch was bound in heavy chains

[00:01:40] 女巫被沉重的枷锁束缚着

[00:01:40] And taken to the court as a servant of hell

[00:01:49] 像地狱的仆人一样被送上法庭

[00:01:49] I met a mysterious black man

[00:01:58] 我遇到一个神秘的黑人

[00:01:58] He kissed me and taught how to do harm

[00:02:03] 他亲吻我教导我如何伤害别人

[00:02:03] As interrogation and torture went on

[00:02:07] 审讯和折磨不断进行

[00:02:07] Heard the good people of the court horrible things

[00:02:12] 听说法庭上的好人都很可怕

[00:02:12] Thirteen years as servant of satan

[00:02:16] 做了十三年撒旦的仆人

[00:02:16] A whore and a right hand to the dark prince

[00:02:20]

[00:02:20] Sabbaths or devotions to the devil

[00:02:24] 安息日或是向恶魔虔诚祈祷

[00:02:24] Were held on a small nearby hill

[00:02:29] 被关在附近的一座小山上

[00:02:29] At the peak of the torment

[00:02:33] 在折磨的顶峰

[00:02:33] She turned in a few who had been there

[00:02:41] 她交了几个去过那里的人

[00:02:41] I met a mysterious black man

[00:02:50] 我遇到一个神秘的黑人

[00:02:50] He kissed me and taught how to do harm

[00:03:16] 他亲吻我教导我如何伤害别人

[00:03:16] 343 days she spent in prison

[00:03:21] 她在监狱里度过了343天

[00:03:21] While the court sentenced her to death

[00:03:27] 而法院却判她死刑

[00:03:27] A morning when the summer was at its warmest

[00:03:31] 夏日最温暖的早晨

[00:03:31] She was taken out and beheaded with another witch

[00:03:59] 她被带走和另一个女巫一起被砍头

[00:03:59] Burned to ashes spat on despised

[00:04:03] 化为灰烬唾弃我

[00:04:03] Buried into a hole outside of the holy ground

[00:04:08] 埋在圣地外的一个洞穴里

[00:04:08] Shamefully she was laid to rest

[00:04:14] 可耻的是她被埋葬了

[00:04:14] Without ceremony and bell toll

[00:04:19] 没有仪式也没有钟声